Текст и перевод песни Two Nations - It Might Be Hell

It Might Be Hell

Take a moment for yourself
All for you nobody else
If you hold me through the night
I'll be your home
See you full of life
If we wait till all is well
When it's over
It might be hell

Life is hard
Not fair to most of us
I'm on my back just spinnin in my shell
Maybe this world
Is justifiable
Or maybe are we just spinnin by ourselves

Destination is the same
We can't walk around for days
I need you to decide
I said I need
Need you by my side
I don't care what road your on
In the morning
It might be gone

Life is hard
Not fair to most of us
I'm on my back just spinnin in my shell
Maybe this world
Is justifiable
Or maybe are we just spinnin by ourselves
Life is hard
Not fair to most of us
I'm on my back just spinnin
I can't tell
Which way to turn
I think it's a lie
Why get so sentimental?
Disconnected?
Undeniable
It might be hell just livin with someone else
Your world so international
I'm on my back just spinnin in my shell
In my shell
In my shell...

L'enfer est peut-être là

Prends un moment pour toi
Tout pour toi, personne d'autre
Si tu me tiens toute la nuit
Je serai ton foyer
Je te vois plein de vie
Si nous attendons que tout aille bien
Quand ce sera fini
L'enfer est peut-être là

La vie est dure
Pas juste pour la plupart d'entre nous
Je suis sur le dos, je tourne en rond dans ma coquille
Peut-être ce monde
Est justifiable
Ou peut-être est-ce que nous tournons simplement en rond tout seuls

La destination est la même
On ne peut pas marcher pendant des jours
J'ai besoin que tu décides
J'ai dit que j'avais besoin
J'ai besoin de toi à mes côtés
Je ne me soucie pas du chemin que tu empruntes
Au matin
Ça pourrait être parti

La vie est dure
Pas juste pour la plupart d'entre nous
Je suis sur le dos, je tourne en rond dans ma coquille
Peut-être ce monde
Est justifiable
Ou peut-être est-ce que nous tournons simplement en rond tout seuls
La vie est dure
Pas juste pour la plupart d'entre nous
Je suis sur le dos, je tourne en rond
Je ne peux pas dire
Où tourner
Je pense que c'est un mensonge
Pourquoi devenir si sentimental ?
Déconnecté ?
Indéniable
L'enfer est peut-être là, juste à vivre avec quelqu'un d'autre
Ton monde si international
Je suis sur le dos, je tourne en rond dans ma coquille
Dans ma coquille
Dans ma coquille...