Текст и перевод песни Txrbo - Can't Take It Anymore

Can't Take It Anymore

Baby, I can't take it anymore
ทุกวันต้องหายใจก็มากเกินพอ
ไม่ใช่ว่าฉันเหนื่อย หรือว่าฉันท้อ baby
เพียงแค่ใครสักคนมา lead the way
ไม่อยากมีชีวิตแค่เพื่อตัวเอง
แม้ชอบอยู่คนเดียว บางทีก็เคว้ง help me
และถ้าหากว่าถาม ไม่มีเธอฉันอยู่ได้ไหม
ก็จะบอกได้ ฉันไม่ตายดูใจร้ายไหม
แต่ว่าถ้าเลือกได้ I want you to stay by my side
มันดีกว่าไหนไหน

ไม่ว่าเกิดสิ่งใด ไม่เป็นไรถ้าเธออยู่ข้างกัน
ต่อให้วันที่ตายไม่มีดอกไม้วางอยู่ข้างฉัน
โอบกอดฉันไว้ก็อุ่นใจ เอาแค่เท่านั้น
ช่วยนำทางฉัน

ถ้าเธอเป็นจันทรา
ก็อย่าเพิ่งลาลับไปเลย
ช่วยส่องประกายเหมือนอย่างเคย
ให้ฉันได้เห็นทาง
ให้เหมือนมีเธอข้างกาย
ถ้าเธอเป็นตะวัน
ไม่อยากให้วันหมุนเวียนไป
อยู่ด้วยกันได้ไหม
จะลุกขึ้นใหม่และหายใจอีกครั้ง

บางวันก็ต้องการเป็นคน friendly
บางวันแค่ต้องพูดก็เหนื่อยเต็มที
I just wanna the best of me
หากวันที่ตัวฉันตาย ไม่มีคนจำ
ในวันที่เพลงน้ำลาย ไม่มีคนฟัง
วันที่มองเห็นตัวเองนอนตรงนั้น

แต่ขอแค่เธอข้างกัน
ก็เพียงเท่านั้น ถ้าเป็นไปได้ก็ดี
ไม่ต้องตายเพื่อฉันนะ
ไม่ต้องการ but can you live for me
เห็นเธออยู่บนนั้นก็อุ่นใจฉัน
ที่มันยืนอยู่ตรงนี้ ช่วยนำทางที

ถ้าเธอเป็นจันทรา
ก็อย่าเพิ่งลาลับไปเลย
ช่วยส่องประกายเหมือนอย่างเคย
ให้ฉันได้เห็นทาง
ให้เหมือนมีเธอข้างกาย
ถ้าเธอเป็นตะวัน
ไม่อยากให้วันหมุนเวียนไป
อยู่ด้วยกันได้ไหม
จะลุกขึ้นใหม่

ถ้าเธอเป็นจันทรา
ก็อย่าเพิ่งลาลับไปเลย
ช่วยส่องประกายเหมือนอย่างเคย
ให้ฉันได้เห็นทาง
ให้เหมือนมีเธอข้างกาย
และถ้าเธอเป็นตะวัน
ไม่อยากให้วันหมุนเวียนไป
อยู่ด้วยกันได้ไหม
จะลุกขึ้นใหม่และหายใจอีกครั้ง

Je n'en peux plus

Mon cœur, je n'en peux plus
Chaque jour, respirer, c'est trop
Ce n'est pas que je suis fatigué, ou que je suis découragé, bébé
J'ai juste besoin de quelqu'un pour me montrer le chemin
Je ne veux pas vivre juste pour moi-même
Même si j'aime être seul, parfois je me sens perdu, aide-moi
Et si tu me demandes si je peux vivre sans toi
Je te répondrai que je ne mourrai pas, ça parait cruel, hein?
Mais si je pouvais choisir, je veux que tu restes à mes côtés
C'est mieux que tout

Quoi qu'il arrive, ça ne fait rien si tu es à mes côtés
Même si le jour de ma mort, il n'y a pas de fleurs à côté de moi
Enveloppe-moi de tes bras, ça me rassure, c'est tout ce que je veux
Guide-moi

Si tu es la lune
Ne pars pas comme ça
Continue de briller comme avant
Pour que je puisse voir le chemin
Pour que j'ai l'impression que tu es à mes côtés
Si tu es le soleil
Je ne veux pas que le temps tourne
Est-ce qu'on peut rester ensemble?
Je vais me relever et respirer à nouveau

Parfois, j'ai besoin d'être amical
Parfois, parler me fatigue tellement
Je veux juste le meilleur de moi-même
Si le jour de ma mort, personne ne se souvient de moi
Si le jour où ma musique est oubliée, personne ne l'écoute
Le jour où je me vois allongé là-bas

Mais juste avec toi à mes côtés
C'est tout ce que je veux, si c'est possible
Tu n'as pas besoin de mourir pour moi
Je ne le veux pas, mais peux-tu vivre pour moi?
Te voir là-haut me rassure
Je suis debout ici, guide-moi

Si tu es la lune
Ne pars pas comme ça
Continue de briller comme avant
Pour que je puisse voir le chemin
Pour que j'ai l'impression que tu es à mes côtés
Si tu es le soleil
Je ne veux pas que le temps tourne
Est-ce qu'on peut rester ensemble?
Je vais me relever

Si tu es la lune
Ne pars pas comme ça
Continue de briller comme avant
Pour que je puisse voir le chemin
Pour que j'ai l'impression que tu es à mes côtés
Et si tu es le soleil
Je ne veux pas que le temps tourne
Est-ce qu'on peut rester ensemble?
Je vais me relever et respirer à nouveau