Текст и перевод песни Twopee & Gym and Swim - ใกล้

ใกล้

ใกล้เกินกว่าที่จะพูดคำใดๆ ออกไป
มันใกล้เกินกว่าจะมองเห็นใคร

เมื่อเราใกล้จนอยากจะหยุดหายใจ
มันใกล้จนมีแต่เธอกับฉันวันนี้เท่านั้น

อาจเป็นเพราะว่าเธอบังเอิญได้เจอฉัน
อาจเป็นเพราะว่าเราบังเอิญอยู่ด้วยกัน
เพราะเธอยังไม่เคย ได้รู้มันเป็นยังไง
และฉันไม่เคยเข้าใจ ถ้ามันต้องอยู่อย่างนั้น

ถ้าเราได้คุยกันสักครั้ง วันนี้ก็คงไม่มีใครเข้าใจ
วันนั้นเธอยังไม่เคย ฉันก็ยังไม่เคย ไม่รู้มันเป็นยังไง
จะหยุดตัวเองทำไม ทำไม

เข้ามาใกล้อีกนิด Getting closer
อยากเอามือเข้าไปสะกิด เธอยังโสดเหรอ
อยากดึงเธอเข้ามาชิดแล้วต่อด้วยโอบเธอ
บอกเลยมีสิทธิ์ไหม นะได้โปรดเถอะ
แบบว่าภาพมันติดตา เพราะเธอน่ะติดใจ
แม้ตอนนอนหลับตาห่มผ้าหรือปิดไฟ
แค่อยากเจอเธออีกครั้งจะมีสิทธิ์ไหม
แต่รู้สึกว่าโลกนี้ไกลเกิน

อาจเป็นเพราะว่าเธอบังเอิญได้เจอฉัน
อาจเป็นเพราะว่าเราบังเอิญอยู่ด้วยกัน
เพราะเธอยังไม่เคย ได้รู้มันเป็นยังไง
และฉันไม่เคยเข้าใจ ถ้ามันต้องอยู่อย่างนั้น

ถ้าเราได้คุยกันสักครั้ง วันนี้ก็คงไม่มีใครเข้าใจ
วันนั้นเธอยังไม่เคย ฉันก็ยังไม่เคย ไม่รู้มันเป็นยังไง
จะหยุดตัวเองทำไม ทำไม

ทางเดินมีสองทาง เราคงต้องตัดสินใจ
เราจะไปทางไหนกันดี จะหยุดหรือไป

Let′s go come closer getting getting closer
ให้เธอขยับเข้ามาอีกนิด A little bit ah
Come closer getting getting closer
อยากให้เธอนั้นเข้ามาชิด Like this ah
Come closer getting getting closer
ให้เธอขยับเข้ามาอีกนิด A little bit ah
Come closer getting getting closer
อยากให้เธอนั้นเข้ามาชิด Like this ah

อาจเป็นเพราะว่าเธอบังเอิญได้เจอฉัน
อาจเป็นเพราะว่าเราบังเอิญอยู่ด้วยกัน
เพราะเธอยังไม่เคย ได้รู้มันเป็นยังไง
และฉันไม่เคยเข้าใจ ถ้ามันต้องอยู่อย่างนั้น

ถ้าเราได้คุยกันสักครั้ง วันนี้ก็คงไม่มีใครเข้าใจ
วันนั้นเธอยังไม่เคย ฉันก็ยังไม่เคย ไม่รู้มันเป็นยังไง
จะหยุดตัวเองทำไม ทำไม

เพื่อใคร เพื่อใคร เพื่อใคร เพื่อใคร
เมื่อเราใกล้

So Close

We're so close, I can't speak
It's too close to see anyone else

We're so close, I want to stop breathing
It's so close, it's just you and me today

Maybe it's because you happened to meet me
Maybe it's because we happened to be together
Because you've never known what it's like
And I never understood if it had to be that way

If we had talked once, today no one would understand
That day you had never, I had never, we didn't know what it was like
Why stop myself? Why?

Come a little closer, getting closer
I want to reach out and touch you, are you single?
I want to pull you in close and then hold you
Tell me, do I have a chance, please?
Your image is stuck in my head, because you're so attractive
Even when I'm sleeping, covered in blankets or with the lights off
I just want to see you again, do I have a chance?
But I feel like the world is too far away

Maybe it's because you happened to meet me
Maybe it's because we happened to be together
Because you've never known what it's like
And I never understood if it had to be that way

If we had talked once, today no one would understand
That day you had never, I had never, we didn't know what it was like
Why stop myself? Why?

We have two paths ahead of us, we have to make a decision
Which way are we going to go? Will we stop or go?

Let's go come closer getting getting closer
Let you move a little closer, a little bit ah
Come closer getting getting closer
I want you to come closer, like this ah
Come closer getting getting closer
Let you move a little closer, a little bit ah
Come closer getting getting closer
I want you to come closer, like this ah

Maybe it's because you happened to meet me
Maybe it's because we happened to be together
Because you've never known what it's like
And I never understood if it had to be that way

If we had talked once, today no one would understand
That day you had never, I had never, we didn't know what it was like
Why stop myself? Why?

For whom? For whom? For whom? For whom?
When we are this close