Текст и перевод песни Two Fingerz - Dove Inizia La Follia

Dove Inizia La Follia

Where Madness Begins

Non sopporto quelli che ridono quelli che se la godono

I can't stand those who laugh, those who enjoy themselves

E quelli che se la vivono meglio di me,

And those who live better than me,

Già da piccolo lo sentivo guardavo gli altri credendo

Even as a child, I felt it, watching others believing

Che fossero tutti pazzi e cercavo un perché.

That they were all crazy, and I searched for a reason.

Più crescevo e più mi accorgevo che quello

The more I grew, the more I realized that what

Che più temevo lentamente diventava realtà

I feared most was slowly becoming reality

Era come se avessi un diavolo dentro

It was as if I had a devil inside

Pronto a sbattervi in faccia la verità e non penso che vi piacerà.

Ready to throw the truth in your face, and I don't think you'll like it.

Ok, quanto vi piace se parlo di droghe? Eh?

Okay, how much do you like it when I talk about drugs? Huh?

Quanto vi piace se parlo di robe

How much do you like it when I talk about things

In cui vi ci rivedete non lo dite

That you see yourselves in, but don't admit it

Pompando il mio disco in auto come gridare che anche voi le fate.

Pumping my record in the car like screaming that you do them too.

Volete che mangi pipistrelli come Ozzy?

Do you want me to eat bats like Ozzy?

Che mi autolesioni come Johnny Knoxville?

To self-harm like Johnny Knoxville?

Volete che gridi? che mi strappi i vestiti?

Do you want me to scream? To tear my clothes?

Che vada ad Amici e faccia saltare il cervello dei vostri beniamini?

To go on "Amici" and blow the minds of your idols?

Dieci a uno e lo faccio antichi, preparate le dinamiti

Ten to one, I'll make them ancient, prepare the dynamite

Mi faccio saltare, mi vedrete al telegiornale fra i detriti

I'll blow myself up, you'll see me on the news among the debris

Siamo pazzi camuffati da cittadini comuni

We're crazy people disguised as ordinary citizens

Ubriachi, in auto scoppiano i palloncini per gli alti consumi

Drunk, in the car, balloons burst for high consumption

Sto mondo sporco mi illude, ho solo visioni crude

This dirty world deceives me, I only have crude visions

E' il paradiso che oggi chiude

It's paradise that closes today

Ci mentono già da piccoli, dalla tv alle riviste

They lie to us from childhood, from TV to magazines

No, babbo natale non esiste

No, Santa Claus doesn't exist

Ho più realtà nei miei testi

I have more reality in my lyrics

Taglio le ali ai vostri angeli custodi

I clip the wings of your guardian angels

In carta, li straccio e ne faccio giù coriandoli

On paper, I tear them up and make confetti out of them

Li lancio dagli elicotteri così che i vostri

I throw them from helicopters so that your

Pargoli sapranno che la neve non cresce solo sugli alberi

Children will know that snow doesn't only grow on trees

(E' che) Ho il cervello che fuma e prima che mi si consuma voglio gridare la mia

(It's that) My brain is smoking and before it burns out, I want to shout mine

(E' che) Fotto la tua censura vivo al di la delle mura dove inizia la follia

(It's that) I fuck your censorship, I live beyond the walls where madness begins

(E' che) Ho il cervello che fuma e prima che mi si consuma voglio gridare la mia

(It's that) My brain is smoking and before it burns out, I want to shout mine

(E' che) Fotto la tua censura vivo al di la delle mura dove inizia la follia

(It's that) I fuck your censorship, I live beyond the walls where madness begins

Se son qua è per dire quel che voi non dite

If I'm here, it's to say what you don't say

Sono la voce che gira nelle vostre teste pervertite

I am the voice that spins in your perverted heads

E dice "fotti o ti fottono, qua i buoni non sopravvivono"

And says "fuck or get fucked, here the good ones don't survive"

Ma va, son amici, quello che dici è ridicolo

Come on, they're friends, what you say is ridiculous

Di loro mi fido, con loro non c'è pericolo

I trust them, there's no danger with them

(Ah sì? Guardati intorno ti puntano il culo, sembra di stare a Mikonos)

(Oh yeah? Look around, they're pointing their asses at you, it feels like Mykonos)

E' un'era agghiacciante la bimba approccia da gelo

It's a chilling era, the girl approaches with frost

Vengo a sciogliere il ghiaccio con il lanciafiamme

I come to melt the ice with the flamethrower

Pensate di essere liberi

You think you're free

Sbagliato, siete esseri messi in prigioni invisibili

Wrong, you are beings locked in invisible prisons

Fra vincoli e compromessi, distinzioni tra classi, lotte tra sessi

Between constraints and compromises, class distinctions, battles between sexes

(Da qua sì) vi studiamo dall'astronave,

(From here, yes) we study you from the spaceship,

Siamo alieni, apolitici, atei, anticonformisti,

We are aliens, apolitical, atheist, anti-conformist,

E mandiamo affanculo i tuoi finti problemi,

And we tell your fake problems to fuck off,

Sono quello che non dite ma che pensate che non fate ma che fareste

I am what you don't say but think, what you don't do but would do

Sono il tuo alter-ego che urla dalle casse

I am your alter-ego screaming from the speakers