Текст и перевод песни Txarango - Camp de Batalla

Camp de Batalla

Com la bellesa dels esculls
He trobat en els teus ulls
Que el silenci és utopia.
I una tarda sota el sol
Sé que arrencarem el vol
Per seguir amb la llarga crida.
Busca sempre, al caminar
Hi ha el secret de l′alegria;
Treu-la dels amagatalls.
Els mars neixen a les valls.
Si vols viure el que somies
Has de començar somiant.
Si del món en vols un llit
Que t'adormi igual que els rics,
Un matí et faltarà l′aire.
Tots els trens d'aquest camí
Poden marxar des d'aquí
Si al fugir no dubtes gaire.
I com bé saben els teus peus
No hi haurà mai cap viatge
Que no surti d′un adéu.
Si la nit no es torna clara
Em tindràs al teu costat
Per creuar el camp de batalla.
Si la mala sort t′atrapa,
Enamora-la amb destresa.
Quan ballis amb la tristesa,
Posa-hi música bonica.
I avançar de mica en mica
Que si la nit no es torna clara
Em tindràs al teu costat per creuar el camp de batalla.

Champ de Bataille

Comme la beauté des récifs
J'ai trouvé dans tes yeux
Que le silence est une utopie.
Et un après-midi sous le soleil
Je sais que nous prendrons notre envol
Pour continuer avec le long appel.
Cherche toujours, en marchant
Il y a le secret de la joie ;
Sors-le de ses cachettes.
Les mers naissent dans les vallées.
Si tu veux vivre ce que tu rêves
Tu dois commencer à rêver.
Si tu veux un lit du monde
Qui t'endort comme les riches,
Un matin tu manquerais d'air.
Tous les trains de ce chemin
Peuvent partir d'ici
Si tu ne hésites pas beaucoup en fuyant.
Et comme le savent bien tes pieds
Il n'y aura jamais de voyage
Qui ne parte pas d'un adieu.
Si la nuit ne devient pas claire
Tu me trouveras à tes côtés
Pour traverser le champ de bataille.
Si la malchance te rattrape,
Séduis-la avec adresse.
Quand tu danses avec la tristesse,
Mets-y de la musique agréable.
Et avance petit à petit
Que si la nuit ne devient pas claire
Tu me trouveras à tes côtés pour traverser le champ de bataille.