Текст и перевод песни Two Fingerz feat. J-AX - Uomo nero

Uomo nero

Quando ero piccolo vedevo il mondo dei grandi come un mondo magico
Non vedevo l'ora di diventare grande, mi sentivo invincibile
Avevo solo una paura, l'uomo nero
"Attento che se dici le bugie arriva l'uomo nero
Esce dall'armadio di notte e ti porta via"
Questo mi diceva mia madre per farmi paura
Mi ricordo la prima volta che dissi una bugia
Rimasi tutta la notte impaurito a fissare quel cazzo di armadio
Ma non arrivò nessuno
Allora dissi una bugia, poi un'altra bugia
Poi un'altra bugia e poi un'altra ancora
Ma l'uomo nero non arrivò mai (Non arrivò mai)

Scappate bambini, scappate lontano da qua
Scappate bambini lontano da questa città
Da piccoli avevamo paura dei mostri, ma
Ora che siamo grandi fa più paura la verità
Non ho paura dell'uomo nero
Chi mi spaventa è l'uomo vero

Straniero, guerriero, molotov col Don pero
Barboni, alta moda, nuova droga, new ero
Viaggio like leggero, a metà pensiero
Fra Cutugno e Balotelli sono un italiano nero
Fermo tutto, congelo
Microonde, scongelo
Radioattivi sottoterra mangio veleno
Palestra no zero, con i libri mi alleno
Tartaruga sulla testa mentalità alieno
Statale privata, scuola eretica
Scuola Diaz, testimoni di Genova
TV, Tg, sempre in replica
Raccontano le favole, cenerevola
Numeri da prima serata, guardiamo i dati
Isola Dei Famosi, penisola degli affamati
Dicono che è per la pace, ma non è così
Lo fanno tutti per i soldi, P.I.S. Peace

Non ho paura dell'uomo nero
Chi mi spaventa è l'uomo vero
Non ho paura dell'uomo nero

Mi sono abituato al mattatoio che c'è fuori
Lo stato succhia sangue Nosferatu, Bela Lugosi
Caccia alle streghe, mass media superstiziosi
Lavoro in questo tunnel degli orrori
L'Italia è un horror story, leggenda come Karloff Boris
Dicono, "Bastardo muori", 'sta scena diposa gli oli
Che quando la guardo sembra che guardo Boris
Dalla parte degli sgorbi, dei mutanti
Dalle ragazzine che su Twitter sono offese da Gasparri
I minorenni devon preoccuparsi
Un politico li insulta e un altro vuole scoparli
Se in terra c'è l'inferno, il diavolo vive da dio
Ma il diavolo c'ha gli occhi blu e l'uomo nero è amico mio
Non aver paura mi spaventa un po' di più
Perché forse sono diventato un mostro anch'io

Non ho paura dell'uomo nero
Chi mi spaventa è l'uomo vero
Non ho paura dell'uomo nero

Italian zombie, walking dead
Rischio di morire appresso ai soldi, Breaking Bad
Sanremo, soldi buttati con vecchie band
Canzoni pacco mi addormento, San-rem
Pensiamo solamente ai nostri interessi
In questo paese il mutuo giustifica i mezzi
Ipocrisia, siamo uno stato di coma,
L'Italia non perdona, seh, solo Corona

E ancora oggi che faccio parte del mondo dei grandi
Ci sono notti che rimango sveglio, preso dal panico
E allora mi nascondo dentro quel cazzo di armadio
E mi sento al sicuro perché so che in fondo l'uomo nero non esiste
Quello che mi fa paura è il mondo che c'è fuori
E quello che mi spaventa è l'uomo vero

Человек в черном

Когда я был маленьким, я видел мир взрослых как мир волшебный,
Мне не терпелось стать взрослым, я чувствовал себя непобедимым.
Был только один страх — человек в черном.
"Смотри, если будешь врать, придет человек в черном,
Выйдет ночью из шкафа и заберет тебя".
Так говорила моя мама, чтобы меня напугать.
Помню, как я впервые солгал,
Всю ночь просидел в страхе, уставившись на этот чертов шкаф,
Но никто не пришел.
Тогда я солгал еще раз, потом еще раз,
Потом еще и еще,
Но человек в черном так и не пришел. (Так и не пришел)

Бегите, дети, бегите отсюда,
Бегите, дети, прочь из этого города.
В детстве мы боялись монстров, но
Теперь, когда мы выросли, правда страшнее.
Я не боюсь человека в черном,
Меня пугает человек настоящий.

Чужак, воин, коктейль Молотова с доном Перо,
Бомжи, высокая мода, новый наркотик, новый герой.
Путешествую налегке, с полупустой головой,
Между Тото Кутуньо и Марио Балотелли я — черный итальянец.
Стоп, все замирает,
Микроволновка, размораживает.
Радиоактивные отходы под землей, я ем яд,
Спортзал — нет, ноль, я тренируюсь с книгами.
Панцирь черепахи на голове, менталитет пришельца,
Государственная, частная, школа еретиков.
Школа Диас, свидетели Генуи,
ТВ, новости, все на повторе,
Рассказывают сказки, Золушку.
Цифры прайм-тайма, смотрим на данные,
Остров знаменитостей, полуостров голодных.
Говорят, что это ради мира, но это не так,
Все делают это ради денег, М.И.Р. Мир.

Я не боюсь человека в черном,
Меня пугает человек настоящий.
Я не боюсь человека в черном.

Я привык к бойне, которая творится снаружи,
Государство сосет кровь, Носферату, Бела Лугоши.
Охота на ведьм, СМИ — суеверные,
Я работаю в этом туннеле ужасов.
Италия — это фильм ужасов, легенда, как Борис Карлофф.
Говорят: "Ублюдок, умри", эта сцена льет масло в огонь,
И когда я смотрю на нее, мне кажется, что я смотрю "Бориса".
На стороне уродов, мутантов,
На стороне девочек, которых в Твиттере оскорбляет Гаспарри.
Несовершеннолетним стоит беспокоиться,
Один политик их оскорбляет, а другой хочет их трахнуть.
Если на земле есть ад, то дьявол живет припеваючи,
Но у дьявола голубые глаза, а человек в черном — мой друг.
Отсутствие страха пугает меня немного больше,
Потому что, возможно, я тоже стал монстром.

Я не боюсь человека в черном,
Меня пугает человек настоящий.
Я не боюсь человека в черном.

Итальянские зомби, ходячие мертвецы,
Рискую умереть из-за денег, "Во все тяжкие".
Сан-Ремо, деньги, выброшенные на ветер со старыми группами,
Хреновые песни, я засыпаю, Сан-рем.
Мы думаем только о своих интересах,
В этой стране ипотека оправдывает средства.
Лицемерие, мы в состоянии комы,
Италия не прощает, ага, только Корону.

И даже сейчас, когда я часть взрослого мира,
Бывают ночи, когда я не сплю, охваченный паникой.
И тогда я прячусь в этом чертовом шкафу
И чувствую себя в безопасности, потому что знаю, что в глубине души человека в черном не существует.
Меня пугает мир снаружи,
И меня пугает человек настоящий.