Текст и перевод песни Two Fingerz - Fiori nei cannoni

Fiori nei cannoni

Ok
Fiori nei cannoni
Two Fingerz ft. Dargen D'Amico & Sewit Villa
(Espiro pace-pace dai polmoni)
(Espiro pace-pace dai polmoni)
L'inferno è dove vivi
Fra bambole e giocattoli esplosivi.
Bisognerà darsi degli obiettivi,
Ma forse qua è già un traguardo se se se sopravvivi.
E se mi guardo intorno non ho niente di mio.
E Infondo solamente valide ragioni.
La scelta giusta non dà mai guadagno
Io (io io) metto fiori nei cannoni.
(Non mettetemi fra i cattivi ma.ma nemmeno fra i buoni
Non mi metto a giudicare ma.capisco le tue ragioni
Io io io espiro pace dai polmoni
Fai come me che metto fiori nei cannoni.)
Io sono solo un passeggero in un universo parallelo
Se chiudo gli occhi tocco l'infinito e se li riapro torno zero.
In testa ho rivoluzioni: datemi soldati e plotoni,
Armi sì, ma non munizioni (metto fiori nei cannoni).
Non ho proiettili, ho parole
La mia bocca è un mi-trrragliatore.
Pace e Amore
Pace fra gli uomini e Amore con le signore.
Pappagalli verdi che volano.
Bazooka che sparano rose.
Io non lancio bombe a mano, lancio bouquet come le spose.
Non ce l'ho con te se sei costretto a rubare per un pezzetto di pane;
Se sei costretto a rapire un medico.p-p-per farti curare.
Non ce l'ho con te se sei costretto a sparare perché non vogliono farti votare.
Non ce l'ho con te. No ti prego, non colpire anche me.
Io sono un turista innocente, non c'entro niente
Come il dieci nel tre
E sono entrato qui dentro solo per riposare un momento e bere un tè.
Ascolta me: la vita è una, per fortuna, meno male.
Metti i fiori nei cannoni e sentirai meno male.
X2
Fiori nei cannoni — Two Fingerz ft. Dargen D'Amico & Sewit Villa

Des fleurs dans les canons

Ok
Des fleurs dans les canons
Two Fingerz feat. Dargen D'Amico & Sewit Villa
(J'expire paisiblement de mes poumons)
(J'expire paisiblement de mes poumons)
L'enfer est là où tu vis
Parmi les poupées et les jouets explosifs.
Il faudra se fixer des objectifs,
Mais peut-être que c'est déjà un exploit ici si si si tu survives.
Et si je regarde autour de moi, je n'ai rien à moi.
Et au fond, seulement des raisons valables.
Le bon choix ne rapporte jamais
Je (moi moi) mets des fleurs dans les canons.
(Ne me mettez pas parmi les méchants mais.mais pas non plus parmi les gentils
Je ne me mets pas à juger mais.je comprends tes raisons
Je je je respire la paix de mes poumons
Fais comme moi qui mets des fleurs dans les canons.)
Je ne suis qu'un passager dans un univers parallèle
Si je ferme les yeux, je touche l'infini et si je les rouvre, je redeviens zéro.
Dans ma tête, j'ai des révolutions : donnez-moi des soldats et des pelotons,
Des armes oui, mais pas de munitions (je mets des fleurs dans les canons).
Je n'ai pas de balles, j'ai des mots
Ma bouche est une mitrailleuse.
Paix et Amour
Paix entre les hommes et Amour avec les femmes.
Des perroquets verts qui volent.
Des bazookas qui tirent des roses.
Je ne lance pas de grenades, je lance des bouquets comme les mariées.
Je ne t'en veux pas si tu es obligé de voler pour un morceau de pain ;
Si tu es obligé d'enlever un médecin.p-p-pour te faire soigner.
Je ne t'en veux pas si tu es obligé de tirer parce qu'ils ne veulent pas te laisser voter.
Je ne t'en veux pas. Non je t'en prie, ne me frappe pas non plus.
Je suis un touriste innocent, je n'y suis pour rien
Comme le dix dans le trois
Et je suis entré ici juste pour me reposer un instant et boire un thé.
Écoute-moi : la vie n'en est qu'une, heureusement, tant mieux.
Mets des fleurs dans les canons et tu sentiras moins mal.
X2
Des fleurs dans les canons — Two Fingerz feat. Dargen D'Amico & Sewit Villa