Текст и перевод песни Two Fingerz feat. Sewit Villa - TVB No TV

TVB No TV

Alza la testa, le vedi quelle?
Se non puoi vederle è perché tu sei le stelle.
Alza la testa, le vedi quelle?
Se non puoi vederle è perché tu sei le stelle.
Viste da vicino le stelle hanno i tuoi colori
E quelle poche che il cielo lascerà fuori
Le prenderò e le chiuderò in celle di cristallo
E per i passanti saranno solo lanterne
Ma se la luce ferirà la tua pelle
Io le ghiaccerò per te ne farò perle
Il calore del tuo corpo ne farà neve
Neve che si mangia neve che si beve
E scioglieremo il ghiaccio che si forma nelle gole
Gole di chi non parla, delle persone sole
Potrò dare un senso a tutto quello che vuoi
(E sarà per-fetto, per-fetto, per-fetto per te)
Darò un senso anche a due come noi
(E sarà per-fetto, per-fetto, per te)
Se il mondo brucerà come Mombasa
E i prati e le colline diverranno lava
Io la lascerò seccare quella lava
La venderò a chi la prenderà per giada
E ci farò le spese di chi non bada
Accadrà tutto ciò che vuoi accada
Cosa desideri un castello di Prada?
Ok te lo regalo se fai la brava
E se non sarà sufficente la giada
Aspetterò il mio giorno di paga
D'estate sorseggiando Pina Colada
D'inverno sorseggiando ruggiada
E l'universo sarà chiuso in casa
Perché tu per me sei sacra
Vieni prima di tutto
Prima del SOLE
Per me sei A e 1 come l'AUTOSTRADA.
Potrò dare un senso a tutto quello che vuoi
(E sarà per-fetto, per-fetto, per-fetto per te)
Darò un senso anche a due come noi
(E sarà per-fetto, per-fetto, per te)
Ho il destino tatuato sul collo
Non posso leggerlo da solo
Ho bisogno dei tuoi occhi sempre dietro
E non staremo mai più distanti di un metro
Ma le catene non ci renderanno servi
E le auto serviranno per restare fermi
Saremo dentro io e te a farci l'amore
E poi ti farai il trucco nel retrovisore
Ore a conversare a motori spenti
Come schermi TVB no TV
Ogni abito sarà buono
Quando ci fonderemo in un unico suono
Potrò dare un senso a tutto quello che vuoi
(E sarà per-fetto, per-fetto, per-fetto per te)
Darò un senso anche a due come noi
(E sarà per-fetto, per-fetto, per te)

TVB Без TV

Подними голову, видишь их?
Если не видишь, то потому что ты сам звезда.
Подними голову, видишь их?
Если не видишь, то потому что ты сам звезда.
Вблизи звезды цвета твоего,
А те немногие, что небо не пустит,
Я соберу и в хрустальные клетки запру,
И для прохожих они будут просто фонарями.
Но если свет твою кожу коснётся,
Я их заморожу и в жемчуг превращу.
Тепло твоего тела их в снег обратит,
Снег, который можно есть, снег, который можно пить.
И мы растопим лёд, что в горле застыл,
В горле молчунов, одиноких людей.
Я смогу придать смысл всему, чего ты желаешь,
(И это будет иде-ально, иде-ально, иде-ально для тебя)
Придам смысл и нам двоим,
(И это будет иде-ально, иде-ально для тебя)
Если мир сгорит, как Момбаса,
И луга, и холмы превратятся в лаву,
Я дам ей остыть, этой лаве,
И продам тем, кто примет её за нефрит.
И на вырученные деньги куплю всё, что нужно,
Всё, что ты захочешь, случится,
Чего желаешь? Замок от Prada?
Хорошо, подарю, если будешь хорошей девочкой.
А если не хватит нефрита,
Дождусь своей зарплаты,
Летом попивая Пина Коладу,
Зимой попивая росу,
И вся вселенная будет дома,
Потому что ты для меня святая.
Ты важнее всего,
Важнее СОЛНЦА,
Для меня ты А и 1, как АВТОСТРАДА.
Я смогу придать смысл всему, чего ты желаешь,
(И это будет иде-ально, иде-ально, иде-ально для тебя)
Придам смысл и нам двоим,
(И это будет иде-ально, иде-ально для тебя)
У меня судьба на шее вытатуирована,
Сам прочитать не могу,
Мне нужны твои глаза всегда позади,
И мы никогда не будем дальше, чем на метр друг от друга.
Но цепи не сделают нас рабами,
А машины будут служить для того, чтобы стоять на месте.
Мы будем внутри, я и ты, заниматься любовью,
А потом ты будешь краситься в зеркало заднего вида.
Часами разговаривать с выключенным двигателем,
Как экраны TVB без TV.
Любая одежда будет хороша,
Когда мы сольёмся в единый звук.
Я смогу придать смысл всему, чего ты желаешь,
(И это будет иде-ально, иде-ально, иде-ально для тебя)
Придам смысл и нам двоим,
(И это будет иде-ально, иде-ально для тебя)