Married To The Game - Twopee Southside , Nui Wiriyapa перевод на немецкий

Married To The Game

Oy เขาบอกดนตรีมันคือชีวิต so turn the mic on
และ enjoy ไปกับมัน the party of life
ตอนเด็ก ๆ อยากเป็น rapper เลยโตมาใช้กลอน
ผมเพิ่งเปลี่ยนเป็นสีทองทั้งสองห้องใหม่
ออกไปดูโลกกว้างมันอยู่ที่มุมมอง
ออกไปใช้ชีวิต ไม่ใช่ให้ชีวิตมาใช้
และความสุขมันอยู่ที่คิดไม่ใช่แค่เงินทอง
แต่ถ้า Rolex สีทองแล้วสายไม่ทองมันก็ไม่ใช่อีกอะ

ให้ย้อนกลับไป back to the first time
ตอนปี 2004 อยากมี CD นั่งเขียน my first rhyme
15 ปีถึงป่านนี้อาจฟังดูเนิ่นนาน
But if you ask me ยังรู้สึกเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
ตั้งแต่เด็กมีความฝัน yeah, I have a dream
เคยอ่านใน magazine ต้องทำ mixtape แล้วส่งให้ JROC
15 ปีเคยคุยกับ Fuckling Hero ใน MSN
บอกว่า rapper ในกรุงเทพฯ ที่เห็นผมว่ายังไม่ feel อ่ะนะ

Real recognise real ไม่เชื่อมึงดูที่เพลง
และ you know how I feel แต่กูยัง still the same
ในคอนเสิร์ตกูบอกให้ guard เอาไฟฉายลง
เพราะถ้าไม่กวนตีนกับทุก ๆ คน ไอ้ผมนั้นก็เป็นกันเอง
อย่าเรียกกูดารา call me rap star
Live a life high life ไหนมึงเอาไฟแช็คมา
เคยแกะแรป นั่งกรอเทป cassette, uh
ตอนนี้เค้าก็รอดูเราเดินเข้า red carpet, brah

มันไม่เกี่ยวกับ where ya from man, but where you go
มันไม่ใช่แค่คำที่กลอน son but how you flow
มันไม่ใช่แค่เงินทองเว้ย มันอยู่ที่ goal
อยากให้เพลงกู lives on ถ้าเกิดวันนึง I'm gone

ชีวิตเกิดมาครั้งเดียวเอาให้มันรู้ไป
อย่างน้อยครั้งนึงในช่วงเวลาชีวิต at least you try
I married to the game, can't say goodbye
ผมภาวนาทุกคืนในสิ่งที่เงินซื้อไม่ได้

I pray every night ฉันวิงวอนทุกค่ำคืน
ก่อนจะถึงวันสุดท้าย นานแค่ไหนจะไม่ลืม
ไม่เคยคิดจะเสียดาย แม้ว่าวันข้างหน้าจะเป็นเช่นไร
ให้เพลงฉันนั้น lives on forever
Forever, forever, ever, ever, ever, hoo yeah

Married To The Game (Verheiratet mit dem Spiel)

Oy, sie sagen, Musik ist Leben, also schalte das Mikro ein
und genieße es, die Party des Lebens.
Als Kind wollte ich Rapper werden, also bin ich mit Reimen aufgewachsen.
Ich habe gerade beide Zimmer neu in Gold gestrichen.
Geh raus und sieh die Welt, es kommt auf die Perspektive an.
Geh raus und lebe das Leben, lass nicht das Leben dich leben.
Und Glück liegt im Denken, nicht nur im Geld.
Aber wenn die Rolex golden ist und das Armband nicht golden, dann ist es auch nicht das Wahre.

Lass uns zurückgehen zum ersten Mal,
im Jahr 2004, ich wollte eine CD haben und schrieb meinen ersten Reim.
15 Jahre bis heute mögen lang erscheinen,
aber wenn du mich fragst, fühlt es sich an, als wäre es erst gestern gewesen.
Seit meiner Kindheit hatte ich einen Traum, yeah, I have a dream.
Ich habe in einem Magazin gelesen, dass man ein Mixtape machen und es JROC schicken muss.
Vor 15 Jahren habe ich mit Fuckling Hero im MSN gesprochen.
Ich sagte, dass die Rapper in Bangkok, die ich sehe, mich noch nicht wirklich berühren.

Echte erkennen Echte, wenn du mir nicht glaubst, sieh dir die Songs an.
Und du weißt, wie ich fühle, aber ich bin immer noch derselbe.
Bei meinem Konzert sagte ich dem Wachmann, er solle die Taschenlampe runternehmen,
denn wenn ich nicht mit jedem Stress mache, bin ich sehr umgänglich.
Nenn mich nicht Star, nenn mich Rap-Star.
Lebe ein High Life, gib mir mal dein Feuerzeug.
Früher habe ich Raptexte entziffert und Kassetten zurückgespult, uh.
Jetzt warten sie darauf, dass wir den roten Teppich betreten, brah.

Es geht nicht darum, woher du kommst, Mann, sondern wohin du gehst.
Es sind nicht nur die Worte im Reim, mein Sohn, sondern wie du flowst.
Es geht nicht nur um Geld, Süße, es geht um das Ziel.
Ich möchte, dass meine Songs weiterleben, wenn ich eines Tages nicht mehr da bin.

Man lebt nur einmal, also gib alles.
Wenigstens einmal im Leben hast du es versucht, at least you try.
Ich bin mit dem Spiel verheiratet, I can't say goodbye.
Ich bete jede Nacht für die Dinge, die man mit Geld nicht kaufen kann.

Ich bete jede Nacht, ich flehe jede Nacht,
bevor der letzte Tag kommt, egal wie lange, ich werde es nicht vergessen.
Ich werde es nie bereuen, egal was die Zukunft bringt.
Mögen meine Songs für immer weiterleben.
Für immer, für immer, immer, immer, immer, hoo yeah.