Miss Me (If You Can) - Txrbo перевод на немецкий

Miss Me (If You Can)

ตอนตะวันลับฟ้า เธอหลับตาคิดถึงกันไหม
และเพียงแววตาคู่นั้น ที่เคยมองรู้สึกอุ่นใจ
Ooh I just wanna hold your hand
รู้ทั้งรู้ว่าเธอมีแฟน
But i wanna be your man
ให้ฉันเป็นแค่ตัวตายตัวแทน
(Ooh)

จะให้เขาสุขสม ส่วนตัวผมยอมทนเหงา
คล้ายกับดอกไม้ ที่มันกำลังจะเฉา
รูปเรานั่งเคียงตรงขอบเตียงอยู่ที่เก่า
เธออยู่ตรงนั้นคิดถึงฉันบางหรือเปล่า
(เธอ)

แต่ส่วนตัวฉันคิดถึงแต่เรื่องเรา
ป่านนี้เธอคงอยู่กับเขา
I don't really care what you talk about ya
(What you talk about)

งั้นฝากดาวๆ ให้ดูแลเธอได้เปล่า
ดูแลเขาให้เหมือนเราได้เปล่า
ก็ไปเลยอย่าปล่อยให้เขาคอย
และได้โปรดเธออย่าทำทุกครั้งที่ฉันลอย
(อีกเลย)

ภาพเธอลอยมาทุกครั้ง ไม่ว่าจะเมาหรือตื่นนอน
ไม่จำเป็นต้องมาสงสาร
I'm till the day the them gone ahh
Ooh

ตอนตะวันลับฟ้า เธอหลับตาคิดถึงกันไหม
และเพียงแววตาคู่นั้น ที่เคยมองรู้สึกอุ่นใจ
Ooh I just wanna hold your hand
รู้ทั้งรู้ว่าเธอมีแฟน
But i wanna be your man
ให้ฉันเป็นแค่ตัวตายตัวแทน
(Ooh)

ถึงเธอนั้นจะมีแฟน
แต่พี่เงินถึงพร้อมเปย์ไม่อั้น
ให้ฉันเป็นแค่ตัวแทน
ขับรถป้ายแดงพาไปเลือกตั้ง
ตัวฉันนั้นอยากเลือกมั่ง
เลยหยิบบัตรดูมีให้เลือกหลายพรรค
แต่พรรคที่ว่าแน่ๆ ก็ยังแพ้เธอ
เพราะคนนี้เธอน่ารัก
อยากคุยกับเธอที่ข้างเตียง
มีแค่เราสองคนมานั่งเคียง
คุยกันเบาๆอยู่ข้างเทียน
และอยากทำแบบนี้อย่างงี้อยู่วนเวียน
แค่เพียง อยากให้เธอมานอนกอดสักครั้ง
จะดูแลไม่ทำให้เธอผิดหวัง
มีคำนึงที่อยากบอกกับเธอนั้น
คืออยากให้เธอมาแต่งงานกับฉัน

เอวฉันมันเร็วเหมือน Cheetah
เธอร้องให้ฉันก็ Guitar
เธอทิ้งฉันคงเป็นอีบ้า
ถ้าจะไป Japan ต้องไปถึง Visa
แค่อยากให้เธออยู่กับฉัน
เพียงได้เห็นรอยยิ้มอันแสนหวาน
จับมือกัน เดินอยู่อย่างนั้น
แม้ต้องแลกด้วยเงินมากมาย
เป็นแสนล้าน
Can u feeling that my as thought
ถ้าเธอทักคิดถึงตอนไหน
ก็บอกได้เลยว่าทุกตอน

ตอนตะวันลับฟ้า เธอหลับตาคิดถึงกันไหม
และเพียงแววตาคู่นั้น ที่เคยมองรู้สึกอุ่นใจ
Ooh I just wanna hold your hand
รู้ทั้งรู้ว่าเธอมีแฟน
But i wanna be your man
ให้ฉันเป็นแค่ตัวตายตัวแทน
(Ooh)

ขอพระองค์ฟังคำอ้อนวอน
ตอนที่อธิษฐาน ในทุกคืนก่อนนอน
ช่วยดูแลทุกยาม เมื่อเธอพเนจร
But she is not my wife
ทำเอาหัวใจแทบแตกรอน

ตอนตะวันลับฟ้า เธอหลับตาคิดถึงกันไหม
และเพียงแววตาคู่นั้น ที่เคยมองรู้สึกอุ่นใจ
Ooh I just wanna hold your hand
รู้ทั้งรู้ว่าเธอมีแฟน
But i wanna be your man
ให้ฉันเป็นแค่ตัวตายตัวแทน
(Ooh)

ตอนตะวันลับฟ้า เธอหลับตาคิดถึงกันไหม
และเพียงแววตาคู่นั้น ที่เคยมองรู้สึกอุ่นใจ

Vermiss mich (Wenn du kannst)

Wenn die Sonne untergeht, schließt du deine Augen und denkst an mich?
Und nur diese Augen, die ich ansah, fühlten sich warm an.
Ooh, ich will nur deine Hand halten.
Obwohl ich weiß, dass du einen Freund hast.
Aber ich will dein Mann sein.
Lass mich nur dein Ersatz sein.
(Ooh)

Er soll glücklich sein, ich ertrage die Einsamkeit.
Wie eine Blume, die bald verwelkt.
Das Bild von uns, wie wir am Bettrand sitzen, ist immer noch da.
Bist du dort und vermisst du mich ein wenig?
(Du)

Aber ich denke nur an uns.
Jetzt bist du wahrscheinlich bei ihm.
Es ist mir egal, worüber du sprichst.
(Worüber du sprichst)

Dann bitte ich die Sterne, auf dich aufzupassen, okay?
Pass auf ihn auf, so wie auf mich, okay?
Geh einfach, lass ihn nicht warten.
Und bitte, tu das nicht jedes Mal, wenn ich high bin.
(Nicht mehr)

Dein Bild erscheint jedes Mal, ob ich betrunken bin oder wach.
Du brauchst kein Mitleid zu haben.
Ich bin bis zum Tag, an dem sie weg sind, ahh.
Ooh

Wenn die Sonne untergeht, schließt du deine Augen und denkst an mich?
Und nur diese Augen, die ich ansah, fühlten sich warm an.
Ooh, ich will nur deine Hand halten.
Obwohl ich weiß, dass du einen Freund hast.
Aber ich will dein Mann sein.
Lass mich nur dein Ersatz sein.
(Ooh)

Auch wenn du einen Freund hast,
habe ich genug Geld, um dich zu verwöhnen.
Lass mich nur dein Ersatz sein.
Ich fahre ein Auto mit roten Kennzeichen und bringe dich zur Wahl.
Ich möchte auch wählen.
Ich nahm einen Stimmzettel und sah viele Parteien zur Auswahl.
Aber die stärkste Partei verliert immer noch gegen dich.
Weil du so süß bist.
Ich möchte mit dir am Bett reden.
Nur wir beide sitzen zusammen.
Leise Gespräche bei Kerzenlicht.
Und ich möchte das immer wieder tun.
Ich will nur, dass du mich einmal umarmst.
Ich werde dich nicht enttäuschen.
Es gibt ein Wort, das ich dir sagen möchte:
Ich möchte, dass du mich heiratest.

Meine Hüften sind schnell wie ein Gepard.
Du schreist und ich bin wie eine Gitarre.
Wenn du mich verlässt, werde ich verrückt.
Wenn du nach Japan willst, brauchst du ein Visum.
Ich will nur, dass du bei mir bleibst.
Nur um dein süßes Lächeln zu sehen.
Händchen haltend, so weitergehen.
Auch wenn ich dafür viel Geld ausgeben muss.
Hunderttausende.
Kannst du meine Gedanken fühlen?
Wenn du fragst, wann ich an dich denke,
sage ich dir, dass ich immer an dich denke.

Wenn die Sonne untergeht, schließt du deine Augen und denkst an mich?
Und nur diese Augen, die ich ansah, fühlten sich warm an.
Ooh, ich will nur deine Hand halten.
Obwohl ich weiß, dass du einen Freund hast.
Aber ich will dein Mann sein.
Lass mich nur dein Ersatz sein.
(Ooh)

Ich bitte Gott, meine Gebete zu erhören.
Wenn ich jede Nacht vor dem Schlafengehen bete.
Pass auf sie auf, wenn sie umherirrt.
Aber sie ist nicht meine Frau.
Es bricht mir fast das Herz.

Wenn die Sonne untergeht, schließt du deine Augen und denkst an mich?
Und nur diese Augen, die ich ansah, fühlten sich warm an.
Ooh, ich will nur deine Hand halten.
Obwohl ich weiß, dass du einen Freund hast.
Aber ich will dein Mann sein.
Lass mich nur dein Ersatz sein.
(Ooh)

Wenn die Sonne untergeht, schließt du deine Augen und denkst an mich?
Und nur diese Augen, die ich ansah, fühlten sich warm an.