Текст и перевод песни Two Fingerz - Two Fingerz Lessico
Two Fingerz Lessico
Two Fingerz Lexique
Nebbia
verde
sopra
la
città,
chiedetevi
chi
manda
illegali
messaggi
rap
su
radio
e
tv.
Brouillard
vert
au-dessus
de
la
ville,
demandez-vous
qui
envoie
des
messages
rap
illégaux
à
la
radio
et
à
la
télévision.
Nessuno
l'ha
visto
ma
la
gente
lo
chiama
fingerz
team,
firmo
con
2 dita
i
miei
crimini.
Personne
ne
l'a
vu,
mais
les
gens
l'appellent
Fingerz
Team,
je
signe
mes
crimes
avec
deux
doigts.
Drizzate
le
orecchie
come
Frodo
Beggins,
con
la
roba
che
spingo
estinguo
scarsi
poser
dai
club.
Dressez
vos
oreilles
comme
Frodon
Sacquet,
avec
la
came
que
je
pousse
j'éteins
les
petits
poseurs
des
clubs.
Voi
dentro
la
testa
troppi
film.
Vous
avez
trop
de
films
dans
la
tête.
Quali
pimp?
Quels
proxénètes?
Piccoli
fattoni
come
Jim.
Petits
drogués
comme
Jim.
Siete
donne
di
alta
classe
come
Lil
Kim
insieme
a
burattini
appesi
ai
fili
come
gli
N'
Vous
êtes
des
femmes
de
la
haute
société
comme
Lil
Kim
avec
des
marionnettes
accrochées
à
des
ficelles
comme
les
N'
Finti
Zoolander
con
le
facce
tirate
tipo
Blue
Steel,
fatti
di
alcolici
e
coca
Faux
Zoolander
avec
des
visages
tirés
comme
Blue
Steel,
faits
d'alcool
et
de
cocaïne
Come
un
Cuba
Libre.
Comme
un
Cuba
Libre.
Per
me
non
c'è
nessun
problema,
in
generale
viaggio
fuori
dal
tuo
solito
schema.
Pour
moi,
il
n'y
a
pas
de
problème,
en
général,
je
voyage
en
dehors
de
vos
sentiers
battus.
AAA
cerchi
la
tipa
figa
e
scema?
AAA
tu
cherches
la
meuf
bonne
et
idiote?
Meglio
gonfiabile,
così
non
paghi
neanche
la
cena.
Mieux
vaut
gonflable,
comme
ça
tu
ne
paies
même
pas
le
dîner.
Mostra
i
gioielli.
Montre
les
bijoux.
T'imbarelli.
Tu
te
fais
avoir.
Ma
ti
fai
solo
le
bambine
come
R
Kelly.
Mais
tu
ne
fais
que
des
gamines
comme
R
Kelly.
Io
resto
in
studio
e
sbuffo
anelli,
produco
manate
in
faccia
e
ti
mandano
in
giro
coi
cerotti
Je
reste
en
studio
et
je
souffle
des
anneaux,
je
produis
des
claques
dans
la
gueule
et
ils
t'envoient
faire
un
tour
avec
des
pansements
Fingerz
show!
Fingerz
show!
Non
studio
ma
ho
il
dottorato
in
droghe
come
in
Blow.
Je
ne
fais
pas
d'études,
mais
j'ai
un
doctorat
en
drogue
comme
dans
Blow.
Tiro
su
la
zip,
piscio
nelle
bottiglie
di
Beck's,
poi
le
servo
ad
Amici
in
tv.
Je
remonte
la
fermeture
éclair,
je
pisse
dans
des
bouteilles
de
Beck's,
puis
je
les
sers
aux
Amis
à
la
télé.
È
per
voi!
C'est
pour
vous!
Oooo
fuck
in
my
ass
please!
Oooo
fuck
in
my
ass
please!
Le
peggio
cose
baby,
le
siglo
made
in
Two
Les
pires
choses
bébé,
je
les
scelle
made
in
Two
Fingerz
zona
Fingerz
zone
Menare,
raus,
fotto
tipe
sante
come
Claus.
Mener,
raus,
baiser
des
filles
saintes
comme
le
Père
Noël.
Voi
5 contro
01
tipo
levi
strauss.
Vous
êtes
5 contre
01
comme
Levi
Strauss.
Fingerz
lessico
brucia
l'impianto
stereo,
tu
pompa
al
massimo
i
bassi
che
ho
il
suono
shock.
Fingerz
Lexique
brûle
la
chaîne
stéréo,
tu
pousses
les
basses
à
fond,
j'ai
le
son
choc.
Twofingerz
lessico,
rapper
a
effetto
chimico.
Two
Fingerz
Lexique,
rappeur
à
l'effet
chimique.
Trasformo
i
palchi
in
coffee
shop.
Je
transforme
les
scènes
en
coffee
shops.
Signora
non
spenga!
Madame,
ne
l'éteignez
pas!
Attendo
che
entri
in
standby
e
nei
disegni
dello
screensaver
scrivo
un
verso."
Dopo
un'ora
così
scrivo
cose
tipo:
Dargen
da
agenda,
Taze
Tazenda.
J'attends
qu'il
se
mette
en
veille
et
dans
les
dessins
de
l'écran
de
veille
j'écris
un
couplet.
"Au
bout
d'une
heure
comme
ça,
j'écris
des
trucs
du
genre
: Dargen
de
l'agenda,
Taze
Tazenda.
Ma
non
è
colpa
mia,
è
colpa
della
società
che
mi
da
il
pane
e
mi
priva
dei
denti
del
giudizio;
premia
gli
inconcludenti
e
pubblicizza
il
vizio,
così
si
scopa
e
non
ci
si
innamora.
Mais
ce
n'est
pas
ma
faute,
c'est
la
faute
de
la
société
qui
me
donne
du
pain
et
me
prive
de
dents
du
jugement
; elle
récompense
les
ratés
et
fait
la
publicité
du
vice,
on
baise
et
on
ne
tombe
pas
amoureux.
E
ora
sono
senza
musa
e
senza
fissa,
da
domani
sono
senza
fissa
dimora.
Et
maintenant
je
suis
sans
muse
et
sans
domicile
fixe,
à
partir
de
demain
je
suis
sans
domicile
fixe.
In
questo
periodo
me
ne
accadono
di
ogni
ma
nessuna
fino
in
fondo.
En
ce
moment,
il
m'en
arrive
de
toutes
les
couleurs,
mais
aucune
jusqu'au
bout.
Solo
quando
avrò
toccato
il
fondo
potrò
risalire,
dare
una
boccata
e
dire:
"
Ce
n'est
que
lorsque
j'aurai
touché
le
fond
que
je
pourrai
remonter,
prendre
une
bouffée
d'air
frais
et
dire
:"
Capo,
quest
anno
l'acqua
e
più
salata,
quest'anno
va
l'azzurro
e
l'azzurro
mi
dona,
se
lei
mi
dona
un
capo
azzurro
lo
metto."
Voglio
sentirmi
alla
moda
e
faccio
di
tutto
ma
non
appena
sono
alla
moda
sono
di
moda
i
fuori
moda
e
mi
butto
giù.
Chef,
cette
année
l'eau
est
plus
salée,
cette
année
c'est
le
bleu
qui
marche
et
le
bleu
me
va
bien,
si
elle
me
donne
un
haut
bleu
je
le
mets."
Je
veux
être
à
la
mode
et
je
fais
tout
pour,
mais
dès
que
je
suis
à
la
mode,
ce
sont
les
ringards
qui
sont
à
la
mode
et
je
déprime.
Per
questo
non
mi
faccio
il
tatuaggio,
se
devo
investire
i
soldi
che
ho
viaggio.
C'est
pour
ça
que
je
ne
me
fais
pas
tatouer,
si
je
dois
investir
l'argent
que
j'ai,
je
voyage.
Verbal
Kint,
fingerz
show,
rollo
rime
e
le
scrivo
su
Smoking
Gold.
Verbal
Kint,
Fingerz
show,
je
roule
des
rimes
et
je
les
écris
sur
du
Smoking
Gold.
Fingerz
show
con
JD,
sul
beat
di
Roofio.
Fingerz
show
avec
JD,
sur
le
beat
de
Roofio.
Ditelo
a
tutti,
questa
e
la
Smokeville,
in
aria
gli
spliff
illuminano
Piazza
del
Duomo.
Dites-le
à
tout
le
monde,
c'est
Smokeville,
dans
les
airs
les
spliffs
illuminent
la
Piazza
del
Duomo.
Pompa
i
db,
Fingerz
ritmi,
assenzio
nei
drink,
e
forse
capirai
chi
sono.
Monte
le
son,
rythmes
Fingerz,
absinthe
dans
les
verres,
et
peut-être
comprendras-tu
qui
je
suis.
Fingerz
Team,
fisico
alcolico,
black-out
neuronico,
testa
out,
barcollo
come
quando
alzo
il
gomito.
Fingerz
Team,
physique
alcoolique,
black-out
neuronal,
tête
débranchée,
je
titube
comme
quand
je
lève
le
coude.
Signori
e
signore
le
jue
sons
fait!
Mesdames
et
Messieurs,
le
jeu
sont
fait!
Io
sono
il
numero
2 verde
ganja
che
ti
svuota
il
cranio
e
lo
suona
tipo
jambe.
Je
suis
le
numéro
2,
la
ganja
verte
qui
te
vide
le
crâne
et
le
joue
comme
un
djembé.
Di
fighe
di
legno
ne
ho
stese
tante
da
avere
in
casa
il
parquet.
J'ai
défoncé
tellement
de
meufs
en
bois
que
j'ai
du
parquet
chez
moi.
Il
mio
suono
esce
dal
battito
scarso,
lo
stoppo
come
l'infarto,
alle
tipe
Mon
son
sort
du
rythme
faible,
je
l'arrête
comme
une
crise
cardiaque,
aux
filles
Apro
cosce
come
in
sala
parto.
J'ouvre
les
cuisses
comme
en
salle
d'accouchement.
Uno,
due,
tre
stop!
Un,
deux,
trois,
stop!
Sfidami
al
bancone
del
bar
a
colpi
di
shot,
sfidami
alle
gare
di
bong
nei
coffee
shop,
ma
non
mi
rompere
il
cazzo
con
le
tue
sfide
dell'hip
hop.
Défie-moi
au
comptoir
d'un
bar
à
coups
de
shots,
défie-moi
aux
concours
de
bangs
dans
les
coffee
shops,
mais
ne
me
casse
pas
les
couilles
avec
tes
défis
de
hip-hop.
Ritmi
bounce
da
Down
Town,
up
town
no
underground,
no
pop
sound,
fingerz
sound.
Rythmes
bounce
de
Down
Town,
up
town
pas
underground,
pas
de
son
pop,
son
Fingerz.
No
estremismi,
no
finti
dischi
prodotti
da
lobby
di
clown
uranisti.
Pas
d'extrémismes,
pas
de
faux
disques
produits
par
des
lobbys
de
clowns
gays.
2 Fin
Taze
più
Dargen,
gente
da
Fight
Club
come
Darden,
lampeggio
sul
tuo
schermo
tipo
spammer.
2 Fin
Taze
plus
Dargen,
les
gars
de
Fight
Club
comme
Darden,
je
clignote
sur
ton
écran
comme
un
spammeur.
Qua
servono
alias
più
di
Jennifer
Garner,
Milano
Blade
Runner,
fumo
etti
come
Marvel.
Ici,
on
a
besoin
d'alias
plus
que
Jennifer
Garner,
Milan
Blade
Runner,
je
fume
des
kilos
comme
Marvel.
Vorrei
esser
figo,
avere
un
fisico
da
ballerino,
guadagnare
facendo
il
cretino
ma
non
sono
Costantino.
J'aimerais
être
cool,
avoir
un
corps
de
danseur,
gagner
ma
vie
en
faisant
l'idiot,
mais
je
ne
suis
pas
Costantino.
Che
dispiacere,
no,
non
mi
hanno
preso
al
provino.
Quel
dommage,
non,
ils
ne
m'ont
pas
pris
à
l'audition.
A
te
ti
hanno
preso
perché
gli
hai
fatto
un
pompino.
Ils
t'ont
pris
parce
que
tu
leur
as
fait
une
pipe.
Queste
robe
le
ho
viste,
è
un
mondo
triste,
è
una
riunione
di
ciechi
a
sfogliar
riviste,
è
un
gruppo
di
monchi
che
fanno
miste
strong,
non
hanno
scimmie
sulle
spalle
hanno
King
Kong.
J'ai
vu
ces
trucs,
c'est
un
monde
triste,
c'est
une
réunion
d'aveugles
qui
feuillettent
des
magazines,
c'est
un
groupe
de
manchots
qui
font
des
mélanges
forts,
ils
n'ont
pas
de
singes
sur
les
épaules,
ils
ont
King
Kong.
Passala
a
me
che
aspiro
ed
espiro
dalla
biro
pensieri
che
gonfiano
ogni
muscolo
come
Ken
Shiro.
Passe-la
moi
que
j'aspire
et
expire
de
mon
stylo
des
pensées
qui
gonflent
chaque
muscle
comme
Ken
le
survivant.
Sono
l'amante
ideale
per
la
tua
tipa,
ragazzo,
quando
baci
lei
baci
anche
un
po'
il
mio
cazzo.
Je
suis
l'amant
idéal
pour
ta
copine,
mec,
quand
tu
l'embrasses
tu
embrasses
aussi
un
peu
ma
bite.
Ciò
che
scrivo
mi
rende
pazzo
come
in
Shining,
mi
aggrappo
alla
realtà
come
in
freeclimbing.
Ce
que
j'écris
me
rend
fou
comme
dans
Shining,
je
m'accroche
à
la
réalité
comme
en
escalade
libre.
Questo
è
suono
italiano
con
il
brano
che
ti
schiaccia
come
i
coglioni
del
toro
in
Piazza
Duomo
giù
a
Milano.
C'est
du
son
italien
avec
le
morceau
qui
t'écrase
comme
les
couilles
du
taureau
sur
la
Piazza
Duomo
à
Milan.
Fingerz
lessico,
brucia
l'impianto
stereo,
tu
pompa
al
massimo
i
bassi
che
ho
il
suono
shock.
Fingerz
Lexique,
brûle
la
chaîne
stéréo,
monte
le
son
à
fond,
j'ai
le
son
choc.
Fingerz
lessico,
rapper
a
effetto
chimico,
trasformo
i
palchi
in
coffee
shop.
Fingerz
Lexique,
rappeur
à
l'effet
chimique,
je
transforme
les
scènes
en
coffee
shops.
Fingerz
lessico
brucia
l'impianto
stereo,
tu
frulla
il
culo
quando
muovo
lo
show.
Fingerz
Lexique
brûle
la
chaîne
stéréo,
tu
secoues
ton
cul
quand
je
lance
le
show.
Fingerz
lessico,
rapper
effetto
chimico,
trasformo
palchi
in
coffee
shop.
Fingerz
Lexique,
rappeur
à
l'effet
chimique,
je
transforme
les
scènes
en
coffee
shops.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: D'amico Jacopo, Lazzarin Daniele
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.