Que Tal America - Richie Rivera's Edit - Two Man Sound перевод на немецкий

Que Tal America - Richie Rivera's Edit

I'm only half a man
When I'm not by your side
I try to make a plan
And I don't try to hide
So come on over closer to me
And everything will be just like it should be
Why don't you help me?
Please don't stand on your pride
I feel so empty
Why don't you let me inside?
Come on over closer to me
And everything will be just like it should be
You set my soul on fire
You fill me with desire
When I'm near you
I'm only half a man
When I'm not by your side
I try to make a plan
And I don't try to hide
So come on over closer to me
And everything will be just like it should be

Que Tal America - Richie Rivera's Edit

Ich bin nur ein halber Mann,
Wenn ich nicht an deiner Seite bin.
Ich versuche, einen Plan zu machen,
Und ich versuche nicht, mich zu verstecken.
Also komm näher zu mir,
Und alles wird so sein, wie es sein soll.
Warum hilfst du mir nicht?
Bitte sei nicht so stolz.
Ich fühle mich so leer,
Warum lässt du mich nicht herein?
Komm näher zu mir,
Und alles wird so sein, wie es sein soll.
Du setzt meine Seele in Brand,
Du erfüllst mich mit Verlangen,
Wenn ich in deiner Nähe bin.
Ich bin nur ein halber Mann,
Wenn ich nicht an deiner Seite bin.
Ich versuche einen Plan zu machen,
Und ich versuche nicht, mich zu verstecken.
Also komm näher zu mir,
Und alles wird so sein, wie es sein soll.