Текст и перевод песни Two Fingerz - Ciao

Ciao

Non è male, nemmeno un ciao
Oh, nemmeno un ciao

Ho capito che eri di corsa
Immagino che avrai da fare mille cose ma
Almeno ciao potevi dirmelo no? Ciao (almeno un ciao)
Hai girato gli occhi subito dall'altra parte io non ho potuto dirti
Nemmeno ciao, nemmeno ciao (che roba, eh dai)

Non mi aspettavo che mi facessi le feste mi aspettavo solamente
Almeno ciao, almeno ciao (in fondo sono io, no?)
In fondo sono sempre quello con cui hai passato tutte le estati
In questo ciao (ed era difficile), ciao

Mi scusi ma
Signorina dove va?
Signorina cosa fa?
Signorina con chi sta?
Signorina la la la
Signorina se ne va
Signorina, andiamo via di qua come due estranei

È come i compagni delle elementari che li vedo in giro e li saluto e loro
Nemmeno un ciao, nemmeno un ciao (e io ci rimango male)
E rimango lì da solo con il braccio alzato come un babbo
Che faccio ciao (ciao ciao), faccio ciao (non è bello) chi saluti?

E mi hai lasciato nel reparto convenienza con la gente che mi guarda e pensa
Quello a chi dice ciao? (quello è matto, tutti mi guardano male)
Anche io ci sono stato male ma in fondo sei stata tu a dirmi
Quella è la porta, ciao (io me le ricordo)

Mi scusi ma
Signorina dove va?
Signorina cosa fa?
Signorina con chi sta?
Signorina la la la
Signorina se ne va?
Signorina andiamo via di qua come due estranei

Non capisco perché è così difficile dirsi ciao (ciao)
Dirsi ciao
A volte è così difficile
Dire ciao, dire ciao

Mi scusi ma
Signorina dove va?
Signorina cosa fa?
Signorina con chi sta?
Signorina la la la
Signorina se ne va?
Signorina andiamo via di qua come due estranei

Così difficile
Così difficile
Così difficile dire ciao
Dire ciao

Ciao

It's not bad, not even a goodbye
Oh, not even a goodbye

I understand you were in a rush
I imagine you had a thousand things to do but
At least you could have said goodbye, right? Goodbye (at least a goodbye)
You turned your eyes away immediately, I couldn't even tell you
Not even goodbye, not even goodbye (that's rough, come on)

I didn't expect you to throw me a party, I just expected
At least a goodbye, at least a goodbye (it's still me, right?)
After all, I'm still the one you spent every summer with
In this goodbye (and it was difficult), goodbye

Excuse me, but
Miss, where are you going?
Miss, what are you doing?
Miss, who are you with?
Miss, la la la
Miss, you're leaving
Miss, let's get out of here like two strangers

It's like my elementary school classmates, I see them around and I say hi and they
Not even a goodbye, not even a goodbye (and it hurts me)
And I'm left there alone with my arm raised like a dad
Saying goodbye (goodbye, goodbye), saying goodbye (it's not nice) who are you waving to?

And you left me in the bargain aisle with people looking at me thinking
Who is he saying goodbye to? (he's crazy, everyone's looking at me)
I felt bad too, but in the end you were the one who told me
There's the door, goodbye (I remember them)

Excuse me, but
Miss, where are you going?
Miss, what are you doing?
Miss, who are you with?
Miss, la la la
Miss, are you leaving?
Miss, let's get out of here like two strangers

I don't understand why it's so hard to say goodbye (goodbye)
To say goodbye
Sometimes it's so hard
To say goodbye, to say goodbye

Excuse me, but
Miss, where are you going?
Miss, what are you doing?
Miss, who are you with?
Miss, la la la
Miss, are you leaving?
Miss, let's get out of here like two strangers

So difficult
So difficult
So difficult to say goodbye
To say goodbye