Текст и перевод песни Twopee Southside - ใกล้(Original song by : scrubb) feat. Gym and Swim

ใกล้(Original song by : scrubb) feat. Gym and Swim

ใกล้เกินกว่าที่จะพูดคำใด ๆ ออกไป
มันใกล้เกินกว่าจะมองเห็นใคร

เมื่อเราใกล้จนอยากจะหยุดหายใจ
มันใกล้จนมีแต่เธอกับฉันวันนี้เท่านั้น

อาจเป็นเพราะว่าเธอบังเอิญได้เจอฉัน
อาจเป็นเพราะว่าเราบังเอิญอยู่ด้วยกัน
เพราะเธอยังไม่เคย ได้รู้มันเป็นยังไง
และฉันไม่เคยเข้าใจ ถ้ามันต้องอยู่อย่างนั้น

ถ้าเราได้คุยกันสักครั้ง
วันนี้ก็คงไม่มีใครเข้าใจ
วันนั้นเธอยังไม่เคย
ฉันก็ยังไม่เคย
ไม่รู้มันเป็นยังไง
จะหยุดตัวเองทำไม
ทำไม

เข้ามาใกล้อีกนิด getting closer
อยากเอามือเข้าไปสะกิด เธอยังโสดเหรอ
อยากดึงเธอเข้ามาชิดแล้วต่อด้วยโอบเธอ
บอกเลยมีสิทธิ์ไหม นะได้โปรดเถอะ
แบบว่าภาพมันติดตา เพราะเธอน่ะติดใจ
แม้ตอนนอนหลับตาห่มผ้าหรือปิดไฟ
แค่อยากเจอเธออีกครั้งจะมีสิทธิ์ไหม
แต่รู้สึกว่าโลกนี้ไกลเกิน

อาจเป็นเพราะว่าเธอบังเอิญได้เจอฉัน
อาจเป็นเพราะว่าเราบังเอิญอยู่ด้วยกัน
เพราะเธอยังไม่เคย ได้รู้มันเป็นยังไง
และฉันไม่เคยเข้าใจ ถ้ามันต้องอยู่อย่างนั้น

ถ้าเราได้คุยกันสักครั้ง
วันนี้ก็คงไม่มีใครเข้าใจ
วันนั้นเธอยังไม่เคย
ฉันก็ยังไม่เคย
ไม่รู้มันเป็นยังไง
จะหยุดตัวเองทำไม
ทำไม

ทางเดินมีสองทาง
เราคงต้องตัดสินใจ
เราจะไปทางไหนกันดี
จะหยุดหรือไป

Let's go
Come closer getting getting closer
ให้เธอขยับเข้ามาอีกนิด a little bit, ah
Come closer getting getting closer
อยากให้เธอนั้นเข้ามาชิด like this, ah
Come closer getting getting closer
ให้เธอขยับเข้ามาอีกนิด a little bit, ah
Come closer getting getting closer
อยากให้เธอนั้นเข้ามาชิด like this, ah

อาจเป็นเพราะว่าเธอบังเอิญได้เจอฉัน
อาจเป็นเพราะว่าเราบังเอิญอยู่ด้วยกัน
เพราะเธอยังไม่เคย ได้รู้มันเป็นยังไง
และฉันไม่เคยเข้าใจ ถ้ามันต้องอยู่อย่างนั้น

ถ้าเราได้คุยกันสักครั้ง
วันนี้ก็คงไม่มีใครเข้าใจ
วันนั้นเธอยังไม่เคย
ฉันก็ยังไม่เคย
ไม่รู้มันเป็นยังไง
จะหยุดตัวเองทำไม
เพื่อใคร
เพื่อใคร
เพื่อใคร

เมื่อเราใกล้เกินกว่าที่จะพูดคำใด ๆ ออกไป

Близко (Оригинальная песня: Scrubb) feat. Gym and Swim

Ты так близко, что не могу вымолвить ни слова,
Так близко, что не вижу никого вокруг.

Мы так близко, что хочется задержать дыхание,
Так близко, что сегодня есть только ты и я.

Может, это потому, что ты случайно встретила меня,
Может, это потому, что мы случайно оказались вместе.
Ведь ты ещё не знаешь, как это бывает,
А я никогда не понимал, почему всё должно быть именно так.

Если бы мы поговорили хоть раз,
Сегодня никто бы не понял.
Тогда ты ещё не знала,
И я ещё не знал,
Не знали, как это бывает.
Зачем сдерживать себя?
Зачем?

Подойди ещё чуть ближе, getting closer,
Хочу коснуться тебя рукой, ты свободна?
Хочу, чтобы ты прижалась ко мне, а я тебя обнял,
Скажи, можно мне? Пожалуйста.
Твой образ застыл перед глазами, ты запала мне в душу.
Даже когда я закрываю глаза, укрываюсь одеялом или выключаю свет,
Я просто хочу увидеть тебя снова, есть ли у меня шанс?
Но этот мир кажется таким огромным.

Может, это потому, что ты случайно встретила меня,
Может, это потому, что мы случайно оказались вместе.
Ведь ты ещё не знаешь, как это бывает,
А я никогда не понимал, почему всё должно быть именно так.

Если бы мы поговорили хоть раз,
Сегодня никто бы не понял.
Тогда ты ещё не знала,
И я ещё не знал,
Не знали, как это бывает.
Зачем сдерживать себя?
Зачем?

Перед нами два пути,
И нам нужно сделать выбор.
Куда мы пойдём?
Остановимся или продолжим путь?

Let's go
Come closer getting getting closer
Подойди ко мне ещё чуть-чуть, a little bit, ah
Come closer getting getting closer
Хочу, чтобы ты была ещё ближе, like this, ah
Come closer getting getting closer
Подойди ко мне ещё чуть-чуть, a little bit, ah
Come closer getting getting closer
Хочу, чтобы ты была ещё ближе, like this, ah

Может, это потому, что ты случайно встретила меня,
Может, это потому, что мы случайно оказались вместе.
Ведь ты ещё не знаешь, как это бывает,
А я никогда не понимал, почему всё должно быть именно так.

Если бы мы поговорили хоть раз,
Сегодня никто бы не понял.
Тогда ты ещё не знала,
И я ещё не знал,
Не знали, как это бывает.
Зачем сдерживать себя?
Ради кого?
Ради кого?
Ради кого?

Ты так близко, что не могу вымолвить ни слова.