Текст и перевод песни Two Fingerz - Angeli

Angeli

Dove sono gli angeli?
Sono nascosti in mezzo alla folla
Si, ma quali angeli?
Seduti sul divano a guardare Gomorra
Mentre tutto il mondo crolla
Mentre tutto il mondo crolla
Dove sono.
Dove sono i tuoi angeli?
Chi ci guarda le spalle?
Se sei un angelo salvami
O vai fuori dalle palle (Fuori!)
Fuori dalla mia vita
La tua storia l'ho già sentita
Non facciamo più niente insieme
Neanche Natale
Come Boldi e De Sica
Non so stare al tuo passo
Ho rischiato il collasso
Con un piede fermo e l'altro in giro
Come un compasso
E sei un angelo tu allora è giusto così
Porgo l'altra guancia: sono Gesù
Con una corona di spine-lli
No, non vedo, non sento e non parlo
Carattere di merda, non so capitanarlo
Ho già chiuso gli occhi
Se ne chiudo un altro non ci vedo più: Capitan Harlock
Resto qua e sopravvivo e siccome non riesco a dirlo dal vivo
Stacco le penne dalle tue ali finte
Ti scrivo
Dove sono gli angeli?
Sono nascosti in mezzo alla folla
Si, ma quali angeli?
Seduti sul divano a guardare Gomorra
Mentre tutto il mondo crolla
Mentre tutto il mondo crolla
Dove sono.
Stai senza pensieri
Stai senza pensieri
Vorrei ma ho le fiamme in testa
Come il cappello dei Carabinieri
Siamo come dei tossici
Pensiamo ai nostri comodi
Siamo schiavi del business
Schiavi dei soldi
Euroinomani
Bidibi bodibi bu, faccio una magia: non ci sei più
Ho la guardia alta
Gomiti su
Siamo così in alto che se guardi di giù vomiti!
Sei tu che mi hai voluto ricordati
Se non ti vado bene riportami
Ai leali non danno le ali
Quindi se ti dico "Mollami!" muoio
Alla fine quello che ci ammazza è l'orgoglio
Pensiamo solamente alla bella faccia e al portafoglio
A contare i soldi mi annoio
Siamo angeli finti, poco convinti
Con il cuore di cuoio
E tu non hai idea di quanto voli
Una settimana quando prendi sei voli
Incontri angeli, incontri diavoli
Ma alla fine si rimane da soli
Siamo angeli che si fanno i selfie
Troppo impegnati ad essere belli
Senza nemmeno guardare per terra, come Sally
Dove sono gli angeli?
Sono nascosti in mezzo alla folla
Si, ma quali angeli?
Seduti sul divano a guardare Gomorra
Mentre tutto il mondo crolla
Mentre tutto il mondo crolla
Dove sono.

Angeli

Où sont les anges ?
Ils sont cachés dans la foule.
Oui, mais quels anges ?
Assis sur le canapé à regarder Gomorra.
Alors que le monde entier s'effondre.
Alors que le monde entier s'effondre.
Où sont-ils ?
Où sont tes anges ?
Qui nous protège ?
Si tu es un ange, sauve-moi.
Ou va te faire foutre (Va te faire foutre !)
Sors de ma vie.
J'ai déjà entendu ton histoire.
On ne fait plus rien ensemble.
Pas même Noël.
Comme Boldi et De Sica.
Je ne peux pas suivre ton rythme.
J'ai risqué l'effondrement.
Avec un pied ferme et l'autre qui tourne.
Comme un compas.
Et si tu es un ange, alors c'est comme ça.
Je tends l'autre joue : je suis Jésus.
Avec une couronne d'épines.
Non, je ne vois pas, je n'entends pas et je ne parle pas.
Caractère de merde, je ne sais pas le gérer.
J'ai déjà fermé les yeux.
Si j'en ferme un autre, je ne verrai plus rien : Capitaine Harlock.
Je reste ici et je survis, et comme je ne peux pas le dire en direct.
Je te déchire les plumes de tes fausses ailes.
Je t'écris.
Où sont les anges ?
Ils sont cachés dans la foule.
Oui, mais quels anges ?
Assis sur le canapé à regarder Gomorra.
Alors que le monde entier s'effondre.
Alors que le monde entier s'effondre.
Où sont-ils.
Ne te fais pas de soucis.
Ne te fais pas de soucis.
Je voudrais, mais j'ai des flammes dans la tête.
Comme le chapeau des Carabiniers.
On est comme des toxicomanes.
On pense à notre confort.
On est esclaves du business.
Esclaves de l'argent.
Euroinomanes.
Bidibi bodibi bu, je fais un sort : tu n'es plus là.
Je suis sur mes gardes.
Coudes sur.
On est si haut que si tu regardes en bas, tu vomis !
C'est toi qui m'a voulu, souviens-toi.
Si je ne te conviens pas, ramène-moi.
On ne donne pas d'ailes aux loyaux.
Donc si je te dis "Lâche-moi !" je meurs.
Au final, ce qui nous tue, c'est l'orgueil.
On pense juste à la belle façade et au portefeuille.
Je m'ennuie à compter l'argent.
On est des anges bidons, pas très convaincus.
Avec le cœur de cuir.
Et tu n'as aucune idée de combien tu voles.
Une semaine quand tu prends six vols.
Tu rencontres des anges, tu rencontres des diables.
Mais au final, on reste seuls.
On est des anges qui font des selfies.
Trop occupés à être beaux.
Sans même regarder par terre, comme Sally.
Où sont les anges ?
Ils sont cachés dans la foule.
Oui, mais quels anges ?
Assis sur le canapé à regarder Gomorra.
Alors que le monde entier s'effondre.
Alors que le monde entier s'effondre.
Où sont-ils.