Two Fingerz - Ogniuno per se - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Two Fingerz - Ogniuno per se




So che non dovrei prenderla così, ma qui niente sembra muoversi
Я знаю, что я не должен принимать это так, но здесь ничего не движется
In fondo basta chiedersi perché
В основном просто интересно, почему
Ma poi ognuno pensa per
Но тогда каждый думает сам за себя
Rosso: frutto proibito, voglio ma non posso
Красный: запретный плод, я хочу, но не могу
Giallo: limone acido sulla ferita mentre sanguino
Желтый: кислый лимон на ране, когда я кровоточу
Verde: qui la speranza non serve, sopravvivo mischiando erbe,
Зеленый: здесь Надежда не нужна, я выживаю, смешивая травы,
Alla fine è soltanto tempo che si perde
В конце концов, это только время, которое вы теряете
Blu: sto in un igloo d'indifferenza, vorrei che ci stessi tu ma poi a me chi ci pensa la mia vita è troppo densa
Синий: я в иглу безразличия, я хотел бы, что есть такие же как ты, но потом мне кто там думает, что моя жизнь слишком плотная
Argento: sono goccie di tempo il sole
Серебро: есть капли времени на солнце
Oro: qua sta piovendo, la vita è a colori e noi stiamo vivendo
Золото: здесь идет дождь, жизнь в цвете, и мы живем
Ma questo mondo è grigio
Но этот мир серый
Non mi spaventa la realtà ma i sogni che uno fa
Меня не пугает реальность, но мечты, которые человек делает
Ciò che si vuole non si ha, tu hai fatto tanto già
То, что вы хотите, у вас нет, вы сделали так много уже
Sotto i nasi lunghi della gente le qualità sono viste a metà
Под длинными носами людей качества видны наполовину
Io sono stato di là, ho potuto guardare di
Я был там, я мог смотреть туда
Un angelo è venuto e mi ha fatto vedere come sarebbe di
Ангел пришел и показал мне, как бы там
Se vogliamo possiamo, tienimi le mani strette
Если мы хотим, мы можем, держите мои руки крепко
Se vogliamo e ci crediamo non sarebbe, sarà
Если мы хотим и мы считаем, что это не будет, это будет
Sguardo di Venere, vinco con te le tenebre
Взгляд Венеры, я побеждаю с тобой тьму
Tu sei l'immagine che vive dietro le mie palpebre
Ты-образ, который живет за моими веками
Chiudo gli occhi e ti vedo, sei la mia luna dea Maya
Я закрываю глаза и вижу тебя, ты моя луна богиня Майя
Poi li apro perché a volte ho paura che tu scompaia
Затем я открываю их, потому что иногда я боюсь, что вы исчезнете
Se questa vita è cagna abbaia più forte di lei
Если эта жизнь сука лает громче, чем она
Ora rimango al tuo fianco, ora siamo due voci, due corpi, due cuori, due anime pronte a combattere i draghi fuori e urlare contro gli dei
Теперь я остаюсь на твоей стороне, теперь мы два голоса, два тела, два сердца, две души, готовые сражаться с драконами там и кричать на богов
Muri d'acciaio senza porta, saranno spallate sul ferro finchè non si svolta
Стальные стены без дверей, они будут опоясаны железом до тех пор, пока не развернется
Sarà l'istinto che detta l'azione fatale, qui nessuno ti aspetta e in più ti ridono in faccia quando tu stai male
Это будет инстинкт, который диктует роковое действие, здесь вас никто не ждет, и, кроме того, они смеются вам в лицо, когда вы больны
Ma se vivere è così vivo così, so che non dovrei prenderla così ma sto in un film in mezzo a finti Brad Pitt
Но если жизнь так жива, я знаю, что я не должен ее так воспринимать, но я стою в фильме среди фальшивого Брэда Питта
Noi viviamo in mezzo a ciò che è attorno, gli atri sono robot e formattano emozioni ogni giorno
Мы живем среди того, что вокруг, атриумы-роботы и каждый день формируют эмоции
Lo so, so che non dovrei prenderla così, ma qui niente sembra muoversi
Я знаю, я знаю, что я не должен так ее воспринимать, но здесь ничего не движется
In fondo basta chiedersi perché
В основном просто интересно, почему
Ma poi ognuno pensa per
Но тогда каждый думает сам за себя
So che non dovrei prenderla così, ma qui niente sembra muoversi
Я знаю, что я не должен принимать это так, но здесь ничего не движется
In fondo basta chiedersi perché
В основном просто интересно, почему
Ma poi ognuno pensa per
Но тогда каждый думает сам за себя
Vorrei gridarlo al mondo
Я хотел бы кричать на мир
Ma ognuno pensa per
Но каждый думает для себя
Vorrei cambiare il mondo
Я хотел бы изменить мир
Ognuno pensa per
Каждый думает для себя
Ti costruirei il mondo
Я бы построил тебе мир
Ma ognuno pensa per
Но каждый думает для себя
Vorrei pensare per te ma
Я хотел бы думать для вас, но
Qui ognuno pensa per
Здесь каждый думает для себя
Predico che il tempo non si butti ma qua
Я проповедую, что время не бросается, но здесь
Mi sa che ne perdo più di tutti, la verità è che ognuno c'ha i suoi cazzi, ma la metà
Я думаю, что я теряю больше всех, правда в том, что у каждого есть свои члены, но половина
Servono a colmare vite fatte di banalità
Они служат для наполнения жизни, сделанной из банальностей
Scelta comoda il merito qua non va a chi opera chi vive in playback e chi ti supera
Выбор удобной заслуга здесь не так тем, кто работает, кто живет в воспроизведение, и тех, кто тебя превосходит
Chi ha più contatti di te, il piatto è troppo alto e perdi col poker in mano contro il loro bluff
У тех, у кого больше контактов, чем у вас, банк слишком высок, и вы проигрываете покер в руке против их блефа
E' che se sapessi come fare forse non lo farei, compromessi amichevoli? meglio darsi del lei
Просто, если бы я знал, как это сделать, может быть, я бы не сделал этого, дружеские компромиссы? лучше дать ей
Se fingessi direi che non ti penso e mi porrei dei divieti ma la verità è che mi completi
Если бы я притворялся, я бы сказал, что я не думаю о тебе, и я бы поставил себе запреты, но правда в том, что вы дополняете меня
Già, siamo lo yin e lo yan, il pensiero e l'azione, il bene e il male, gli ingranaggi di un motore in funzione
Да, мы-инь и Янь, мышление и действие, добро и зло, шестерни действующего двигателя
Il giorno e la notte, il sole e la luna, il sogno reale, io senza te: non c'è ragione alcuna
День и ночь, солнце и Луна, реальный сон, я без тебя: нет никакой причины
Sarebbe come un pezzo soul senz' anima piangere senza lacrima, tagliarsi, ma la ferita non sanguina
Было бы как кусок души без души плакать без слез, порезаться, но рана не кровоточит
Un coro gospel stonato, un poster bianco, sarei le cose che ho sbagliato senza avere alcun rimpianto
Хор Евангелия, белый плакат, Я бы вещи, которые я сделал неправильно, не имея никакого сожаления
So che non dovrei prenderla così, ma qui niente sembra muoversi
Я знаю, что я не должен принимать это так, но здесь ничего не движется
In fondo basta chiedersi perché
В основном просто интересно, почему
Ma poi ognuno pensa per
Но тогда каждый думает сам за себя
So che non dovrei prenderla così, ma qui niente sembra muoversi
Я знаю, что я не должен принимать это так, но здесь ничего не движется
In fondo basta chiedersi perché
В основном просто интересно, почему
Ma poi ognuno pensa per
Но тогда каждый думает сам за себя
So che non dovrei prenderla così, ma qui niente sembra muoversi
Я знаю, что я не должен принимать это так, но здесь ничего не движется
In fondo basta chiedersi perché
В основном просто интересно, почему
Ma poi ognuno pensa per
Но тогда каждый думает сам за себя
Ma questa è per te, solo per te, sarà sempre per te fino alla fine dei miei giorni
Но это для вас, только для вас, это всегда будет для вас до конца моих дней
So che non dovrei prenderla così, ma qui niente sembra muoversi
Я знаю, что я не должен принимать это так, но здесь ничего не движется
In fondo basta chiedersi perché
В основном просто интересно, почему
Ma poi ognuno pensa per
Но тогда каждый думает сам за себя





Авторы: ENRICO CARUSO, MASSIMILIANO DAGANI, LUCA PORZIO, DANIELE LAZZARIN


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.