Текст и перевод песни Two Lone Swordsmen - Punches and Knives

Punches and Knives

The sound of new machines
Over the junkyard
Ease him into sleep
A bullet to the brain
Means that he drunk hard
Looking for the deep
A stranger he now knows
To be a countess
Wakes him with a start
And asks please take me home
To Daddy's address
You can have my heart
A stranger he now knows
To be unstable
Writhes with need and fears
A look of pure dirt
Across the table
Even so he hears
The alarm in his head
Moving into the red
Sounding like punches and knives
Hear the voices, they cry
It's likely you'll die
Pounded by punches and knives
The lady did not show
Her recognition
Of his firm replies
Just took control and moved
Into position
Sparks in magnet eyes
So with one simple no
It's the green light to go
What if the answer was so
A week's loving quite dark
And out goes the spark
Then she'd have finished with me
A stare he could see now
May signal violence
Should he make a move
A sweetly pleading smile
Prompts only silence
Got no point to prove
A stare he could now see
Went quite a distance
Hiding make-up tears
With loud and knowing tones
Of dark insistence
This is what he hears

Poings et couteaux

Le bruit des nouvelles machines
Au-dessus de la casse
L'a bercé dans le sommeil
Une balle dans le cerveau
Signifie qu'il avait bu fort
Cherchant le fond
Un étranger qu'il connaît maintenant
Être une comtesse
Le réveille en sursaut
Et lui demande s'il te plaît de me ramener à la maison
À l'adresse de papa
Tu peux avoir mon cœur
Un étranger qu'il connaît maintenant
Être instable
Se tord de besoin et de peurs
Un regard de terre pure
Sur la table
Malgré tout, il entend
L'alarme dans sa tête
Passant au rouge
Sonnant comme des coups de poing et des couteaux
Entends les voix, elles pleurent
Il est probable que tu meures
Martélé par des coups de poing et des couteaux
La dame n'a pas montré
Sa reconnaissance
De ses réponses fermes
A juste pris le contrôle et s'est déplacée
En position
Des étincelles dans les yeux aimantés
Alors avec un simple non
C'est le feu vert pour y aller
Et si la réponse était si
Une semaine d'amour assez sombre
Et l'étincelle s'éteint
Alors elle en aurait fini avec moi
Un regard qu'il pouvait voir maintenant
Peut signaler de la violence
S'il devait faire un geste
Un sourire suppliant doux
N'entraîne que le silence
N'a rien à prouver
Un regard qu'il pouvait voir maintenant
Est allé assez loin
Cachant des larmes de maquillage
Avec des tons forts et savants
D'une sombre insistance
C'est ce qu'il entend