Can't Take It Anymore - Txrbo перевод на немецкий

Can't Take It Anymore

Baby, I can't take it anymore
ทุกวันต้องหายใจก็มากเกินพอ
ไม่ใช่ว่าฉันเหนื่อย หรือว่าฉันท้อ baby
เพียงแค่ใครสักคนมา lead the way
ไม่อยากมีชีวิตแค่เพื่อตัวเอง
แม้ชอบอยู่คนเดียว บางทีก็เคว้ง help me
และถ้าหากว่าถาม ไม่มีเธอฉันอยู่ได้ไหม
ก็จะบอกได้ ฉันไม่ตายดูใจร้ายไหม
แต่ว่าถ้าเลือกได้ I want you to stay by my side
มันดีกว่าไหนไหน

ไม่ว่าเกิดสิ่งใด ไม่เป็นไรถ้าเธออยู่ข้างกัน
ต่อให้วันที่ตายไม่มีดอกไม้วางอยู่ข้างฉัน
โอบกอดฉันไว้ก็อุ่นใจ เอาแค่เท่านั้น
ช่วยนำทางฉัน

ถ้าเธอเป็นจันทรา
ก็อย่าเพิ่งลาลับไปเลย
ช่วยส่องประกายเหมือนอย่างเคย
ให้ฉันได้เห็นทาง
ให้เหมือนมีเธอข้างกาย
ถ้าเธอเป็นตะวัน
ไม่อยากให้วันหมุนเวียนไป
อยู่ด้วยกันได้ไหม
จะลุกขึ้นใหม่และหายใจอีกครั้ง

บางวันก็ต้องการเป็นคน friendly
บางวันแค่ต้องพูดก็เหนื่อยเต็มที
I just wanna the best of me
หากวันที่ตัวฉันตาย ไม่มีคนจำ
ในวันที่เพลงน้ำลาย ไม่มีคนฟัง
วันที่มองเห็นตัวเองนอนตรงนั้น

แต่ขอแค่เธอข้างกัน
ก็เพียงเท่านั้น ถ้าเป็นไปได้ก็ดี
ไม่ต้องตายเพื่อฉันนะ
ไม่ต้องการ but can you live for me
เห็นเธออยู่บนนั้นก็อุ่นใจฉัน
ที่มันยืนอยู่ตรงนี้ ช่วยนำทางที

ถ้าเธอเป็นจันทรา
ก็อย่าเพิ่งลาลับไปเลย
ช่วยส่องประกายเหมือนอย่างเคย
ให้ฉันได้เห็นทาง
ให้เหมือนมีเธอข้างกาย
ถ้าเธอเป็นตะวัน
ไม่อยากให้วันหมุนเวียนไป
อยู่ด้วยกันได้ไหม
จะลุกขึ้นใหม่

ถ้าเธอเป็นจันทรา
ก็อย่าเพิ่งลาลับไปเลย
ช่วยส่องประกายเหมือนอย่างเคย
ให้ฉันได้เห็นทาง
ให้เหมือนมีเธอข้างกาย
และถ้าเธอเป็นตะวัน
ไม่อยากให้วันหมุนเวียนไป
อยู่ด้วยกันได้ไหม
จะลุกขึ้นใหม่และหายใจอีกครั้ง

Kann es nicht mehr ertragen

Baby, ich kann es nicht mehr ertragen
Jeden Tag atmen zu müssen, ist schon zu viel
Es ist nicht so, dass ich müde bin oder aufgebe, Baby
Ich brauche nur jemanden, der mir den Weg weist
Ich möchte nicht nur für mich selbst leben
Auch wenn ich es mag, allein zu sein, fühle ich mich manchmal verloren, hilf mir
Und wenn du fragst, ob ich ohne dich leben kann
Ich würde sagen, ich sterbe nicht, klingt das herzlos?
Aber wenn ich wählen könnte, möchte ich, dass du an meiner Seite bleibst
Es ist so viel besser

Egal was passiert, es ist in Ordnung, wenn du bei mir bist
Selbst wenn ich eines Tages sterbe und keine Blumen neben mir liegen
Umarme mich einfach, das gibt mir Wärme, das ist alles, was ich brauche
Bitte führe mich

Wenn du der Mond bist
Dann geh bitte nicht weg
Scheine weiter wie immer
Damit ich den Weg sehen kann
Als ob du an meiner Seite wärst
Wenn du die Sonne bist
Ich möchte nicht, dass die Tage vergehen
Kannst du bei mir bleiben?
Ich werde wieder aufstehen und erneut atmen

Manche Tage möchte ich freundlich sein
Manche Tage ist es schon anstrengend, nur zu reden
Ich will einfach nur mein Bestes geben
Wenn ich eines Tages sterbe, ohne dass sich jemand erinnert
An dem Tag, an dem seichte Lieder niemand hört
An dem Tag, an dem ich mich selbst dort liegen sehe

Aber ich brauche dich nur an meiner Seite
Nur das, wenn es möglich wäre, wäre es gut
Du musst nicht für mich sterben
Das brauche ich nicht, aber kannst du für mich leben?
Dich dort oben zu sehen, beruhigt mich
Der hier unten steht, bitte führe mich

Wenn du der Mond bist
Dann geh bitte nicht weg
Scheine weiter wie immer
Damit ich den Weg sehen kann
Als ob du an meiner Seite wärst
Wenn du die Sonne bist
Ich möchte nicht, dass die Tage vergehen
Kannst du bei mir bleiben?
Ich werde wieder aufstehen

Wenn du der Mond bist
Dann geh bitte nicht weg
Scheine weiter wie immer
Damit ich den Weg sehen kann
Als ob du an meiner Seite wärst
Und wenn du die Sonne bist
Ich möchte nicht, dass die Tage vergehen
Kannst du bei mir bleiben?
Ich werde wieder aufstehen und erneut atmen