Текст и перевод песни Two Fingerz - Mi reinvento

Mi reinvento

Non cerco idee, lascio che siano le idee a trovarmi, io mi limito soltanto a scriverle
Il mio mestiere è quello di intrappolarle su carta in ogni momento, anche se non è quello preferibile
Per questo post-it dappetutto,
Perché le idee arrivano nel momento meno opportuno
Ho post-it nella doccia, nell'interno della giacca
E quando faccio l'amore do schiaffi sul sedere solo per riuscire ad attaccarli
Ecco perché quando ti guardo il sedere ti dico: sembra che mi parli
Ho così tanta confusione nella testa che
Ogni sera mi cancello e ogni mattina mi reinvento
Ogni mattina reinvento, ogni mattina mi reinvento
Ho così tanta confusione nella testa che ogni sera mi cancello e ogni mattina mi reinvento
E guardo il mondo con occhi nuovi come Memento
E vedo sempre le stesse cose ma ma ma. ma mi sorprendo
La mia giornata inizia in cima ad una scalinata, più scendo le scale più il mio umore si fa grave
È come in una scala musicale, la notte mi fa risalire le note, mi porta su per ricominciare
Cammino coi pensieri tra le mani con le mani in tasca, così riesco ad isolarmi dal resto
Sento tutto ovattato, come quando sono raffreddato, come nella stanza quando registro
Ho così tanta confusione nella testa che
Ogni sera mi cancello e ogni mattina mi reinvento
Ogni mattina reinvento, ogni mattina mi reinvento
La notte mi innamoro perché non ho nient'altro da fare
E quando mi sveglio sono il nuovo Tenko
Questo perché tendo a far combaciare le donne che frequento
Con l'ideale di donna che ho costruito crescendo
E prendo i miei disordini emotivi e li mischio a delle storie che mi invento
Ma al mattino io la luce non la reggo
Per quello esistono gil stativi. o gli stagisti di fotografia, volendo
E mi guardo dentro, o mi guardo allo specchio
Vado al bagno e perdo tempo e mi controllo gli incisivi
E come in tutti i processi creativi
Quando vado in crisi cerco l'ispirazione leggendo sui detersivi
Ho così tanta confusione nella testa che
Ogni sera mi cancello e ogni mattina mi reinvento
Ogni mattina reinvento, ogni mattina mi reinvento

Je me réinvente

Je ne cherche pas d'idées, je laisse les idées me trouver, je me contente de les écrire
Mon métier est de les piéger sur papier à tout moment, même si ce n'est pas mon préféré
C'est pour ça que j'ai des post-it partout,
Parce que les idées arrivent au moment le moins opportun
J'ai des post-it dans la douche, à l'intérieur de ma veste
Et quand je fais l'amour, je donne des claques sur les fesses juste pour pouvoir les y coller
C'est pourquoi quand je regarde tes fesses, je te dis : "Tu me parles"
J'ai tellement de confusion dans la tête que
Chaque soir, je m'efface et chaque matin, je me réinvente
Chaque matin, je me réinvente, chaque matin, je me réinvente
J'ai tellement de confusion dans la tête que chaque soir, je m'efface et chaque matin, je me réinvente
Et je regarde le monde avec des yeux neufs comme Memento
Et je vois toujours les mêmes choses, mais mais mais... mais je suis surpris
Ma journée commence au sommet d'un escalier, plus je descends les marches, plus mon humeur devient grave
C'est comme dans une gamme musicale, la nuit me fait remonter les notes, me porte vers le haut pour recommencer
Je marche avec mes pensées dans les mains, les mains dans les poches, comme ça, je peux m'isoler du reste
Je sens tout étouffé, comme quand je suis enrhumé, comme dans la pièce quand j'enregistre
J'ai tellement de confusion dans la tête que
Chaque soir, je m'efface et chaque matin, je me réinvente
Chaque matin, je me réinvente, chaque matin, je me réinvente
La nuit, je tombe amoureux parce que je n'ai rien d'autre à faire
Et quand je me réveille, je suis le nouveau Tenko
C'est parce que j'ai tendance à faire coïncider les femmes que je fréquente
Avec l'idéal de femme que j'ai construit en grandissant
Et je prends mes désordres émotionnels et je les mélange à des histoires que j'invente
Mais le matin, je ne supporte pas la lumière
C'est pour ça que les trépieds existent. Ou les stagiaires en photographie, si tu veux
Et je me regarde à l'intérieur, ou je me regarde dans le miroir
Je vais aux toilettes, je perds du temps et je contrôle mes incisives
Et comme dans tous les processus créatifs
Quand je suis en crise, je cherche l'inspiration en lisant sur les détergents
J'ai tellement de confusion dans la tête que
Chaque soir, je m'efface et chaque matin, je me réinvente
Chaque matin, je me réinvente, chaque matin, je me réinvente