ansia - MARTEперевод на немецкий

ansia

Angst

Sai che ti odio e mi lasci col cuore in mano

Du weißt, dass ich dich hasse und du lässt mich mit dem Herzen in der Hand

Con la chiave nascosta e non la trovavo

Mit dem versteckten Schlüssel, den ich nicht finden konnte

In cassaforte, la stanza al decimo piano

Im Safe, das Zimmer im zehnten Stock

Butto tutte le cazzate che prima ascoltavo

Ich werfe all den Mist weg, den ich früher gehört habe

Tengo l'ansia nel petto

Ich trage die Angst in meiner Brust

Ma non fa rumore dentro

Aber sie macht drinnen keine Geräusche

Mi hai nascosto un difetto

Du hast mir einen Fehler verheimlicht

Che c'hai l'anima che è uno spettro

Dass deine Seele ein Gespenst ist

Rompo uno specchio

Ich zerbreche einen Spiegel

Nascono ferite

Es entstehen Wunden

Che anche da vecchio

Die auch im Alter

Non sono guarite

Nicht verheilt sind

L'ansia che torna

Die Angst, die wiederkommt

E' l'ansia che ti uccide

Ist die Angst, die dich umbringt

Dove non puoi unire

Wo du nicht vereinen kannst

Ciò che lei divide

Was sie trennt

Potessi cambiare testa lo farei oggi stesso

Könnte ich meinen Kopf ändern, würde ich es heute noch tun

Con un trapano puntato sulla tempia è meglio

Mit einem Bohrer an der Schläfe ist es besser

Non me ne frega più un cazzo se vuoi fare sesso

Es ist mir scheißegal, ob du Sex haben willst

Mi piaceva solamente perché stavo a letto

Es gefiel mir nur, weil ich im Bett lag

Sei bugiarda e la gente ti crede sempre

Du bist eine Lügnerin und die Leute glauben dir immer

C'ho sperato ed invece adesso non credo più a niente

Ich hatte gehofft, aber jetzt glaube ich an nichts mehr

Sai che freddo, anche Aprile sembra Dicembre

Du weißt, wie kalt es ist, sogar der April scheint wie Dezember

C'hai 18 anni e ancora ti chiamano minorenne

Du bist 18 und sie nennen dich immer noch minderjährig

Tu c'hai il cuore nero, io viola dagli ematomi

Dein Herz ist schwarz, meins ist lila von den Blutergüssen

Camminavo con le pezze sui pantaloni

Ich lief mit Flicken auf den Hosen herum

Vaffanculo le tue amiche e i tuoi soprannomi

Scheiß auf deine Freundinnen und deine Spitznamen

Mi hanno ricordato che si sta meglio da soli

Sie haben mich daran erinnert, dass es besser ist, allein zu sein

Non ti compro niente, non ti devo nulla

Ich kaufe dir nichts, ich schulde dir nichts

Manco la patente, ti è servita insomma

Nicht mal den Führerschein, er hat dir sowieso nichts gebracht

Mi sono incazzato, c'ho la gola rossa

Ich bin wütend geworden, meine Kehle ist rot

Con quest'ansia dentro, poi soffro d'insonnia

Mit dieser Angst in mir, dann leide ich unter Schlaflosigkeit

E vabbè

Und na ja