Truth ~A Great Detective of Love~ (Detective Conan) - Two-Mix перевод на немецкий

Truth ~A Great Detective of Love~ (Detective Conan)

Quest for love, quest for dream, quest for all truth
瞳に秘めた 夢だけは
誰にも 奪えはしないから
鮮やかに今 真実を抱きしめて

Quest for love
Quest for dream

君が笑顔で隠す 冷めた心の傷痕
ガラスの破片 きつく握り締めてる
自分に嘘ついても 大人になんてなれない
ただひたむきな 気持ちだけを信じて

どんな悲しみも痛みも
たった一人 分け合いたい 人混みの中でも

Quest for love, quest for dream, quest for all truth
抑えられない 情熱が
目指した未来を 引き寄せる
答えはいつも君だから

Quest for love, quest for dream, quest for all truth
瞳に秘めた 夢だけは
誰にも 奪えはしないから
鮮やかに今 真実を抱きしめて

膝を抱えて過ごす 夜の静けさの中で
背中合わせに そっと寄り添い合えば
触れた肩のぬくもり 流れた君の涙は
夜明け前に生まれ変わる 強さに

たとえ離れても二人は
時間を止めて 呼び合えるよ そこに愛があれば

Quest for love, quest for dream, quest for all truth
包み込むような 口づけで
閉ざした扉を 解き放つ
奇跡を願うより 早く

Quest for love, quest for dream, quest for all truth
またたく星の 一瞬の
輝に満たない 青春を
ときめくままに 駆け抜けて 焼き付けて

希望 儚くて そして 孤独感 やるせなくて
それでも この街角 生きていきたい 君と

Quest for love, quest for dream, quest for all truth
抑えられない 情熱が
目指した未来を 引き寄せる
答えはいつも君だから

Quest for love, quest for dream, quest for all truth
瞳に秘めた 夢だけは
誰にも 奪えはしないから
鮮やかに今 真実を抱きしめて

Wahrheit ~Ein großer Liebesdetektiv~ (Detektiv Conan)

Suche nach Liebe, suche nach Traum, suche nach aller Wahrheit
Den Traum, den ich in meinen Augen verborgen halte
kann mir niemand nehmen
Ich umarme jetzt leidenschaftlich die Wahrheit

Suche nach Liebe
Suche nach Traum

Die Narben deines kalten Herzens, die du mit einem Lächeln verbirgst
Du hältst Glasscherben fest umklammert
Auch wenn du dich selbst belügst, wirst du nicht erwachsen
Glaube nur an deine aufrichtigen Gefühle

Jeglichen Kummer und Schmerz
möchte ich mit dir teilen, auch in der Menschenmenge

Suche nach Liebe, suche nach Traum, suche nach aller Wahrheit
Die unbändige Leidenschaft
zieht die angestrebte Zukunft an sich
Denn die Antwort bist immer du

Suche nach Liebe, suche nach Traum, suche nach aller Wahrheit
Den Traum, den ich in meinen Augen verborgen halte
kann mir niemand nehmen
Ich umarme jetzt leidenschaftlich die Wahrheit

In der Stille der Nacht, in der ich mit angezogenen Knien sitze
Wenn wir uns Rücken an Rücken sanft anlehnen
Die Wärme deiner Schulter, die ich berührte, deine vergossenen Tränen
verwandeln sich vor der Morgendämmerung in Stärke

Auch wenn wir getrennt sind
können wir die Zeit anhalten und uns rufen, wenn Liebe da ist

Suche nach Liebe, suche nach Traum, suche nach aller Wahrheit
Mit einem Kuss, der dich umhüllt
befreie ich die verschlossene Tür
Schneller, als auf ein Wunder zu hoffen

Suche nach Liebe, suche nach Traum, suche nach aller Wahrheit
Ein flüchtiger Sternenmoment,
Eine Jugend, kürzer als sein Funkeln,
durchlebe sie mit Leidenschaft und brenne sie ein.

Hoffnung ist vergänglich und dann die Einsamkeit, die Verzweiflung
Trotzdem möchte ich an dieser Straßenecke leben, mit dir

Suche nach Liebe, suche nach Traum, suche nach aller Wahrheit
Die unbändige Leidenschaft
zieht die angestrebte Zukunft an sich
Denn die Antwort bist immer du

Suche nach Liebe, suche nach Traum, suche nach aller Wahrheit
Den Traum, den ich in meinen Augen verborgen halte
kann mir niemand nehmen
Ich umarme jetzt leidenschaftlich die Wahrheit