Текст и перевод песни Two Fingerz feat. Ilaria - Crash Test

Crash Test

Sbatterò la testa mille volte
Sbatterò la testa contro il muro
Ma non ti dimenticherò, giuro
Perché tu sei un impatto più forte di un crash test
Al di là delle montagne a nord-est
Ce lo raccontavano sempre da bambini
C'è la città dei crash test dove gli abitanti sono tutti quanti manichini
Il futuro di un manichino è schiantarsi contro il muro
E all'impatto tutti i manichini si rompono
Tranne uno che non parla mai con nessuno
Resta zitto in disparte
Tutti gli altri muoiono lui invece sopravvive ai lander
Un eterno déjà vu, ripetuto in loop
La vita degli altri dura duecento metri
E boom non ci sono più
E si accende il motore lui guarda il muro davanti a sé
E intanto pensa: tu sei un impatto più forte di un crash test
Nessuno al mondo può ma io ti difenderò
Nessuno al mondo può insegnarci a sorridere
E tutto il tempo che ho non è importante per me
Se sono vivo è perché
Tu sei un impatto più forte di un crash test
E come ogni sera si trova da solo dentro quella stanza
Chissà che cosa lo tiene in vita forse la speranza
Innamorato di quella ragazza
Ironia della sorte, quella che schiaccia il pulsante del crash test
La stessa che ogni giorno lo ammazza
In mezzo a bottoni di mille colori
Lui la vede, lei sembra non vederlo
Come nella stanza degli interrogatori
Lui sogna di abbracciarla
Ma poi come tutte le volte
Si ritrova abbracciato al muro come un poster
E la ragazza schiaccia il pulsante ma non succede niente
Sale in auto per capire che cosa non va e l'auto si accende
Lui schiaccia l'accelleratore scansa il muro davanti a sé
Poi la guarda e dice:
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Nessuno al mondo può ma io ti difenderò
Nessuno al mondo può insegnarci a sorridere
E tutto il tempo che ho non è importante per me
Se sono vivo è perché
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Nessuno vide più tornare quella macchina
Con la ragazza e il manichino
E non ho mai capito questa favola
Che mi raccontavan da bambino
E ogni volta che ci penso vedo noi
E vedo noi perché
Tu sei il muro su cui sbatto tutti i giorni
E non mi rompo mai di te
Nessuno al mondo può ma io ti difenderò
Nessuno al mondo può insegnarci a sorridere
E tutto il tempo che ho non è importante per me
Se sono vivo è perché
Tu sei un impatto più forte di un crash test
E lo faccio solo per te
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Ogni giorno solo per te
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Baby sono pronto e rimango sempre qua anche se mi rompo
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Perché dopo un po' mi rompo di tutto ma mai di te che
Sei un impatto più forte di un crash testSbatterò la testa mille volte
Sbatterò la testa contro il muro
Ma non ti dimenticherò, giuro
Perché tu sei un impatto più forte di un crash test
Al di là delle montagne a nord-est
Ce lo raccontavano sempre da bambini
C'è la città dei crash test dove gli abitanti sono tutti quanti manichini
Il futuro di un manichino è schiantarsi contro il muro
E all'impatto tutti i manichini si rompono
Tranne uno che non parla mai con nessuno
Resta zitto in disparte
Tutti gli altri muoiono lui invece sopravvive ai lander
Un eterno déjà vu, ripetuto in loop
La vita degli altri dura duecento metri
E boom non ci sono più
E si accende il motore lui guarda il muro davanti a sé
E intanto pensa: tu sei un impatto più forte di un crash test
Nessuno al mondo può ma io ti difenderò
Nessuno al mondo può insegnarci a sorridere
E tutto il tempo che ho non è importante per me
Se sono vivo è perché
Tu sei un impatto più forte di un crash test
E come ogni sera si trova da solo dentro quella stanza
Chissà che cosa lo tiene in vita forse la speranza
Innamorato di quella ragazza
Ironia della sorte, quella che schiaccia il pulsante del crash test
La stessa che ogni giorno lo ammazza
In mezzo a bottoni di mille colori
Lui la vede, lei sembra non vederlo
Come nella stanza degli interrogatori
Lui sogna di abbracciarla
Ma poi come tutte le volte
Si ritrova abbracciato al muro come un poster
E la ragazza schiaccia il pulsante ma non succede niente
Sale in auto per capire che cosa non va e l'auto si accende
Lui schiaccia l'accelleratore scansa il muro davanti a sé
Poi la guarda e dice:
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Nessuno al mondo può ma io ti difenderò
Nessuno al mondo può insegnarci a sorridere
E tutto il tempo che ho non è importante per me
Se sono vivo è perché
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Nessuno vide più tornare quella macchina
Con la ragazza e il manichino
E non ho mai capito questa favola
Che mi raccontavan da bambino
E ogni volta che ci penso vedo noi
E vedo noi perché
Tu sei il muro su cui sbatto tutti i giorni
E non mi rompo mai di te
Nessuno al mondo può ma io ti difenderò
Nessuno al mondo può insegnarci a sorridere
E tutto il tempo che ho non è importante per me
Se sono vivo è perché
Tu sei un impatto più forte di un crash test
E lo faccio solo per te
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Ogni giorno solo per te
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Baby sono pronto e rimango sempre qua anche se mi rompo
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Perché dopo un po' mi rompo di tutto ma mai di te che
Sei un impatto più forte di un crash test

Crash Test

I'll bang my head a thousand times
I'll bang my head against the wall
But I won't forget you, I swear
Because you're an impact stronger than a crash test
Beyond the mountains to the northeast
They always told us as children
There's the city of crash tests where the inhabitants are all dummies
A dummy's future is to crash into the wall
And upon impact all the dummies break
Except for one who never talks to anyone
He stays silent, apart
All the others die, but he survives the landings
An eternal déjà vu, repeated in a loop
The lives of others last two hundred meters
And boom, they're gone
And the engine starts, he looks at the wall in front of him
And meanwhile thinks: you're an impact stronger than a crash test
No one in the world can, but I will defend you
No one in the world can teach us to smile
And all the time I have is not important to me
If I'm alive it's because
You're an impact stronger than a crash test
And like every night he finds himself alone in that room
Who knows what keeps him alive, maybe hope
In love with that girl
Ironically, the one who pushes the crash test button
The same one who kills him every day
Amidst buttons of a thousand colors
He sees her, she seems not to see him
Like in the interrogation room
He dreams of hugging her
But then, like always
He finds himself hugging the wall like a poster
And the girl pushes the button, but nothing happens
She gets in the car to see what's wrong and the car starts
He presses the accelerator, avoids the wall in front of him
Then looks at her and says:
You're an impact stronger than a crash test
No one in the world can, but I will defend you
No one in the world can teach us to smile
And all the time I have is not important to me
If I'm alive it's because
You're an impact stronger than a crash test
No one ever saw that car return
With the girl and the dummy
And I never understood this fable
That they told me as a child
And every time I think about it, I see us
And I see us because
You're the wall I crash into every day
And I never break from you
No one in the world can, but I will defend you
No one in the world can teach us to smile
And all the time I have is not important to me
If I'm alive it's because
You're an impact stronger than a crash test
And I do it only for you
You're an impact stronger than a crash test
Every day just for you
You're an impact stronger than a crash test
Baby I'm ready and I'll always stay here even if I break
You're an impact stronger than a crash test
Because after a while I get tired of everything but never of you who
Are an impact stronger than a crash test I'll bang my head a thousand times
I'll bang my head against the wall
But I won't forget you, I swear
Because you're an impact stronger than a crash test
Beyond the mountains to the northeast
They always told us as children
There's the city of crash tests where the inhabitants are all dummies
A dummy's future is to crash into the wall
And upon impact all the dummies break
Except for one who never talks to anyone
He stays silent, apart
All the others die, but he survives the landings
An eternal déjà vu, repeated in a loop
The lives of others last two hundred meters
And boom, they're gone
And the engine starts, he looks at the wall in front of him
And meanwhile thinks: you're an impact stronger than a crash test
No one in the world can, but I will defend you
No one in the world can teach us to smile
And all the time I have is not important to me
If I'm alive it's because
You're an impact stronger than a crash test
And like every night he finds himself alone in that room
Who knows what keeps him alive, maybe hope
In love with that girl
Ironically, the one who pushes the crash test button
The same one who kills him every day
Amidst buttons of a thousand colors
He sees her, she seems not to see him
Like in the interrogation room
He dreams of hugging her
But then, like always
He finds himself hugging the wall like a poster
And the girl pushes the button, but nothing happens
She gets in the car to see what's wrong and the car starts
He presses the accelerator, avoids the wall in front of him
Then looks at her and says:
You're an impact stronger than a crash test
No one in the world can, but I will defend you
No one in the world can teach us to smile
And all the time I have is not important to me
If I'm alive it's because
You're an impact stronger than a crash test
No one ever saw that car return
With the girl and the dummy
And I never understood this fable
That they told me as a child
And every time I think about it, I see us
And I see us because
You're the wall I crash into every day
And I never break from you
No one in the world can, but I will defend you
No one in the world can teach us to smile
And all the time I have is not important to me
If I'm alive it's because
You're an impact stronger than a crash test
And I do it only for you
You're an impact stronger than a crash test
Every day just for you
You're an impact stronger than a crash test
Baby I'm ready and I'll always stay here even if I break
You're an impact stronger than a crash test
Because after a while I get tired of everything but never of you who
Are an impact stronger than a crash test