Estos Clavos - Txarrena перевод на немецкий

Estos Clavos

Un cementerio
De sucio cristal,
Llantos cruzados dejan
Un triste mural.
Manos heladas
Que se despiden,
Son como el mármol
Que finge brillar... que finge brillar.

La calma es un engaño clavada en el bozal,
Y ni el grito más hundido tampoco se puede ahogar.

Pocas veces
Puedo mirar
Más allá de mis ojos
Y ver con claridad
Que este delirio pesa.
Y no es igual
Sentirse prisionero
De tu corazón... de tu corazón.

La calma es un engaño clavada en el bozal,
Y ni el grito más hundido tampoco se puede ahogar.

Déjame soñar... déjame pensar... déjame soñar...
Déjame pensar en algo,
Que estos clavos ya no aguantan más.
Déjame soñar tus labios
Que no puedo acariciarte ya.
Déjame pensar en algo,
Que estos clavos ya no aguantan más.
Déjame soñar tus labios
Que no puedo acariciarte ya.

Diese Nägel

Ein Friedhof
aus schmutzigem Glas,
gekreuzte Schreie hinterlassen
ein trauriges Wandbild.
Eiskalte Hände,
die sich verabschieden,
sind wie Marmor,
der vorgibt zu glänzen... der vorgibt zu glänzen.

Die Ruhe ist eine Täuschung, die im Maulkorb steckt,
und nicht einmal der tiefste Schrei kann ertränkt werden.

Selten
kann ich
über meine Augen hinausblicken
und klar sehen,
dass dieser Wahn schwer wiegt.
Und es ist nicht dasselbe,
sich als Gefangener
deines Herzens zu fühlen... deines Herzens.

Die Ruhe ist eine Täuschung, die im Maulkorb steckt,
und nicht einmal der tiefste Schrei kann ertränkt werden.

Lass mich träumen... lass mich nachdenken... lass mich träumen...
Lass mich an etwas denken,
denn diese Nägel halten nicht mehr lange.
Lass mich von deinen Lippen träumen,
denn ich kann dich nicht mehr streicheln.
Lass mich an etwas denken,
denn diese Nägel halten nicht mehr lange.
Lass mich von deinen Lippen träumen,
denn ich kann dich nicht mehr streicheln.