Erba - Two Fingerz перевод на английский

Erba

Ci vuole più verde

Ho iniziato a fare rap per un ragazza che non ricordo chi è
avevo poco ma ero contento usavo un mazzo di chiavi per tenere il tempo
Ho continuato a fare rap perché ho trovato persone come me
che condividono quello che dico e sento le mani della gente ora mi tengono il tempo
Quando ho iniziato a fare rap c'era burgy in centro non c'era ancora il mec
abitavo in periferia e il panino lo facevo al despar sotto casa mia
le all stars le compravi al mercato te le tiravano dietro per ventimille lire
ora il prezzo si è decuplicato e quando chiedo spiegazioni mi pregano di uscire
le malboro costavano la metà e quante volte ho detto " giuro che al prossimo non mento smetto "
lo dico ancora ma la verità è che ne fumo il doppio di allora
Ci vuole più verde
domenica in bici ma non per colpa delle targhe alterne
la benzina era super e il pieno dell'auto
costava quanto oggi costa il pieno dello scooter

Rit: Ci vuole più verde troppe strade troppe case
la gente vuole erba, ci vuole più verde è difficile di questi tempi
trovare erba, Ci vuole più verde, è la natura che lo chiede Milano vuole erba
casa mia ha così tante piante che ti senti all'aria aperta all'aria aperta

Ci vuole più verde
qualche polmone in più alla Terra serve
sono stanco del centro commerciale mi va' stretto il giardino condominiale
e mi piacciono gli hotel a 5 stelle ma preferisco spazi ampi
Io voglio mille stelle abbattiamo i Motel e torniamo a fare l'amore nei campi
bastavano 14 anni per il motorino, non serviva il patentino
io avevo il SI e il Ciao elaborato e tu mi stavi dietro "si ciao!"
ero già arrivato
l'email le portava il postino, nessuno sapeva gli affari tuoi
non c'era il telefonino quando chiamavi lei dovevi prima passare dai suoi

Vogli prati che non abbiano recinto
Voglio abbattere tutte le sale Bingo
Perché i giochi che fai sui prati
quando vanno male al massimo cadi
Voglio un fiume che nasca dal rubinetto
Voglio il cielo al posto del tetto
Voglio alberi come pareti
Voglio erba nelle mani sotto i piedi

Per fare l' erba ci vuole acqua, per fare acqua ci vuole sete
per fare sete ci vuole secco, per fare secco ci vuole buon tempo
per fare un buon tempo ci vuole ritmo e velocità
attenzione concetrazione, attenzione all'erba concetrazione d'erba
per fare l'erba ci vuole l'erba

Grass

We need more green, baby

I started rapping for a girl I don't even remember
I had little but I was happy, I used a bunch of keys to keep the beat
I kept rapping because I found people like me
who share what I say and feel, the hands of the people now keep my time
When I started rapping there was Burgy downtown, there wasn't the MEC yet
I lived in the suburbs and made my sandwich at the Despar down the street
All Stars, you bought them at the market, they threw them at you for twenty thousand lire
Now the price has increased tenfold and when I ask for explanations, they ask me to leave
Marlboros cost half as much, and how many times have I said "I swear I'll quit on the next one"
I still say it, but the truth is, darling, I smoke twice as much now
We need more green
Sunday bike ride, but not because of alternate license plates
The gas was super, and filling up the car
cost as much as filling up the scooter today

Chorus: We need more green, too many roads, too many houses
People want weed, we need more green, it's hard these days, girl
to find weed, We need more green, it's nature that demands it, Milan wants weed
My house has so many plants, you feel like you're in the open air, in the open air

We need more green
The Earth needs a few more lungs
I'm tired of the mall, the condo garden feels cramped
And I like 5-star hotels, but I prefer wide open spaces, sweetheart
I want a thousand stars, let's tear down the Motels and go back to making love in the fields
14 years was enough for a moped, you didn't need a license
I had the SI and the Ciao tuned up, and you were behind me "yes, bye!"
I had already arrived
The postman brought the emails, no one knew your business
There were no cell phones, when you called her you had to go through her parents first

I want meadows without fences
I want to tear down all the Bingo halls
Because the games you play in the meadows
when they go wrong, you fall at most
I want a river flowing from the tap
I want the sky instead of a roof, honey
I want trees as walls
I want grass in my hands, under my feet

To make grass you need water, to make water you need thirst
to make thirst you need dry, to make dry you need good weather
to make good weather you need rhythm and speed
attention concentration, attention to the grass, concentration of grass
to make grass you need grass