น้ำลาย - Txrbo перевод на английский

น้ำลาย

ก่อนเธอจะลา ไม่ต้องมาบอกว่ารัก
เห็นไหมว่ามีน้ำตา ไม่สงสารกันบ้างเลย
คำที่บอกกัน ที่พูดมันอยู่ซ้ำซ้ำ
ฉันว่าไอ้เรื่องพรรค์นั้น มันน้ำลาย น้ำลาย น้ำลาย บลา บลา บลา บลา

จะลืมและจะไม่ขอจำไร ใจเรามันแค่ใจจำลอง
จำเลยจำเป็นต้องยอมจำใจ แค่นั้นเอง
สุดท้ายต้องมาโดนเธอเท นั่นน้ำตาหรือน้ำทะเล
เจ็บก็ต้องทน จนใจด้านชา ต้องแอบร้องจนเลือดปนน้ำตา
รักก็เหมือนระเบิดเวลา นาฬิกาติ๊กตอก
ฉันเข้าใจ ธรรมดา ถ้าเธอจะทิ้งก่อน
แต่ก่อนจะลา อย่ามาพูดดี
ถ้าเธอแค่ไม่ต้องการให้ฉันได้อยู่ตรงนี้

ไม่ต้องหรอกที่เธอนั้นบอก
ว่าอยากกอดก่อนจะไป

ก่อนเธอจะลา ไม่ต้องมาบอกว่ารัก
เห็นไหมว่ามีน้ำตา ไม่สงสารกันบ้างเลย
คำที่บอกกัน ที่พูดมันอยู่ซ้ำซ้ำ
ฉันว่าไอ้เรื่องพรรค์นั้นมันน้ำลาย น้ำลาย น้ำลาย บลา บลา บลา บลา

ที่เธอเคยบอกรัก รักฉันเพียงเท่านั้น
คำโกหกเหล่านั้น จะเอามันมาใช้ทำไม
ในเมื่อคนจะไปมันก็คงต้องไป
ทำอะไรไม่ได้ คงได้แต่ทำใจ
ไม่ว่าอ้อมกอดนี้มันจะแน่นเท่าไร
แต่ฉากสุดท้าย คงเป็นฉันที่เสียใจ
บอกตัวเองมากี่พันครั้ง แต่สมองมันไม่เคยจำ
ที่บอกรักกันมันก็แค่น้ำลาย
Don't Hurt Me No More, Just Say Goodbye

ไม่ต้องหรอกที่เธอนั้นบอก
ว่าอยากกอดก่อนจะไป

ก่อนเธอจะลา ไม่ต้องมาบอกว่ารัก
เห็นไหมว่ามีน้ำตา ไม่สงสารกันบ้างเลย
คำที่บอกกัน ที่พูดมันอยู่ซ้ำซ้ำ
ฉันว่าไอ้เรื่องพรรค์นั้นมันน้ำลาย น้ำลาย น้ำลาย บลา บลา บลา บลา

ซ่อนเศษใจที่เหลือใต้หมอน
ยามน้องซบหน้าแนบนอน ฟังเสียงหัวใจพี่สิ
แต่หากยืนยันจะไป พี่รั้งไม่ได้
และแม้ I Don't Know Why ต้องแกล้งเป็นชายชาตรี
แต่จะให้พูดตรง ๆ ไม่ใช่คนแบบนั้น
Hey เธอ ฉันก็คน ทำไมต้องเหยียบซ้ำ
แม่หน้ามน รู้ว่าเธอเกลียดฉัน
แต่มารยาทนิดนึง คนเคยรักให้เกียรติกันหน่อยสิ

ไม่ต้องหรอกที่เธอนั้นบอก
ว่าอยากกอดก่อนจะไป

ก่อนเธอจะลา ไม่ต้องมาบอกว่ารัก
เห็นไหมว่ามีน้ำตา ไม่สงสารกันบ้างเลย
คำที่บอกกัน ที่พูดมันอยู่ซ้ำซ้ำ
ฉันว่าไอ้เรื่องพรรค์นั้นมันน้ำลาย น้ำลาย น้ำลาย บลา บลา บลา บลา

Saliva

Before you say goodbye, don't tell me you love me,
Do you see these tears? Don't you pity me at all?
The words you said, you said them over and over,
I think that stuff is just saliva, saliva, saliva, blah blah blah blah.

I'll forget you and never ask to remember, my heart is just a fake,
I have to pretend I'm okay, I'm so desperate.
In the end, I got dumped by you, are those tears or seawater?
It hurts so much, my heart is numb, I have to cry in secret until my tears are mixed with blood.
Love is like a time bomb, a ticking clock,
I understand, it's normal if you leave me first,
But before you say goodbye, don't say anything nice.
If you just don't want me here,

You don't have to say anything,
that you want to hug me before you go.

Before you say goodbye, don't tell me you love me,
Do you see these tears? Don't you pity me at all?
The words you said, you said them over and over,
I think that stuff is just saliva, saliva, saliva, blah blah blah blah.

You used to tell me you loved me, you only loved me,
Why are you using those lies now?
When someone's leaving, they're going to leave,
There's nothing I can do, I just have to accept it.
No matter how tight my hug is,
I'll be the one heartbroken in the end.
I've told myself a thousand times, but my brain never remembers,
Those words of love are just saliva.
Don't Hurt Me No More, Just Say Goodbye

You don't have to say anything,
that you want to hug me before you go.

Before you say goodbye, don't tell me you love me,
Do you see these tears? Don't you pity me at all?
The words you said, you said them over and over,
I think that stuff is just saliva, saliva, saliva, blah blah blah blah.

I hide the remnants of my heart under my pillow,
When you sleep with your face pressed against mine, listen to my heart.
But if you insist on leaving, I can't stop you,
And even though I Don't Know Why, I have to pretend to be strong.
But I can't be honest, I'm not that kind of person,
Hey, you, I'm only human, why do you have to keep hurting me?
My little round face, I know you hate me,
But have some manners, at least show respect to someone you used to love.

You don't have to say anything,
that you want to hug me before you go.

Before you say goodbye, don't tell me you love me,
Do you see these tears? Don't you pity me at all?
The words you said, you said them over and over,
I think that stuff is just saliva, saliva, saliva, blah blah blah blah.