Текст и перевод песни Two Fingerz - Fatto male

Fatto male

Ci vuole cuore, cervello, coraggio
Io non sono un eroe
Forse c'hai ragione te
Forse con le parole
Sei diventata brava più di me
È il mio solito vizio
Non so essere leale quanto te
Se ripartisse tutto dall'inizio
Ti direi che
Sono fatto male
Sono antipatico, lunatico: una persona da evitare
Sono fatto male
Sono uscito dalla fabbrica con un difetto celebrale
Sono fatto male
E non credo che il tempo mi possa migliorare
Sono fatto male
Meglio che mi lasci stare
Seh, potremmo farci male
Sono fatto male, mi dispiace, baby
Vivo dentro uno stivale, ragiono coi piedi
Qua mi manca l'aria, non paga chi sbaglia
Qua non c'è equità, c'è solo l'Equitalia
Innamorati dell'aspetto, causa effetto
Abbiamo meno donne senza tette più senzatetto
Vado in fretta come Bolt, i soldi sono un'arma
Se fai soldi sei un Dio con un'arma, Flavio Bria-Thor
Paese dormitorio senza cuore né cervello
Vedi grandi palazzi, io grandi letti a castello
Tu guardi talent e non pensi mai a domani
Le mentalità talent mi terrorizzano, talent-bani!
Instagrammi, Instadrammi
Non ti è mai fregato un cazzo
Ma ti fai la selfie col cartello "Je Suis Charlie"
Non mi piace quel tuo modo di pensare
Ma tu dici che sono io che
Sono fatto male
Sono antipatico, lunatico: una persona da evitare
Sono fatto male
Sono uscito dalla fabbrica con un difetto celebrale
Sono fatto male
E non credo che il tempo mi possa migliorare
Sono fatto male
Meglio che mi lasci stare
Seh, potremmo farci male
Paese che puzza di vecchio, paese chirichetto
Una volta un prete me l'ha detto
"Diventeranno tutti gay, non ci saranno più famiglie
Il mondo finirà: Armagaydon"
Sono fatto male, menomale che son fatto, raga
Quando sono fatto chiamo gente a caso come il Papa
Io non gioco a fare il nero e non racconto palle
Non mi sento un genio che viene dal ghetto, Woody Arlen
Siamo ibridi, ognuno con la propria maschera
Senza la maschera siamo invisibili
Mia nonna mi ha detto "Ho visto Gesù!
A Sanremo che cantava vestito da donna: Conchita Wurst!"
Benvenuti al Nord, benvenuti al Sud
Siamo illuminati dai cellulari e dalle TV
Siamo un popolo che resta lì a guardare, superficiale
Ma forse c'hai ragione tu
Sono fatto male
Sono antipatico, lunatico: una persona da evitare
Sono fatto male
Sono uscito dalla fabbrica con un difetto celebrale
Sono fatto male
E non credo che il tempo mi possa migliorare
Sono fatto male
Meglio che mi lasci stare
Seh, potremmo farci male
Ci vuole cuore, cervello, coraggio
Ci vuole cuore, cervello, coraggio
Ci vuole cuore, cervello, coraggio
Ci vuole cuore, cervello, coraggio

Fatto male

Il faut du cœur, du cerveau, du courage
Je ne suis pas un héros
Peut-être as-tu raison, toi
Peut-être avec les mots
Tu es devenue meilleure que moi
C'est mon vieux vice
Je ne sais pas être aussi loyal que toi
Si tout recommençait
Je te dirais que
Je suis fait mal
Je suis antipathique, lunatique: une personne à éviter
Je suis fait mal
Je suis sorti de l'usine avec un défaut cérébral
Je suis fait mal
Et je ne pense pas que le temps puisse m'améliorer
Je suis fait mal
Il vaut mieux que tu me laisses tranquille
Ouais, on pourrait se faire du mal
Je suis fait mal, désolé, bébé
Je vis dans une botte, je raisonne avec mes pieds
Ici, l'air me manque, celui qui se trompe ne paie pas
Ici, il n'y a pas d'équité, il n'y a que l'Equitalia
Tomber amoureux de l'apparence, cause à effet
On a moins de femmes sans seins et plus de sans-abri
Je vais vite comme Bolt, l'argent est une arme
Si tu fais de l'argent, tu es un dieu avec une arme, Flavio Bria-Thor
Pays dortoir sans cœur ni cerveau
Tu vois de grands bâtiments, moi de grands lits superposés
Tu regardes les talents et tu ne penses jamais à demain
Les mentalités talent me terrifient, talent-banni!
Instagramme, Instadramme
Tu n'as jamais rien donné
Mais tu te prends en selfie avec le panneau "Je Suis Charlie"
Je n'aime pas ta façon de penser
Mais tu dis que c'est moi qui
Je suis fait mal
Je suis antipathique, lunatique: une personne à éviter
Je suis fait mal
Je suis sorti de l'usine avec un défaut cérébral
Je suis fait mal
Et je ne pense pas que le temps puisse m'améliorer
Je suis fait mal
Il vaut mieux que tu me laisses tranquille
Ouais, on pourrait se faire du mal
Pays qui sent le vieux, pays chirichetto
Un jour un prêtre me l'a dit
«Ils vont tous devenir gays, il n'y aura plus de familles
Le monde finira: Armagaydon"
Je suis fait mal, heureusement que je suis fait, mec
Quand je suis fait, j'appelle des gens au hasard comme le pape
Je ne joue pas à faire le noir et je ne raconte pas de conneries
Je ne me sens pas un génie qui vient du ghetto, Woody Arlen
Nous sommes des hybrides, chacun avec son propre masque
Sans le masque, nous sommes invisibles
Ma grand-mère m'a dit "J'ai vu Jésus!"
À Sanremo qui chantait habillé en femme: Conchita Wurst!"
Bienvenue au Nord, bienvenue au Sud
Nous sommes éclairés par les téléphones portables et les télévisions
Nous sommes un peuple qui reste là à regarder, superficiel
Mais peut-être as-tu raison, toi
Je suis fait mal
Je suis antipathique, lunatique: une personne à éviter
Je suis fait mal
Je suis sorti de l'usine avec un défaut cérébral
Je suis fait mal
Et je ne pense pas que le temps puisse m'améliorer
Je suis fait mal
Il vaut mieux que tu me laisses tranquille
Ouais, on pourrait se faire du mal
Il faut du cœur, du cerveau, du courage
Il faut du cœur, du cerveau, du courage
Il faut du cœur, du cerveau, du courage
Il faut du cœur, du cerveau, du courage