Текст и перевод песни Two Fingerz - Sempre accese

Sempre accese

I miei giorni durano poco
Rinasco quando il sole va giù
Praticamente mi sveglio al tramonto
e quando si spegne il paese,
le luci di casa mia sono sempre accese!

Il mio sole è una lampadina
e qui l'aria la condiziono io
ho creato un eco-sistema
e voglio vita serena fino a
quando non crepo
o almeno fino a quando
non si curverà la schiena
e credo che il mio problema
sia paragonarmi e quindi mi bastano
non sapere cosa fanno gli altri
e quindi mi chiudo in casa
e guardo fuori un mondo
migliore perché al posto delle finestre
metto poster e dipinti, in sala ho messo
un finto Van Gogh e vedo
campi di grano e quando sono fatto
cerco di mandare via i corvi ma non
se ne vanno, qui c'è sempre grano
idroponica tutto l'anno!
Dal bagno vedo le Hawaii e dalla cucina
la Cina e butto nella pentola spaghetti
come Shangaai mi creo un piccolo
paradiso perché sono opposto dopo
la morte ma penso ad ora che son vivo.

Rit.
I miei giorni durano poco
Rinasco quando il sole va giù
Praticamente mi sveglio al tramonto
e quando si spegne il paese,
le luci di casa mia sono sempre accese!

Curo troppo il mio aspetto se non sono qui dentro
per andare a cercare lavoro mi vesto da Dio
curo poco il mio aspetto quando sono qui dentro
e non troverò lavoro però almeno sono io
ho provato ad essere chi non sono ma non ce l ho fatta
e non l ho fatta neanche tanto grossa
da, dovervi chiedere perdono quello di
cui di deve vergognare un uomo lo sà
Ed il senso della vita l ho preso dalle televisioni
io che non riesco nemmeno a dare un senso
alle mie canzoni, se queste fossero mattoni
avrei una casa di cemento e non di cartoni
logicamente è una metafora ma, ho le pareti
tanto sottili che dei vicini ne sento l' intimità
per questo non mi sento solo e non esco
perché fuori non riesco mai a darmi un ruolo

L'unico mondo possibile
è-è casa mia
credo che sia casa mia
non so se fuori di qui
io riuscirei a vivere
Casa mia casa mia

Rit.
I miei giorni durano poco
Rinasco quando il sole va giù
Praticamente mi sveglio al tramonto
e quando si spegne il paese,
le luci di casa mia sono sempre accese!

E quando inizierò a svegliarmi
presto la mattina, le luci sempre accese
non mi serviranno più,
e al posto dei quadri sulle finestre avrò
una tenda, sarà finita la mia gioventù e forse
è questo che mi spaventa
penso che casa mia sia.
L'unico mondo possibile!

I miei giorni durano poco
Rinasco quando il sole va giù
Praticamente mi sveglio al tramonto
e quando si spegne il paese,
le luci di casa mia sono sempre accese!

L'unico mondo possibile
è-è casa mia
credo che sia casa mia
non so se fuori di qui
io riuscirei a vivere
Casa mia casa mia!

Всегда включены

Мои дни длятся недолго,
Я возрождаюсь, когда солнце садится.
Фактически, я просыпаюсь на закате,
и когда город засыпает,
огоньки в моем доме всегда горят!

Мое солнце - это лампочка,
и здесь воздух кондиционирую я сам.
Я создал экосистему
и хочу спокойной жизни до тех пор,
пока не сломаюсь,
или, по крайней мере, до тех пор,
пока не согнется спина.
И я думаю, что моя проблема
в том, что я сравниваю себя с другими. Поэтому мне достаточно
не знать, что делают другие,
и поэтому я закрываюсь дома
и смотрю на мир снаружи,
который кажется лучше, потому что вместо окон
я вешаю плакаты и картины. В зале у меня висит
поддельный Ван Гог, и я вижу
пшеничные поля, а когда я увлекаюсь,
то пытаюсь прогнать ворон, но они не
улетают, ведь здесь всегда есть зерно,
гидропоника круглый год!
Из ванной я вижу Гавайи, а с кухни -
Китай. Бросаю в кастрюлю спагетти,
как Шанхай, создаю свой маленький
рай, потому что я буду противоположен после
смерти, но думаю о том, что сейчас я жив.

Припев:
Мои дни длятся недолго,
Я возрождаюсь, когда солнце садится.
Фактически, я просыпаюсь на закате,
и когда город засыпает,
огоньки в моем доме всегда горят!

Я слишком забочусь о своей внешности, когда нахожусь не здесь,
чтобы пойти искать работу, я наряжаюсь как Бог.
Я мало забочусь о своей внешности, когда нахожусь здесь,
и не найду работу, но, по крайней мере, я остаюсь собой.
Я пытался быть тем, кем не являюсь, но у меня не вышло,
и я не сделал ничего такого уж страшного,
чтобы просить у тебя прощения. То,
чего должен стыдиться мужчина, он и так знает.
А смысл жизни я узнал из телевизора,
хотя сам не могу найти смысл
даже в своих песнях. Если бы это были кирпичи,
у меня был бы дом из цемента, а не из картона.
Конечно, это метафора, но у меня такие тонкие стены,
что я слышу интимную жизнь соседей.
Поэтому я не чувствую себя одиноким и не выхожу на улицу,
потому что там я никогда не могу найти свое место.

Единственный возможный мир
эт-это мой дом.
Я думаю, это мой дом.
Не знаю, смог бы я
жить где-то еще.
Мой дом, мой дом.

Припев:
Мои дни длятся недолго,
Я возрождаюсь, когда солнце садится.
Фактически, я просыпаюсь на закате,
и когда город засыпает,
огоньки в моем доме всегда горят!

И когда я начну просыпаться
рано утром, горящие огни
мне больше не понадобятся,
и вместо картин на окнах у меня будут
шторы, моя молодость закончится, и, наверное,
это меня пугает.
Думаю, мой дом - это
единственный возможный мир!

Мои дни длятся недолго,
Я возрождаюсь, когда солнце садится.
Фактически, я просыпаюсь на закате,
и когда город засыпает,
огоньки в моем доме всегда горят!

Единственный возможный мир
эт-это мой дом.
Я думаю, это мой дом.
Не знаю, смог бы я
жить где-то еще.
Мой дом, мой дом!