Текст и перевод песни Two Fingerz feat. Ilaria - Crash Test

Crash Test

Sbatterò la testa mille volte
Sbatterò la testa contro il muro
Ma non ti dimenticherò, giuro
Perché tu sei un impatto più forte di un crash test
Al di là delle montagne a nord-est
Ce lo raccontavano sempre da bambini
C'è la città dei crash test dove gli abitanti sono tutti quanti manichini
Il futuro di un manichino è schiantarsi contro il muro
E all'impatto tutti i manichini si rompono
Tranne uno che non parla mai con nessuno
Resta zitto in disparte
Tutti gli altri muoiono lui invece sopravvive ai lander
Un eterno déjà vu, ripetuto in loop
La vita degli altri dura duecento metri
E boom non ci sono più
E si accende il motore lui guarda il muro davanti a sé
E intanto pensa: tu sei un impatto più forte di un crash test
Nessuno al mondo può ma io ti difenderò
Nessuno al mondo può insegnarci a sorridere
E tutto il tempo che ho non è importante per me
Se sono vivo è perché
Tu sei un impatto più forte di un crash test
E come ogni sera si trova da solo dentro quella stanza
Chissà che cosa lo tiene in vita forse la speranza
Innamorato di quella ragazza
Ironia della sorte, quella che schiaccia il pulsante del crash test
La stessa che ogni giorno lo ammazza
In mezzo a bottoni di mille colori
Lui la vede, lei sembra non vederlo
Come nella stanza degli interrogatori
Lui sogna di abbracciarla
Ma poi come tutte le volte
Si ritrova abbracciato al muro come un poster
E la ragazza schiaccia il pulsante ma non succede niente
Sale in auto per capire che cosa non va e l'auto si accende
Lui schiaccia l'accelleratore scansa il muro davanti a sé
Poi la guarda e dice:
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Nessuno al mondo può ma io ti difenderò
Nessuno al mondo può insegnarci a sorridere
E tutto il tempo che ho non è importante per me
Se sono vivo è perché
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Nessuno vide più tornare quella macchina
Con la ragazza e il manichino
E non ho mai capito questa favola
Che mi raccontavan da bambino
E ogni volta che ci penso vedo noi
E vedo noi perché
Tu sei il muro su cui sbatto tutti i giorni
E non mi rompo mai di te
Nessuno al mondo può ma io ti difenderò
Nessuno al mondo può insegnarci a sorridere
E tutto il tempo che ho non è importante per me
Se sono vivo è perché
Tu sei un impatto più forte di un crash test
E lo faccio solo per te
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Ogni giorno solo per te
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Baby sono pronto e rimango sempre qua anche se mi rompo
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Perché dopo un po' mi rompo di tutto ma mai di te che
Sei un impatto più forte di un crash testSbatterò la testa mille volte
Sbatterò la testa contro il muro
Ma non ti dimenticherò, giuro
Perché tu sei un impatto più forte di un crash test
Al di là delle montagne a nord-est
Ce lo raccontavano sempre da bambini
C'è la città dei crash test dove gli abitanti sono tutti quanti manichini
Il futuro di un manichino è schiantarsi contro il muro
E all'impatto tutti i manichini si rompono
Tranne uno che non parla mai con nessuno
Resta zitto in disparte
Tutti gli altri muoiono lui invece sopravvive ai lander
Un eterno déjà vu, ripetuto in loop
La vita degli altri dura duecento metri
E boom non ci sono più
E si accende il motore lui guarda il muro davanti a sé
E intanto pensa: tu sei un impatto più forte di un crash test
Nessuno al mondo può ma io ti difenderò
Nessuno al mondo può insegnarci a sorridere
E tutto il tempo che ho non è importante per me
Se sono vivo è perché
Tu sei un impatto più forte di un crash test
E come ogni sera si trova da solo dentro quella stanza
Chissà che cosa lo tiene in vita forse la speranza
Innamorato di quella ragazza
Ironia della sorte, quella che schiaccia il pulsante del crash test
La stessa che ogni giorno lo ammazza
In mezzo a bottoni di mille colori
Lui la vede, lei sembra non vederlo
Come nella stanza degli interrogatori
Lui sogna di abbracciarla
Ma poi come tutte le volte
Si ritrova abbracciato al muro come un poster
E la ragazza schiaccia il pulsante ma non succede niente
Sale in auto per capire che cosa non va e l'auto si accende
Lui schiaccia l'accelleratore scansa il muro davanti a sé
Poi la guarda e dice:
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Nessuno al mondo può ma io ti difenderò
Nessuno al mondo può insegnarci a sorridere
E tutto il tempo che ho non è importante per me
Se sono vivo è perché
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Nessuno vide più tornare quella macchina
Con la ragazza e il manichino
E non ho mai capito questa favola
Che mi raccontavan da bambino
E ogni volta che ci penso vedo noi
E vedo noi perché
Tu sei il muro su cui sbatto tutti i giorni
E non mi rompo mai di te
Nessuno al mondo può ma io ti difenderò
Nessuno al mondo può insegnarci a sorridere
E tutto il tempo che ho non è importante per me
Se sono vivo è perché
Tu sei un impatto più forte di un crash test
E lo faccio solo per te
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Ogni giorno solo per te
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Baby sono pronto e rimango sempre qua anche se mi rompo
Tu sei un impatto più forte di un crash test
Perché dopo un po' mi rompo di tutto ma mai di te che
Sei un impatto più forte di un crash test

Краш-тест

Я буду биться головой тысячу раз,
Я буду биться головой о стену,
Но я не забуду тебя, клянусь,
Потому что ты — удар сильнее, чем краш-тест.
За горами, на северо-востоке,
Нам в детстве всегда рассказывали,
Что есть город краш-тестов, где жители — все манекены.
Судьба манекена — врезаться в стену,
И при ударе все манекены ломаются,
Кроме одного, который никогда ни с кем не разговаривает.
Он молча стоит в стороне,
Все остальные умирают, а он выживает в авариях.
Вечное дежавю, повторяющееся по кругу.
Жизнь других длится двести метров,
И бум, их больше нет.
И заводится мотор, он смотрит на стену перед собой
И думает: ты — удар сильнее, чем краш-тест.
Никто в мире не сможет, но я защищу тебя.
Никто в мире не может научить нас улыбаться.
И всё время, что у меня есть, не важно для меня,
Если я жив, то это потому что
Ты — удар сильнее, чем краш-тест.
И как каждый вечер, он один в этой комнате.
Кто знает, что держит его в живых, возможно, надежда.
Влюблённый в ту девушку,
Ирония судьбы, ту, что нажимает кнопку краш-теста,
Ту самую, что каждый день его убивает.
Среди кнопок тысячи цветов
Он видит её, она словно не видит его,
Как в комнате для допросов.
Он мечтает обнять её,
Но потом, как и всегда,
Он оказывается прижатым к стене, как постер.
И девушка нажимает кнопку, но ничего не происходит.
Она садится в машину, чтобы понять, что не так, и машина заводится.
Он жмёт на газ, объезжает стену перед собой,
Потом смотрит на неё и говорит:
Ты — удар сильнее, чем краш-тест.
Никто в мире не сможет, но я защищу тебя.
Никто в мире не может научить нас улыбаться.
И всё время, что у меня есть, не важно для меня,
Если я жив, то это потому что
Ты — удар сильнее, чем краш-тест.
Никто больше не видел возвращения той машины
С девушкой и манекеном.
И я так и не понял эту сказку,
Которую мне рассказывали в детстве.
И каждый раз, когда я думаю об этом, я вижу нас,
И я вижу нас, потому что
Ты — та стена, о которую я бьюсь каждый день,
И я никогда не устану от тебя.
Никто в мире не сможет, но я защищу тебя.
Никто в мире не может научить нас улыбаться.
И всё время, что у меня есть, не важно для меня,
Если я жив, то это потому что
Ты — удар сильнее, чем краш-тест.
И я делаю это только для тебя.
Ты — удар сильнее, чем краш-тест.
Каждый день только для тебя.
Ты — удар сильнее, чем краш-тест.
Детка, я готов и всегда останусь здесь, даже если сломаюсь.
Ты — удар сильнее, чем краш-тест.
Потому что через какое-то время мне всё надоедает, но только не ты, которая
Удар сильнее, чем краш-тест. Я буду биться головой тысячу раз,
Я буду биться головой о стену,
Но я не забуду тебя, клянусь,
Потому что ты — удар сильнее, чем краш-тест.
За горами, на северо-востоке,
Нам в детстве всегда рассказывали,
Что есть город краш-тестов, где жители — все манекены.
Судьба манекена — врезаться в стену,
И при ударе все манекены ломаются,
Кроме одного, который никогда ни с кем не разговаривает.
Он молча стоит в стороне,
Все остальные умирают, а он выживает в авариях.
Вечное дежавю, повторяющееся по кругу.
Жизнь других длится двести метров,
И бум, их больше нет.
И заводится мотор, он смотрит на стену перед собой
И думает: ты — удар сильнее, чем краш-тест.
Никто в мире не сможет, но я защищу тебя.
Никто в мире не может научить нас улыбаться.
И всё время, что у меня есть, не важно для меня,
Если я жив, то это потому что
Ты — удар сильнее, чем краш-тест.
И как каждый вечер, он один в этой комнате.
Кто знает, что держит его в живых, возможно, надежда.
Влюблённый в ту девушку,
Ирония судьбы, ту, что нажимает кнопку краш-теста,
Ту самую, что каждый день его убивает.
Среди кнопок тысячи цветов
Он видит её, она словно не видит его,
Как в комнате для допросов.
Он мечтает обнять её,
Но потом, как и всегда,
Он оказывается прижатым к стене, как постер.
И девушка нажимает кнопку, но ничего не происходит.
Она садится в машину, чтобы понять, что не так, и машина заводится.
Он жмёт на газ, объезжает стену перед собой,
Потом смотрит на неё и говорит:
Ты — удар сильнее, чем краш-тест.
Никто в мире не сможет, но я защищу тебя.
Никто в мире не может научить нас улыбаться.
И всё время, что у меня есть, не важно для меня,
Если я жив, то это потому что
Ты — удар сильнее, чем краш-тест.
Никто больше не видел возвращения той машины
С девушкой и манекеном.
И я так и не понял эту сказку,
Которую мне рассказывали в детстве.
И каждый раз, когда я думаю об этом, я вижу нас,
И я вижу нас, потому что
Ты — та стена, о которую я бьюсь каждый день,
И я никогда не устану от тебя.
Никто в мире не сможет, но я защищу тебя.
Никто в мире не может научить нас улыбаться.
И всё время, что у меня есть, не важно для меня,
Если я жив, то это потому что
Ты — удар сильнее, чем краш-тест.
И я делаю это только для тебя.
Ты — удар сильнее, чем краш-тест.
Каждый день только для тебя.
Ты — удар сильнее, чем краш-тест.
Детка, я готов и всегда останусь здесь, даже если сломаюсь.
Ты — удар сильнее, чем краш-тест.
Потому что через какое-то время мне всё надоедает, но только не ты, которая
Удар сильнее, чем краш-тест.