Текст и перевод песни Txrbo - Miss Me (If You Can)

Miss Me (If You Can)

ตอนตะวันลับฟ้า เธอหลับตาคิดถึงกันไหม
และเพียงแววตาคู่นั้น ที่เคยมองรู้สึกอุ่นใจ
Ooh I just wanna hold your hand
รู้ทั้งรู้ว่าเธอมีแฟน
But i wanna be your man
ให้ฉันเป็นแค่ตัวตายตัวแทน
(Ooh)

จะให้เขาสุขสม ส่วนตัวผมยอมทนเหงา
คล้ายกับดอกไม้ ที่มันกำลังจะเฉา
รูปเรานั่งเคียงตรงขอบเตียงอยู่ที่เก่า
เธออยู่ตรงนั้นคิดถึงฉันบางหรือเปล่า
(เธอ)

แต่ส่วนตัวฉันคิดถึงแต่เรื่องเรา
ป่านนี้เธอคงอยู่กับเขา
I don't really care what you talk about ya
(What you talk about)

งั้นฝากดาวๆ ให้ดูแลเธอได้เปล่า
ดูแลเขาให้เหมือนเราได้เปล่า
ก็ไปเลยอย่าปล่อยให้เขาคอย
และได้โปรดเธออย่าทำทุกครั้งที่ฉันลอย
(อีกเลย)

ภาพเธอลอยมาทุกครั้ง ไม่ว่าจะเมาหรือตื่นนอน
ไม่จำเป็นต้องมาสงสาร
I'm till the day the them gone ahh
Ooh

ตอนตะวันลับฟ้า เธอหลับตาคิดถึงกันไหม
และเพียงแววตาคู่นั้น ที่เคยมองรู้สึกอุ่นใจ
Ooh I just wanna hold your hand
รู้ทั้งรู้ว่าเธอมีแฟน
But i wanna be your man
ให้ฉันเป็นแค่ตัวตายตัวแทน
(Ooh)

ถึงเธอนั้นจะมีแฟน
แต่พี่เงินถึงพร้อมเปย์ไม่อั้น
ให้ฉันเป็นแค่ตัวแทน
ขับรถป้ายแดงพาไปเลือกตั้ง
ตัวฉันนั้นอยากเลือกมั่ง
เลยหยิบบัตรดูมีให้เลือกหลายพรรค
แต่พรรคที่ว่าแน่ๆ ก็ยังแพ้เธอ
เพราะคนนี้เธอน่ารัก
อยากคุยกับเธอที่ข้างเตียง
มีแค่เราสองคนมานั่งเคียง
คุยกันเบาๆอยู่ข้างเทียน
และอยากทำแบบนี้อย่างงี้อยู่วนเวียน
แค่เพียง อยากให้เธอมานอนกอดสักครั้ง
จะดูแลไม่ทำให้เธอผิดหวัง
มีคำนึงที่อยากบอกกับเธอนั้น
คืออยากให้เธอมาแต่งงานกับฉัน

เอวฉันมันเร็วเหมือน Cheetah
เธอร้องให้ฉันก็ Guitar
เธอทิ้งฉันคงเป็นอีบ้า
ถ้าจะไป Japan ต้องไปถึง Visa
แค่อยากให้เธออยู่กับฉัน
เพียงได้เห็นรอยยิ้มอันแสนหวาน
จับมือกัน เดินอยู่อย่างนั้น
แม้ต้องแลกด้วยเงินมากมาย
เป็นแสนล้าน
Can u feeling that my as thought
ถ้าเธอทักคิดถึงตอนไหน
ก็บอกได้เลยว่าทุกตอน

ตอนตะวันลับฟ้า เธอหลับตาคิดถึงกันไหม
และเพียงแววตาคู่นั้น ที่เคยมองรู้สึกอุ่นใจ
Ooh I just wanna hold your hand
รู้ทั้งรู้ว่าเธอมีแฟน
But i wanna be your man
ให้ฉันเป็นแค่ตัวตายตัวแทน
(Ooh)

ขอพระองค์ฟังคำอ้อนวอน
ตอนที่อธิษฐาน ในทุกคืนก่อนนอน
ช่วยดูแลทุกยาม เมื่อเธอพเนจร
But she is not my wife
ทำเอาหัวใจแทบแตกรอน

ตอนตะวันลับฟ้า เธอหลับตาคิดถึงกันไหม
และเพียงแววตาคู่นั้น ที่เคยมองรู้สึกอุ่นใจ
Ooh I just wanna hold your hand
รู้ทั้งรู้ว่าเธอมีแฟน
But i wanna be your man
ให้ฉันเป็นแค่ตัวตายตัวแทน
(Ooh)

ตอนตะวันลับฟ้า เธอหลับตาคิดถึงกันไหม
และเพียงแววตาคู่นั้น ที่เคยมองรู้สึกอุ่นใจ

Tu me manques (si tu peux)

Quand le soleil se couche, est-ce que tu penses à moi ?
Et juste tes yeux, qui me regardaient avec une chaleur particulière,
Ooh, j'aimerais juste tenir ta main,
Je sais que tu as un petit ami,
Mais j'aimerais être ton homme,
Laisse-moi être juste ton substitut.
(Ooh)

Je laisserai le bonheur avec lui, moi, j'accepterai la solitude,
Comme une fleur qui est sur le point de faner.
Notre photo, nous sommes assis côte à côte au bord du lit, dans l'ancien lieu,
Tu es là, penses-tu à moi parfois ?
(Toi)

Mais moi, je ne pense qu'à nous,
Tu dois être avec lui maintenant,
Je m'en fiche de ce que vous dites, oh.
(Ce que vous dites)

Alors, est-ce que tu peux laisser les étoiles prendre soin de toi ?
Prendre soin de lui comme je le faisais ?
Vas-y, ne le laisse pas attendre,
Et s'il te plaît, ne fais plus jamais comme tu le fais quand je suis parti,
(Jamais plus)

Ton image revient à chaque fois, que je sois ivre ou que je me réveille,
Tu n'as pas besoin de m'avoir pitié.
Je suis là jusqu'à ce que les choses disparaissent, oh.
Ooh

Quand le soleil se couche, est-ce que tu penses à moi ?
Et juste tes yeux, qui me regardaient avec une chaleur particulière,
Ooh, j'aimerais juste tenir ta main,
Je sais que tu as un petit ami,
Mais j'aimerais être ton homme,
Laisse-moi être juste ton substitut.
(Ooh)

Même si tu as un petit ami,
Mais j'ai beaucoup d'argent et je peux te payer sans limite,
Laisse-moi être juste ton substitut,
Je conduirai une voiture neuve pour t'emmener aux élections,
Je veux aussi voter,
J'ai donc pris ma carte, il y a beaucoup de partis à choisir,
Mais même le parti le plus sûr perd contre toi,
Parce que tu es si belle,
Je veux te parler à côté du lit,
Juste nous deux, assis côte à côte,
Parler doucement à côté de la bougie,
Et je veux faire ça comme ça encore et encore,
Je veux juste que tu me prennes dans tes bras une fois,
Je prendrai soin de toi, je ne te décevrai pas.
Il y a une pensée que je veux te dire,
C'est que je veux que tu m'épouses.

Mon rythme est rapide comme un guépard,
Tu pleures, je joue de la guitare,
Tu me quittes, tu dois être folle,
Si tu vas au Japon, il faut obtenir un visa.
Je veux juste que tu sois avec moi,
Juste pour voir ton sourire si doux,
Se tenir la main et marcher comme ça,
Même si je dois payer beaucoup d'argent,
Des milliards,
Peux-tu sentir mon âme ?
Si tu te demandes à quel moment tu penses à moi,
Alors sache que c'est à chaque moment.

Quand le soleil se couche, est-ce que tu penses à moi ?
Et juste tes yeux, qui me regardaient avec une chaleur particulière,
Ooh, j'aimerais juste tenir ta main,
Je sais que tu as un petit ami,
Mais j'aimerais être ton homme,
Laisse-moi être juste ton substitut.
(Ooh)

S'il te plaît, écoute mes supplications,
Quand je prie, chaque soir avant de dormir,
Prends soin d'elle à chaque fois qu'elle erre,
Mais elle n'est pas ma femme,
Mon cœur est presque brisé.

Quand le soleil se couche, est-ce que tu penses à moi ?
Et juste tes yeux, qui me regardaient avec une chaleur particulière,
Ooh, j'aimerais juste tenir ta main,
Je sais que tu as un petit ami,
Mais j'aimerais être ton homme,
Laisse-moi être juste ton substitut.
(Ooh)

Quand le soleil se couche, est-ce que tu penses à moi ?
Et juste tes yeux, qui me regardaient avec une chaleur particulière,