Текст и перевод песни Txarango - Com Dues Gotes d'Aigua

Com Dues Gotes d'Aigua

Solia passejar pel bosc quan el dia s′adorm,
Volia trobar el meu racó per entendre que tot és més senzill que jo.
I tan sols per un segon, fugiria de tota la malícia del món,
Endinsant-me entre les branques, oblidar qui sóc.
Despendre tot allò que enverina i mossega com un escurçó.
Sé que entre la gent com tu i com jo sona la mateixa cançó.
Com tu, com jo, la mateixa sang
Fills d'una mateixa panxa.
Com tu, com jo, la mateixa sang
Energia que ens enganxa.
Solia cantar-li cançons a les pors del meu ventre,
Assegut en mig de la nit que arriba lluny d′aquesta societat podrida
Que emmalalteix del cor, enverina i mossega com un escurçó.
Sé que entre la gent com tu i com jo sona la mateixa cançó.
Com tu, com jo, la mateixa sang
Fills d'una mateixa panxa.
Com tu, com jo, la mateixa sang
Energia que ens enganxa.
Energia que ens enganxa, som com dues gotes d'aigua.
Fills d′una mateixa panxa, energia que ens enganxa.
Som com dues gotes d′aigua, com dues mirades,
Com la lluita infinita, com la veritat que m'agrada.
Retornarà l′esperança perduda a aquesta societat amagada i tossuda.
Lluitaré amb la consciència tranquil·la, fer-ho junts és la millor drecera
Que el món no espera. Entre la gent com tu i com jo sona la mateixa cançó.
Com tu, com jo, la mateixa sang,
Fills d'una mateixa panxa.
Com tu, com jo, la mateixa sang,
Energia que ens enganxa.
Com tu, com jo, la mateixa sang,
Fills d′una mateixa panxa.
Com tu, com jo, la mateixa sang.
Energia que ens enganxa, som com dues gotes d'aigua.
Fills d′una mateixa panxa, energia que ens enganxa.
Som com dues gotes d'aigua, fills d'una mateixa panxa,
Energia que ens enganxa.
Energia que ens enganxa, som com dues gotes d′aigua.
Fills d′una mateixa panxa, energia que ens enganxa.

Like Two Drops of Water

I used to walk through the forest when the day grew dark,
I wanted to find my corner to understand that everything is simpler than me.
And for a second only, I would run away from all the malice of the world,
Going deep into the branches, forgetting who I am.
Getting rid of everything that poisons and bites like a horned viper.
I know that among people like you and me, the same song plays.
Like you, like me, the same blood
Children of the same womb.
Like you, like me, the same blood
Energy that binds us.
I used to sing songs to the fears of my belly,
Sitting in the middle of the night that reaches far from this rotten society
That sickens the heart, poisons and bites like a horned viper.
I know that among people like you and me, the same song plays.
Like you, like me, the same blood
Children of the same womb.
Like you, like me, the same blood
Energy that binds us.
Energy that binds us, we are like two drops of water.
Children of the same womb, energy that binds us.
We are like two drops of water, like two gazes,
Like the infinite struggle, like the truth that I like.
Hope that was lost will return to this hidden and stubborn society.
I will fight with a clear conscience, doing it together is the best shortcut
That the world does not expect. Among people like you and me, the same song plays.
Like you, like me, the same blood,
Children of the same womb.
Like you, like me, the same blood,
Energy that binds us.
Like you, like me, the same blood,
Children of the same womb.
Like you, like me, the same blood.
Energy that binds us, we are like two drops of water.
Children of the same womb, energy that binds us.
We are like two drops of water, children of the same womb,
Energy that binds us.
Energy that binds us, we are like two drops of water.
Children of the same womb, energy that binds us.