El Fuego de la Tarde - Txarrena перевод на немецкий

El Fuego de la Tarde

Se deja arrastrar mis dedos por su cuerpo.
Me canta, me canta la canción que quiero
Y al oído me silba melodías que son del viento
Y volvemos a empezar cuando salto desde el suelo.
Eres la huella que vaga el ritmo de mi sombra
Cuando se pierde la noche resbalando en cada gota.
Cómo busco tus ojos cuando siento la derrota.
Cómo abrazas mi cuerpo solo con un par de notas.

Que eres mi luna preferida, ya lo sabes.
Que tu beso va vestido con el fuego de la tarde.
Que eres mi luna preferida, ya lo sabes.
Que tu beso va vestido con el fuego de la tarde.

Y te emborrachas conmigo de horas muertas
Que resucitan en segundos si se cuelan por la puerta
Para vernos desnudos agarrados a la cuerda
Que mantiene al corazón golpeando las venas.

Que eres mi luna preferida, ya lo sabes.
Que tu beso va vestido con el fuego de la tarde.
Que eres mi luna preferida, ya lo sabes.
Que tu beso va vestido con el fuego de la tarde.
Que eres mi luna preferida, ya lo sabes.
Que tu beso va vestido con el fuego de la tarde.
Que eres mi luna preferida, ya lo sabes.
Que tu beso va vestido con el fuego de la tarde.

Con el fuego de la tarde.
Con el fuego de la tarde.
Con el fuego de la tarde.

Das Feuer des Abends

Ich lasse meine Finger über ihren Körper gleiten.
Sie singt mir, sie singt mir das Lied, das ich hören will,
und flüstert mir Melodien ins Ohr, die vom Wind getragen werden,
und wir fangen wieder von vorne an, wenn ich vom Boden aufspringe.
Du bist der Fußabdruck, der dem Rhythmus meines Schattens folgt,
wenn die Nacht sich verliert und an jedem Tropfen abgleitet.
Wie ich deine Augen suche, wenn ich die Niederlage spüre.
Wie du meinen Körper umarmst, nur mit ein paar Noten.

Dass du mein Lieblingsmond bist, das weißt du schon.
Dass dein Kuss im Feuer des Abends gekleidet ist.
Dass du mein Lieblingsmond bist, das weißt du schon.
Dass dein Kuss im Feuer des Abends gekleidet ist.

Und du betrinkst dich mit mir an toten Stunden,
die in Sekunden wiederauferstehen, wenn sie sich durch die Tür schleichen,
um uns nackt zu sehen, an das Seil geklammert,
das das Herz gegen die Venen schlagen lässt.

Dass du mein Lieblingsmond bist, das weißt du schon.
Dass dein Kuss im Feuer des Abends gekleidet ist.
Dass du mein Lieblingsmond bist, das weißt du schon.
Dass dein Kuss im Feuer des Abends gekleidet ist.
Dass du mein Lieblingsmond bist, das weißt du schon.
Dass dein Kuss im Feuer des Abends gekleidet ist.
Dass du mein Lieblingsmond bist, das weißt du schon.
Dass dein Kuss im Feuer des Abends gekleidet ist.

Im Feuer des Abends.
Im Feuer des Abends.
Im Feuer des Abends.