Amami - Two Fingerz перевод на английский

Amami

Amami come non lo merito perché
Quello sarà il momento in cui avrò più bisogno di te

Ho bisogno di te, no non è vero, neanche tu di me
E ti dico mi manchi, no, non è vero, è abitudine
E guardo le giovani coppie, ti ricordi? Eravamo come loro
E guardavamo quelli come noi dicendo: " Non diventeremo come loro "
E invece, eccoci qua, distratti dagli "oooh"
Dai "psss", dalla gente che ci chiama, come i taxi
E potremmo darci un appuntamento dentro un taxi
Fare finta di non conoscerci, rinnamorarci e dire
"Ehi, non sapevo ci fosse sul taxi anche lei
Che si fa? Dividiamo la corsa, ok?"
Meno male che si è fermata se no
Mi sarei perso sicuro in mezzo a tutti questi "oooh"

In mezzo a questi "oooh"
Ho bisogno di te
In mezzo a questi "oooh"
Ho bisogno di te

Dimmi cosa devo fare?
Non lo so, dimmelo tu (Dimmelo, dimmelo)
Io piuttosto faccio male
Sempre meglio che non fare più (Che non fare più)
Ora me ne posso andare
Te la cavi anche senza di me
Tanto non ci sei mai
Quando ho bisogno io di te
Quando ho bisogno io di te
Quando ho bisogno io

Sbagliare taxi è facile quando sei sovrappensiero
E ti svegli dove non volevi come quando ti addormenti sul treno
Che cos'è l'amore? Chi può raccontarlo?
Forse è sognare di scappare tutti i giorni e non farlo
Come le carte, siamo tutti come le carte
Tutti uguali da una facciata
E tutti diversi dall'altra parte
E se non sono trasparente come l'acqua
È per non farti pesare la distanza da là a qua
Tu, tu mi vorresti un po' più a casa con te
Io invece sono via quasi tutti i week-end
E ormai mi sento a casa anche quando sto in hotel
Ma ho capito però che in mezzo a tutti questi "oooh"

In mezzo a questi "oooh"
Ho bisogno di te
In mezzo a questi "oooh"
Ho bisogno di te

Dimmi cosa devo fare?
Non lo so, dimmelo tu (Dimmelo, dimmelo)
Io piuttosto faccio male
Sempre meglio che non fare più (Che non fare più)
Ora me ne posso andare
Te la cavi anche senza di me
Tanto non ci sei mai
Quando ho bisogno io di te
Quando ho bisogno io di te
Quando ho bisogno io

Love Me

Love me even when I don't deserve it because
That will be the moment I need you most

I need you, no that's not true, you don't need me either
And I tell you I miss you, no, that's not true, it's habit
And I look at young couples, remember? We were like them
And we looked at people like us saying: "We won't become like them"
And yet, here we are, distracted by the "ooohs"
By the "psss", by people calling us, like taxis
And we could meet in a taxi
Pretend we don't know each other, fall in love again and say
"Hey, I didn't know you were in this taxi too
What do we do? Share the ride, ok?"
It's a good thing it stopped otherwise
I would have surely gotten lost in all these "ooohs"

In all these "ooohs"
I need you
In all these "ooohs"
I need you

Tell me what should I do?
I don't know, you tell me (Tell me, tell me)
I'd rather do wrong
Always better than not doing anything anymore (Than not doing anything anymore)
Now I can leave
You can manage without me
You're never there anyway
When I need you
When I need you
When I need you

Getting in the wrong taxi is easy when you're lost in thought
And you wake up where you didn't want to, like when you fall asleep on the train
What is love? Who can tell?
Maybe it's dreaming of running away every day and not doing it
Like cards, we are all like cards
All the same on one side
And all different on the other
And if I'm not transparent like water
It's so you don't feel the weight of the distance from there to here
You, you'd like me home with you a little more
Instead, I'm away almost every weekend
And now I feel at home even when I'm in a hotel
But I've realized though that in all these "ooohs"

In all these "ooohs"
I need you
In all these "ooohs"
I need you

Tell me what should I do?
I don't know, you tell me (Tell me, tell me)
I'd rather do wrong
Always better than not doing anything anymore (Than not doing anything anymore)
Now I can leave
You can manage without me
You're never there anyway
When I need you
When I need you
When I need you