Текст и перевод песни Two Fingerz - Un ritornello che fa'

Un ritornello che fa'

Ho un ritornello in testa che fa...
E finchè non lo canto non se ne va...
Questo dannato fa fa fa fa fa
(Che)che mi occupa la testa la testa la... e fa fa fa fa fa fa fa...
E vedo tutti come belle persone se
Se stanno fuori dalla zona mia
Se si avvicinano vedo i difetti
Devo ringraziare la mia miopia
E tutti mi dicono che devo capire
Perché non è mai il momento buono di uscire
Mi dicono: "Dan sei forte, Dan sei il meglio"
Si ma poi non mi dan 2 lire
E non ci serve una mano per gestire le nostre prateche e
Abbiamo una gestione indi
Una indi-gestione per le discografiche e
E canto quello che mi va, non quello che funziona
E se va allora avrò in testa una corona come un re
Ma per ora al posto della corona
(Rit.)
Ho un ritornello in testa che fa...
E finchè non lo canto non se ne va...
Questo dannato fa fa fa fa fa
(Che)che mi occupa la testa la testa... e fa fa fa fa fa fa
E ogni storia che racconto la faccio più grande
Lo slogan del momento: fallo più grande
Le labbra il seno: fallo più grande
Lei va in jamaika per un fallo più grande
Non voglio mica essere fraiteso
Voglio solo che date il giusto peso a quello che faccio
Non fate come il salumiere che prima ti mette in più poi ti chiede: "lasio?"
La verità è che voglio sapere prima non a fatto compiuto
è come fare l'amore con una donna che vuole un bebè
E dice "non prendo la pillola" dopo che sei venuto
E è ok, se il salumiere mi avesse detto prima delle 2 fette
E la ragazza me l'avesse detto prima della pillola
Avremmo meno pancia sia io che lei...
(Rit.)
Ho un ritornello in testa che fa...
E finchè non lo canto non se ne va...
Questo dannato fa fa fa fa fa
(Che)che mi occupa la testa la testa la... e fa fa fa fa fa fa
E scrivo frasi a caso
Ti do fotografie
Di un mondo che va a caso
Come le lotterie
Canto di quel fa fa fa fa fa
Che mi occupa la testa la testa e fa fa fa fa fa fa fa fa
(Eeh occupa la) e fa fa fa fa fa fa fa fa
(Eeh occupa la) e fa fa fa fa fa fa fa fa
(Eeh occupa la) e fa fa fa fa fa fa fa fa
Eeh eeeh eeh fa fa fa fa fa fa fa fa fa

A Chorus That Goes

I have a chorus stuck in my head that goes...
And until I sing it, it won't leave...
This damn fa fa fa fa fa
(That) occupies my head, my head... and goes fa fa fa fa fa fa fa...
And I see everyone as beautiful people if
If they stay out of my zone
If they get close, I see their flaws
I must thank my nearsightedness
And everyone tells me I need to understand
Why it's never a good time to go out
They tell me: "Dan you're strong, Dan you're the best"
Yeah, but then they don't give me 2 cents
And we don't need a hand to manage our stuff and
We have an indi-management
An indi-gestion for record labels and
And I sing what I want, not what works
And if it works, then I'll have a crown on my head like a king
But for now, instead of the crown
(Chorus)
I have a chorus stuck in my head that goes...
And until I sing it, it won't leave...
This damn fa fa fa fa fa
(That) occupies my head, my head... and goes fa fa fa fa fa fa
And every story I tell, I make it bigger
The slogan of the moment: make it bigger
Lips, breasts: make them bigger
She goes to Jamaica for a bigger one
I don't want to be misunderstood
I just want you to give the right weight to what I do
Don't be like the butcher who first adds more then asks you: "leave it?"
The truth is, I want to know before, not after the fact
It's like making love to a woman who wants a baby
And says "I'm not taking the pill" after you've come
And it's okay, if the butcher had told me about the 2 slices before
And the girl had told me about the pill before
We would both have less belly...
(Chorus)
I have a chorus stuck in my head that goes...
And until I sing it, it won't leave...
This damn fa fa fa fa fa
(That) occupies my head, my head... and goes fa fa fa fa fa fa
And I write random phrases
I give you photographs
Of a world that goes randomly
Like lotteries
I sing of that fa fa fa fa fa
That occupies my head, my head and goes fa fa fa fa fa fa fa
(Yeah, occupies it) and goes fa fa fa fa fa fa fa
(Yeah, occupies it) and goes fa fa fa fa fa fa fa
(Yeah, occupies it) and goes fa fa fa fa fa fa fa
Yeah yeah yeah fa fa fa fa fa fa fa fa