Текст и перевод песни Txarango - Quan Calla la Ciutat

Quan Calla la Ciutat

Tenim un món petit que no apareix als mapes
Un tren a l'infinit i un vol sense tornada
Si vols venir-hi amb mi no portis equipatge
Ja saps com és aquest camí.
Tenim un troç de cel i un dia que comença
Un petit cau secret amb les portes obertes
No tol·lerem la llei tal com esta establerta
I a les nostres mans no hi ha res per sempre.
I alguna nit quan calla la ciutat
Sortim volant per sobre les taulades,
Amb un desig agafa'm fort i no miris avall
Sigues el vent,
Portem a dins encara
Els somnis d'aquells nens
Que buscàven els pirates
Pels estels.
Ningú ens ha dit que el temps no deixa cap ferida
Però pels camins tranquils hi ha poca poesia
Petit troçet de cel en aquesta terra trista
Tu ets la meva tristesa preferida.
I alguna nit quan calla la ciutat
Sortim volant per sobre les taulades,
Amb un desig agafa'm fort i no miris avall
Sigues el vent,
Portem a dins encara
Els somnis d'aquells nens
Que buscàven els pirates
Pels estels.

Когда затихает город

У нас есть маленький мир, которого нет на картах,
Поезд в бесконечность и полёт без возврата.
Если хочешь полететь со мной — не бери багажа,
Ты же знаешь, каков этот путь.
У нас есть кусочек неба и день, который начинается,
Маленькое тайное убежище с открытыми дверями.
Мы не приемлем закон таким, какой он есть,
И в наших руках нет ничего постоянного.
И иногда ночью, когда затихает город,
Мы взлетаем над крышами,
С одним желанием — держи меня крепче и не смотри вниз.
Будь ветром.
Мы храним внутри до сих пор
Мечты тех детей,
Которые искали пиратов
Среди звёзд.
Никто не говорил нам, что время не оставляет ран,
Но на спокойных дорогах мало поэзии.
Маленький кусочек неба на этой грустной земле,
Ты — моя любимая грусть.
И иногда ночью, когда затихает город,
Мы взлетаем над крышами,
С одним желанием — держи меня крепче и не смотри вниз.
Будь ветром.
Мы храним внутри до сих пор
Мечты тех детей,
Которые искали пиратов
Среди звёзд.