ansia - MARTEперевод на французский

ansia

Anxiété

Sai che ti odio e mi lasci col cuore in mano

Tu sais que je te déteste et tu me laisses le cœur brisé

Con la chiave nascosta e non la trovavo

Avec la clé cachée, je ne la trouvais pas

In cassaforte, la stanza al decimo piano

Dans le coffre-fort, la chambre au dixième étage

Butto tutte le cazzate che prima ascoltavo

Je jette toutes les conneries que j'écoutais avant

Tengo l'ansia nel petto

J'ai l'anxiété dans la poitrine

Ma non fa rumore dentro

Mais elle ne fait pas de bruit à l'intérieur

Mi hai nascosto un difetto

Tu m'as caché un défaut

Che c'hai l'anima che è uno spettro

C'est que ton âme est un fantôme

Rompo uno specchio

Je brise un miroir

Nascono ferite

Naissent des blessures

Che anche da vecchio

Que même en vieillissant

Non sono guarite

Ne sont pas guéries

L'ansia che torna

L'anxiété qui revient

E' l'ansia che ti uccide

C'est l'anxiété qui te tue

Dove non puoi unire

Là où tu ne peux pas unir

Ciò che lei divide

Ce qu'elle divise

Potessi cambiare testa lo farei oggi stesso

Si je pouvais changer de tête, je le ferais aujourd'hui même

Con un trapano puntato sulla tempia è meglio

Avec une perceuse pointée sur la tempe, c'est mieux

Non me ne frega più un cazzo se vuoi fare sesso

Je m'en fous si tu veux faire l'amour

Mi piaceva solamente perché stavo a letto

J'aimais ça seulement parce que j'étais au lit

Sei bugiarda e la gente ti crede sempre

Tu es une menteuse et les gens te croient toujours

C'ho sperato ed invece adesso non credo più a niente

J'y avais espéré et maintenant je ne crois plus à rien

Sai che freddo, anche Aprile sembra Dicembre

Tu sais qu'il fait froid, même Avril ressemble à Décembre

C'hai 18 anni e ancora ti chiamano minorenne

Tu as 18 ans et on t'appelle encore mineure

Tu c'hai il cuore nero, io viola dagli ematomi

Tu as le cœur noir, moi violet des hématomes

Camminavo con le pezze sui pantaloni

Je marchais avec des patchs sur mon pantalon

Vaffanculo le tue amiche e i tuoi soprannomi

Va te faire foutre, tes amies et tes surnoms

Mi hanno ricordato che si sta meglio da soli

Ils m'ont rappelé qu'on est mieux seul

Non ti compro niente, non ti devo nulla

Je ne t'achète rien, je ne te dois rien

Manco la patente, ti è servita insomma

Même pas le permis, ça t'a servi en somme

Mi sono incazzato, c'ho la gola rossa

Je me suis énervé, j'ai la gorge rouge

Con quest'ansia dentro, poi soffro d'insonnia

Avec cette anxiété à l'intérieur, puis je souffre d'insomnie

E vabbè

Et puis merde