MARTE - particolare - перевод текста песни на русский

Mi raccomando mamma

Мама, очень прошу,

Non raccontarlo ad un'altra

никому не рассказывай,

Che mi son' fatto un'altra canna

что я опять скурил косяк

E sono fatto a palla

и ужасно обдолбан.

Che se ritorno a casa

Если я вернусь домой

Dopo 'sta giornata

после этого дня,

Tu mi sbatti fuori

ты выгонишь меня

E vago per la strada

и я буду бродить по улице

E non ho meta

без цели.

Ne ho pieni i coglioni

Меня достали

Di sta gente

эти люди

E del pianeta

и эта планета.

Dovrei farvi fuori

Я бы всех вас уничтожил,

Evitare che si ripeta

чтобы эта история жизни

Una storia di vita

не повторялась,

Passata sperando che un giorno

жизнь, прожитая в надежде, что однажды

Qualcosa poi accada

что-то произойдет,

E invece niente

а ничего не происходит.

E dimmi, parti con me

Скажи, поедешь со мной?

Io sono particolare

Я особенный,

E non mi importa, anche se

и мне все равно, даже если

Tu non lasciarmi mai andare

ты никогда не отпустишь меня.

E sono a pezzi come un puzzle

Я разбитый, как пазл,

Una foto, un ricordo, un quadro

фотография, воспоминание, картина

Non cambiano mai la forma, no

никогда не меняют свою форму, нет.

Tu sei bella da morire

Ты прекрасна до смерти,

Corona fatta di spine

корона из шипов,

I tuoi capelli si scompigliano

твои волосы растрепаны.

E baby, parti con me

Детка, поехали со мной.

E sono particolare

Я особенный,

E non ti vedo da un po'

и я давно тебя не видел.

Tu non mi lasci mai andare

Ты никогда не отпускаешь меня.

Tienimi le mani

Держи меня за руки

E dopo parlami d'affetto

и говори мне о любви.

Tipo, immaginavo

Например, я представлял,

Il mondo steso sul mio letto

как мир лежит на моей кровати,

Tu che fumi a stento

ты едва куришь,

E dopo me le spegni in faccia

а потом тушишь сигареты о мое лицо.

Io che non vorrei

Я бы не хотел,

Ma giuro

но, клянусь,

Sei in ogni mia traccia

ты в каждом моем треке.

Ti prego musica

Прошу тебя, музыка,

Tu curami e proteggimi

исцели и защити меня,

Che a volte penso

потому что иногда я думаю,

Sia diverso

что все иначе,

E non è facile

и это нелегко.

Portami in alto

Подними меня высоко,

Poi di scatto puoi distruggermi

а потом внезапно можешь разрушить меня.

Mentre fumo da solo

Пока я курю один

Dentro ad una ABT

в ABT,

Delle volte ti cola il tuo

иногда у тебя течет

Trucco Maybelline

твой макияж Maybelline.

Si lo so che non è lean

Да, я знаю, что это не Лин,

Come se fossimo

как будто мы

Pablo e Virginia a Medellín

Пабло и Вирджиния в Медельине.

Ho visto chi per i G

Я видел тех, кто ради денег

Fa di tutto già dai 13

готов на все уже с 13 лет.

Se te lo dico, fra tu credici

Если я тебе это говорю, брат, поверь.

Se passo fanno

Если я пройду, они сделают...

Oh mama

О, мама,

Giriamo un'altra canna

завернем еще один косяк,

Che siamo soli

мы одни,

E sai che baby

и ты знаешь, детка,

Io non credo al karma

я не верю в карму,

Ma tu tieni sempre un posto per me

но ты всегда хранишь для меня место.

Io che sono a pezzi

Я разбитый на куски,

E l'ho fatto per te

и я сделал это для тебя.

Io ti voglio perché hai un non so che

Я хочу тебя, потому что в тебе есть что-то,

Che però sai fa parte di me

что, знаешь, является частью меня.

Tu mi baci e mi chiedi perché

Ты целуешь меня и спрашиваешь, почему,

Io ti bacio e ti chiamo baby

я целую тебя и называю деткой.

E baby, parti con me

Детка, поехали со мной.

E sono particolare

Я особенный,

E non ti vedo da un po'

и я давно тебя не видел.

Tu non mi lasci mai andare

Ты никогда не отпускаешь меня.

Tienimi le mani

Держи меня за руки

E dopo parlami d'affetto

и говори мне о любви.

Tipo, immaginavo

Например, я представлял,

Il mondo steso sul mio letto

как мир лежит на моей кровати,

Tu che fumi a stento

ты едва куришь,

E dopo me le spegni in faccia

а потом тушишь сигареты о мое лицо.

Io che non vorrei

Я бы не хотел,

Ma giuro

но, клянусь,

Sei in ogni mia traccia

ты в каждом моем треке.

Mi sento pazzo

Я чувствую себя безумным,

Quando passo nelle piazze

когда прохожу по площадям,

Mi ritornano domande

ко мне возвращаются вопросы,

Ma non so come rispondere

но я не знаю, как ответить.

Voglio metterle da parte

Я хочу отложить их в сторону,

Sulla croce, con i chiodi

на крест, с гвоздями,

Vedo l'anima risorgere

я вижу, как воскресает душа.

E baby, parti con me

Детка, поехали со мной.

E sono particolare

Я особенный,

E non ti vedo da un po'

и я давно тебя не видел.

Tu non mi lasci mai andare

Ты никогда не отпускаешь меня.

Tienimi le mani

Держи меня за руки

E dopo parlami d'affetto

и говори мне о любви.

Tipo, immaginavo

Например, я представлял,

Il mondo steso sul mio letto

как мир лежит на моей кровати,

Tu che fumi a stento

ты едва куришь,

E dopo me le spegni in faccia

а потом тушишь сигареты о мое лицо.

Io che non vorrei

Я бы не хотел,

Ma giuro

но, клянусь,

Sei in ogni mia traccia

ты в каждом моем треке.

MARTE - particolare

Текст и перевод песни MARTE - particolare

Альбом