Текст и перевод песни Two Fingerz feat. Ilaria - Crash Test

Crash Test

Sbatterò la testa mille volte
Sbatterò la testa contro il muro
Ma non ti dimenticherò, giuro
Perché tu sei un impatto più forte di un crash test
Al di là delle montagne a nord-est
Ce lo raccontavano sempre da bambini
C'è la città dei crash test dove gli abitanti sono tutti quanti manichini
Il futuro di un manichino è schiantarsi contro il muro
E all'impatto tutti i manichini si rompono
Tranne uno che non parla mai con nessuno
Resta zitto in disparte
Tutti gli altri muoiono lui invece sopravvive ai lander
Un eterno déjà vu, ripetuto in loop
La vita degli altri dura duecento metri
E boom non ci sono più
E si accende il motore lui guarda il muro davanti a sé
E intanto pensa: tu sei un impatto più forte di un crash test
Nessuno al mondo può ma io ti difenderò
Nessuno al mondo può insegnarci a sorridere
E tutto il tempo che ho non è importante per me
Se sono vivo è perché
Tu sei un impatto più forte di un crash test
E come ogni sera si trova da solo dentro quella stanza
Chissà che cosa lo tiene in vita forse la speranza
Innamorato di quella ragazza
Ironia della sorte, quella che schiaccia il pulsante del crash test
La stessa che ogni giorno lo ammazza
In mezzo a bottoni di mille colori
Lui la vede, lei sembra non vederlo
Come nella stanza degli interrogatori
Lui sogna di abbracciarla
Ma poi come tutte le volte
Si ritrova abbracciato al muro come un poster
E la ragazza schiaccia il pulsante ma non succede niente
Sale in auto per capire che cosa non va e l'auto si accende
Lui schiaccia l'accelleratore scansa il muro davanti a sé
Poi la guarda e dice:
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Nessuno al mondo può ma io ti difenderò
Nessuno al mondo può insegnarci a sorridere
E tutto il tempo che ho non è importante per me
Se sono vivo è perché
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Nessuno vide più tornare quella macchina
Con la ragazza e il manichino
E non ho mai capito questa favola
Che mi raccontavan da bambino
E ogni volta che ci penso vedo noi
E vedo noi perché
Tu sei il muro su cui sbatto tutti i giorni
E non mi rompo mai di te
Nessuno al mondo può ma io ti difenderò
Nessuno al mondo può insegnarci a sorridere
E tutto il tempo che ho non è importante per me
Se sono vivo è perché
Tu sei un impatto più forte di un crash test
E lo faccio solo per te
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Ogni giorno solo per te
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Baby sono pronto e rimango sempre qua anche se mi rompo
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Perché dopo un po' mi rompo di tutto ma mai di te che
Sei un impatto più forte di un crash testSbatterò la testa mille volte
Sbatterò la testa contro il muro
Ma non ti dimenticherò, giuro
Perché tu sei un impatto più forte di un crash test
Al di là delle montagne a nord-est
Ce lo raccontavano sempre da bambini
C'è la città dei crash test dove gli abitanti sono tutti quanti manichini
Il futuro di un manichino è schiantarsi contro il muro
E all'impatto tutti i manichini si rompono
Tranne uno che non parla mai con nessuno
Resta zitto in disparte
Tutti gli altri muoiono lui invece sopravvive ai lander
Un eterno déjà vu, ripetuto in loop
La vita degli altri dura duecento metri
E boom non ci sono più
E si accende il motore lui guarda il muro davanti a sé
E intanto pensa: tu sei un impatto più forte di un crash test
Nessuno al mondo può ma io ti difenderò
Nessuno al mondo può insegnarci a sorridere
E tutto il tempo che ho non è importante per me
Se sono vivo è perché
Tu sei un impatto più forte di un crash test
E come ogni sera si trova da solo dentro quella stanza
Chissà che cosa lo tiene in vita forse la speranza
Innamorato di quella ragazza
Ironia della sorte, quella che schiaccia il pulsante del crash test
La stessa che ogni giorno lo ammazza
In mezzo a bottoni di mille colori
Lui la vede, lei sembra non vederlo
Come nella stanza degli interrogatori
Lui sogna di abbracciarla
Ma poi come tutte le volte
Si ritrova abbracciato al muro come un poster
E la ragazza schiaccia il pulsante ma non succede niente
Sale in auto per capire che cosa non va e l'auto si accende
Lui schiaccia l'accelleratore scansa il muro davanti a sé
Poi la guarda e dice:
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Nessuno al mondo può ma io ti difenderò
Nessuno al mondo può insegnarci a sorridere
E tutto il tempo che ho non è importante per me
Se sono vivo è perché
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Nessuno vide più tornare quella macchina
Con la ragazza e il manichino
E non ho mai capito questa favola
Che mi raccontavan da bambino
E ogni volta che ci penso vedo noi
E vedo noi perché
Tu sei il muro su cui sbatto tutti i giorni
E non mi rompo mai di te
Nessuno al mondo può ma io ti difenderò
Nessuno al mondo può insegnarci a sorridere
E tutto il tempo che ho non è importante per me
Se sono vivo è perché
Tu sei un impatto più forte di un crash test
E lo faccio solo per te
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Ogni giorno solo per te
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Baby sono pronto e rimango sempre qua anche se mi rompo
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Perché dopo un po' mi rompo di tutto ma mai di te che
Sei un impatto più forte di un crash test

Crash Test

Je me cognerai la tête mille fois
Je me cognerai la tête contre le mur
Mais je ne t'oublierai pas, je le jure
Parce que tu es un impact plus fort qu'un crash test
Au-delà des montagnes au nord-est
On nous le racontait toujours quand on était enfants
Il y a la ville des crash tests où les habitants sont tous des mannequins
Le destin d'un mannequin est de s'écraser contre le mur
Et à l'impact tous les mannequins se brisent
Sauf un qui ne parle jamais à personne
Il reste silencieux à l'écart
Tous les autres meurent, lui, en revanche, survit aux atterrissages
Un éternel déjà vu, répété en boucle
La vie des autres dure deux cents mètres
Et boum, ils ne sont plus là
Et le moteur démarre, il regarde le mur devant lui
Et pendant ce temps il pense : tu es un impact plus fort qu'un crash test
Personne au monde ne le peut, mais moi je te défendrai
Personne au monde ne peut nous apprendre à sourire
Et tout le temps que j'ai n'a pas d'importance pour moi
Si je suis en vie, c'est parce que
Tu es un impact plus fort qu'un crash test
Et comme chaque soir, il se retrouve seul dans cette pièce
Qui sait ce qui le maintient en vie, peut-être l'espoir
Amoureux de cette fille
Ironie du sort, celle qui appuie sur le bouton du crash test
La même qui le tue chaque jour
Au milieu de boutons de mille couleurs
Il la voit, elle semble ne pas le voir
Comme dans la salle d'interrogatoire
Il rêve de la serrer dans ses bras
Mais puis comme à chaque fois
Il se retrouve collé au mur comme un poster
Et la fille appuie sur le bouton mais il ne se passe rien
Elle monte dans la voiture pour comprendre ce qui ne va pas et la voiture démarre
Il appuie sur l'accélérateur, évite le mur devant lui
Puis il la regarde et dit :
Tu es un impact plus fort qu'un crash test
Personne au monde ne le peut, mais moi je te défendrai
Personne au monde ne peut nous apprendre à sourire
Et tout le temps que j'ai n'a pas d'importance pour moi
Si je suis en vie, c'est parce que
Tu es un impact plus fort qu'un crash test
Personne ne revit jamais cette voiture
Avec la fille et le mannequin
Et je n'ai jamais compris cette fable
Qu'on me racontait quand j'étais enfant
Et chaque fois que j'y pense, je nous vois
Et je nous vois parce que
Tu es le mur contre lequel je me heurte tous les jours
Et je ne me lasse jamais de toi
Personne au monde ne le peut, mais moi je te défendrai
Personne au monde ne peut nous apprendre à sourire
Et tout le temps que j'ai n'a pas d'importance pour moi
Si je suis en vie, c'est parce que
Tu es un impact plus fort qu'un crash test
Et je le fais uniquement pour toi
Tu es un impact plus fort qu'un crash test
Chaque jour rien que pour toi
Tu es un impact plus fort qu'un crash test
Bébé, je suis prêt et je reste toujours là même si je me brise
Tu es un impact plus fort qu'un crash test
Parce qu'au bout d'un moment, j'en ai marre de tout sauf de toi qui est
Un impact plus fort qu'un crash testJe me cognerai la tête mille fois
Je me cognerai la tête contre le mur
Mais je ne t'oublierai pas, je le jure
Parce que tu es un impact plus fort qu'un crash test
Au-delà des montagnes au nord-est
On nous le racontait toujours quand on était enfants
Il y a la ville des crash tests où les habitants sont tous des mannequins
Le destin d'un mannequin est de s'écraser contre le mur
Et à l'impact tous les mannequins se brisent
Sauf un qui ne parle jamais à personne
Il reste silencieux à l'écart
Tous les autres meurent, lui, en revanche, survit aux atterrissages
Un éternel déjà vu, répété en boucle
La vie des autres dure deux cents mètres
Et boum, ils ne sont plus là
Et le moteur démarre, il regarde le mur devant lui
Et pendant ce temps il pense : tu es un impact plus fort qu'un crash test
Personne au monde ne le peut, mais moi je te défendrai
Personne au monde ne peut nous apprendre à sourire
Et tout le temps que j'ai n'a pas d'importance pour moi
Si je suis en vie, c'est parce que
Tu es un impact plus fort qu'un crash test
Et comme chaque soir, il se retrouve seul dans cette pièce
Qui sait ce qui le maintient en vie, peut-être l'espoir
Amoureux de cette fille
Ironie du sort, celle qui appuie sur le bouton du crash test
La même qui le tue chaque jour
Au milieu de boutons de mille couleurs
Il la voit, elle semble ne pas le voir
Comme dans la salle d'interrogatoire
Il rêve de la serrer dans ses bras
Mais puis comme à chaque fois
Il se retrouve collé au mur comme un poster
Et la fille appuie sur le bouton mais il ne se passe rien
Elle monte dans la voiture pour comprendre ce qui ne va pas et la voiture démarre
Il appuie sur l'accélérateur, évite le mur devant lui
Puis il la regarde et dit :
Tu es un impact plus fort qu'un crash test
Personne au monde ne le peut, mais moi je te défendrai
Personne au monde ne peut nous apprendre à sourire
Et tout le temps que j'ai n'a pas d'importance pour moi
Si je suis en vie, c'est parce que
Tu es un impact plus fort qu'un crash test
Personne ne revit jamais cette voiture
Avec la fille et le mannequin
Et je n'ai jamais compris cette fable
Qu'on me racontait quand j'étais enfant
Et chaque fois que j'y pense, je nous vois
Et je nous vois parce que
Tu es le mur contre lequel je me heurte tous les jours
Et je ne me lasse jamais de toi
Personne au monde ne le peut, mais moi je te défendrai
Personne au monde ne peut nous apprendre à sourire
Et tout le temps que j'ai n'a pas d'importance pour moi
Si je suis en vie, c'est parce que
Tu es un impact plus fort qu'un crash test
Et je le fais uniquement pour toi
Tu es un impact plus fort qu'un crash test
Chaque jour rien que pour toi
Tu es un impact plus fort qu'un crash test
Bébé, je suis prêt et je reste toujours là même si je me brise
Tu es un impact plus fort qu'un crash test
Parce qu'au bout d'un moment, j'en ai marre de tout sauf de toi qui est
Un impact plus fort qu'un crash test