Текст и перевод песни Two Fingerz - Palloncini

Palloncini

La ricerca della felicità
Quella sensazione che ti fa sentire più leggero
Che ti avvicina al cielo
Quella sensazione che ti fa volare
E a volte per volare
Basta una buona idea

Mi ricordo che da bambino
Volevo essere leggero come un palloncino
Ma poi però crescendo, non lo so
Ogni mio pensiero mi lega al terreno
Ma basta una buona idea
Rubo aria ai palloncini e
Magari volo un po' più su
Magari volo un po' più su
Ma basta una buona idea

Rubo aria ai palloncini che magari volo
(Rubo aria ai palloncini che magari volo)
(Rubo aria ai palloncini che magari volo)
(Rubo aria ai palloncini che magari volo)

Volo
Basta una buona idea, una buona idea, una sola idea (Volo)
Volo, basta una buona idea, una sola buona e volo
Volo, volo
Basta una buona idea (Volo, volo, volo)

Sogno una casa attaccata ai palloncini come Up
A sognare costa un cazzo, il problema è la realtà
Alla mia età non sogni più come un bambino
Più che una casa che vola, sogni una casa senza IMU
Cerco un'ispirazione, spengo la radio
Chiudo gli occhi, mi sdraio e accendo la Donna Cannone
Aspiro l'aria ai palloncini e mi gonfio nel cielo
Sembro tipo Pavarotti, ma leggero
Voglio volare come Leonardo da Vinci
La gente fa il tifo per me come Leonardo Dan Vinci
Una buona idea ti fa sentire più vicino a Dio
Vedi quel pallone gonfiato lassù? Sono io

Rubo aria ai palloncini che magari volo
(Rubo aria ai palloncini che magari volo)
(Rubo aria ai palloncini che magari volo)
(Rubo aria ai palloncini che magari volo)

Volo
Basta una buona idea, una buona idea, una sola idea (Volo)
Volo, basta una buona idea, una sola buona e volo
Volo, volo
Basta una buona idea (Volo, volo, volo)

Angelo, se fossi un angelo
Tu non sai cosa farei
A tutti quelli che ci mangiano
Sulla testa gli piscierei
Volo

Ballons

La quête du bonheur
Cette sensation qui te rend plus léger
Qui te rapproche du ciel
Cette sensation qui te fait voler
Et parfois pour voler
Il suffit d'une bonne idée

Je me souviens que quand j'étais enfant
Je voulais être léger comme un ballon
Mais en grandissant, je ne sais pas
Chacune de mes pensées me lie au sol
Mais il suffit d'une bonne idée
Je vole l'air des ballons et
Peut-être je vole un peu plus haut
Peut-être je vole un peu plus haut
Mais il suffit d'une bonne idée

Je vole l'air des ballons, peut-être que je vole
(Je vole l'air des ballons, peut-être que je vole)
(Je vole l'air des ballons, peut-être que je vole)
(Je vole l'air des ballons, peut-être que je vole)

Je vole
Il suffit d'une bonne idée, une bonne idée, une seule idée (Je vole)
Je vole, il suffit d'une bonne idée, une seule bonne et je vole
Je vole, je vole
Il suffit d'une bonne idée (Je vole, je vole, je vole)

Je rêve d'une maison attachée à des ballons comme dans Up
Rêver ne coûte rien, le problème c'est la réalité
À mon âge, on ne rêve plus comme un enfant
Plus qu'une maison qui vole, on rêve d'une maison sans impôts fonciers
Je cherche l'inspiration, j'éteins la radio
Je ferme les yeux, je m'allonge et j'écoute "La Femme Canon"
J'aspire l'air des ballons et je me gonfle dans le ciel
Je ressemble à Pavarotti, mais en léger
Je veux voler comme Léonard de Vinci
Les gens me soutiennent comme Leonardo DiCaprio
Une bonne idée te rapproche de Dieu
Tu vois ce ballon gonflé là-haut ? C'est moi

Je vole l'air des ballons, peut-être que je vole
(Je vole l'air des ballons, peut-être que je vole)
(Je vole l'air des ballons, peut-être que je vole)
(Je vole l'air des ballons, peut-être que je vole)

Je vole
Il suffit d'une bonne idée, une bonne idée, une seule idée (Je vole)
Je vole, il suffit d'une bonne idée, une seule bonne et je vole
Je vole, je vole
Il suffit d'une bonne idée (Je vole, je vole, je vole)

Ange, si j'étais un ange
Tu ne sais pas ce que je ferais
À tous ceux qui nous exploitent
Je leur pisserais sur la tête
Je vole