Текст и перевод песни Twopee Southside feat. Add Carabao, DJ Tob & IG - กัญชา

กัญชา

คํ่าคืนนี้ยังมีดวงดาวเจิดจ้า
คราบท้องฟ้ายังดูสดใส
สุดส่วนของขอบฟ้ากว้างไกล
ไม่มีวันใดมืดมิดสนิทนาน...

Kid uh ดวงดาวยังส่องแสงแหงนหน้ามีดวงจันทร์
พวกมารวมตัวก็ถึงเวลาที่รวมควัน
With my clique on tour ดูเข็มทิศละกัน
บางครั้งก็ควรคิดที่จะกลัวทำในสิ่งที่ไม่ควรทำ
แต่เป็นประจำพอ on one แล้วมีชีวิตชีวา
นั่งอยู่กับเพื่อนเรื่องความหลังไม่คิดถึงเรื่องเวลา
Livin' my dream ในความฝันเหมือนในหนังโฆษณา
Pass me the blunt the night still young มันก็คงไม่ใช่ปัญหาอะ
เกิดปี 90 แต่ปี 2000 มาเลี้ยง
ตี 3 นั่งอยู่ในสตูฯ ยังคงใช้ตังต้องเลี้ยงดู
แต่แม่ง every night เกือบทุกๆ คืนอะ
Live my life เหมือนไม่ยอมให้คืนอะ still got the pride
ยังมีจุดยืนอะมาจากไหนต้องไม่ลืมซิ so let's smoke it

คํ่าคืนนี้ยังมีดวงดาวเจิดจ้า
คราบท้องฟ้ายังดูสดใส
สุดส่วนของขอบฟ้ากว้างไกล
ไม่มีวันใดมืดมิดสนิทนาน...

ไฟมีพร้อมจุดในคืนเดือนดับ
สาดแสงส่องสว่างให้มันเจิดจรัส
ไม่มีวันมืดมิด เงียบสงัด

ยังคงขับเคลื่อน พลังพวกมันเครื่องจักร
เหมือนประตูที่เปิดให้เห็นแสงสว่าง
กริยา วาจา ทำให้กระจ่าง
ทั้งวรรณยุกต์ ทุกพยางค์ พวกแตกต่าง
Rap คือยาเสพติดที่ยังคงเสพไม่มีวันสร่าง
เลือนลาง ไม่เจือจาง พวกแน่น
ลื่นไหลขอแค่ผ่านน้ำพวกแล่น
The ขอทิ้งไว้ข้างทาง
อีกไม่นาน hope to see you again at Thugz mansion

เมื่อพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า
เหมือนร่างกายที่อ่อนล้า
สิ่งรอบตัว มันหลอกตา
ความกลัว เค้าหลอกมา
จิตใจที่เปราะบาง
สำลักควันจนปอดชา
ไม่เคยคิดจะบอกลา
ยังคงเชื่อตลอดมา
แสงสว่างของดวงดาว
แสงสะท้อนจากดวงจันทร์
ควันที่ไหลผ่านน้ำ
เหมือนอุปสรรค ต้องฝ่าฝัน
ใช้ไฟฉายเพื่อส่องทาง
ใช้ความคิดเพื่อเขียน rhyme
ล่องหน เหมือนได้ท่องเวลา
ความทุกข์ก็หาย ในทันตา

ชีวิตมีเกิดแก่ มีสุข มีแย่ มีหย่อนยาน
อย่าท้อ ถึงคนเค้าล้อ
ไม่มีใครแพ้ไปตลอดกาล
เพราะในเวลากลางคืนยังมีดวงดาวที่เจิดจ้า
ถ้าล้มแล้วลุกขึ้นยืน ก็คุ้มแล้วที่เกิดมา

คํ่าคืนนี้ยังมีดวงดาวเจิดจ้า
คราบท้องฟ้ายังดูสดใส
สุดส่วนของขอบฟ้ากว้างไกล
ไม่มีวันใดมืดมิดสนิทนาน...

Cannabis

Ce soir, les étoiles brillent encore
Le ciel semble encore clair
L'horizon est lointain
Il n'y a pas de nuit qui dure éternellement...

Kid uh, les étoiles brillent encore, lève les yeux, il y a la lune
Les potes se réunissent, il est temps de rassembler la fumée
With my clique on tour, regarde la boussole
Parfois, il faut avoir peur de faire ce qu'on ne devrait pas faire
Mais c'est une habitude, quand on est high, on a de l'énergie
Assis avec les potes, on se souvient du passé, on ne pense pas au temps qui passe
Je vis mon rêve, dans un rêve, comme dans une publicité
Passe-moi le blunt, la nuit est encore jeune, ce n'est pas un problème
Né en 90, mais les années 2000 m'ont élevé
3 heures du matin, assis dans le studio, je dois encore payer mes factures
Mais putain, presque tous les soirs
Je vis ma vie, comme si je ne voulais pas que la nuit se termine, j'ai toujours de la fierté
J'ai encore une position, d'où je viens, je ne dois pas l'oublier, alors on fume ça

Ce soir, les étoiles brillent encore
Le ciel semble encore clair
L'horizon est lointain
Il n'y a pas de nuit qui dure éternellement...

Le feu est prêt à être allumé dans la nuit de la nouvelle lune
Il éclaire et brille
Il n'y a pas de nuit sombre et silencieuse

Il continue de conduire, leur puissance est une machine
Comme une porte qui s'ouvre sur la lumière
Les gestes, les mots, éclairent
Tous les mètres, tous les mots, sont différents
Le rap est une drogue que je continue de prendre sans jamais me lasser
Flou, non dilué, ils sont serrés
Lisse, juste en traversant l'eau, ils naviguent
Le The, je le laisse sur le bord du chemin
Bientôt, j'espère te revoir au Thugz Mansion

Lorsque le soleil disparaît sous l'horizon
Comme un corps fatigué
Tout autour de moi, c'est trompeur
La peur, elle me trompe
Un esprit fragile
J'étouffe dans la fumée, mes poumons brûlent
Je n'ai jamais pensé à dire au revoir
J'ai toujours cru
La lumière des étoiles
La lumière réfléchie par la lune
La fumée qui traverse l'eau
Comme des obstacles, je dois les surmonter
J'utilise une lampe torche pour éclairer le chemin
J'utilise mes pensées pour écrire des rimes
Invisible, comme si je voyageais dans le temps
La douleur disparaît en un instant

La vie, il y a la naissance, la vieillesse, le bonheur, le malheur, la faiblesse
Ne te décourage pas, même si les gens se moquent
Personne ne perd tout le temps
Car la nuit, il y a encore des étoiles qui brillent
Si tu tombes, relève-toi, ça vaut la peine d'être né

Ce soir, les étoiles brillent encore
Le ciel semble encore clair
L'horizon est lointain
Il n'y a pas de nuit qui dure éternellement...