ansia - MARTEперевод на английский

ansia

Anxiety

Sai che ti odio e mi lasci col cuore in mano

You know I hate you, you leave me with my heart in my hand

Con la chiave nascosta e non la trovavo

With the key hidden, and I couldn't find it

In cassaforte, la stanza al decimo piano

In the safe, the room on the tenth floor

Butto tutte le cazzate che prima ascoltavo

I'm throwing away all the crap I used to listen to

Tengo l'ansia nel petto

I hold the anxiety in my chest

Ma non fa rumore dentro

But it doesn't make a sound inside

Mi hai nascosto un difetto

You hid a flaw from me

Che c'hai l'anima che è uno spettro

That your soul is a ghost

Rompo uno specchio

I break a mirror

Nascono ferite

Wounds are born

Che anche da vecchio

That even when I'm old

Non sono guarite

Won't be healed

L'ansia che torna

The anxiety that returns

E' l'ansia che ti uccide

It's the anxiety that kills you

Dove non puoi unire

Where you can't unite

Ciò che lei divide

What it divides

Potessi cambiare testa lo farei oggi stesso

If I could change my mind, I would do it today

Con un trapano puntato sulla tempia è meglio

With a drill pointed at my temple, it's better

Non me ne frega più un cazzo se vuoi fare sesso

I don't give a fuck anymore if you want to have sex

Mi piaceva solamente perché stavo a letto

I only liked it because I was in bed

Sei bugiarda e la gente ti crede sempre

You're a liar and people always believe you

C'ho sperato ed invece adesso non credo più a niente

I hoped, and now I don't believe in anything anymore

Sai che freddo, anche Aprile sembra Dicembre

It's so cold, even April feels like December

C'hai 18 anni e ancora ti chiamano minorenne

You're 18 and they still call you a minor

Tu c'hai il cuore nero, io viola dagli ematomi

You have a black heart, mine is purple from bruises

Camminavo con le pezze sui pantaloni

I walked around with patches on my pants

Vaffanculo le tue amiche e i tuoi soprannomi

Fuck your friends and your nicknames

Mi hanno ricordato che si sta meglio da soli

They reminded me that it's better to be alone

Non ti compro niente, non ti devo nulla

I won't buy you anything, I don't owe you anything

Manco la patente, ti è servita insomma

Not even a driver's license, did it help you at all?

Mi sono incazzato, c'ho la gola rossa

I got pissed, my throat is red

Con quest'ansia dentro, poi soffro d'insonnia

With this anxiety inside, then I suffer from insomnia

E vabbè

Oh well