Текст и перевод песни Txrbo - ขอบคุณ

ขอบคุณ

ให้คำสัญญาว่าจะไม่ไปไหน
ขอรับรองให้เธอเป็นคนสุดท้าย
แม้ต้องเจออะไรที่มันร้ายๆ โปรดฟังไว้

เพียงให้รู้ว่าอยากขอบคุณที่เธอนั้นยังไม่ไปไหน
ปาฏิหาริย์บันดาลเราสองให้กุมหัวใจกันเอาไว้
แม้ว่าฉันจะเลวหรือร้ายยังไง
เธอยังรักและพร้อมเข้าใจ ที่ฉันเป็น

แค่บางครั้งฉันยังสับสน ทำไมหรือรักช่างไร้เหตุผล
บางครั้งก็ดีให้ชื่นหัวใจ บางทีก็หนีฉันไปเสียไกลให้หว่าเว้
ตอนที่หกล้มในวันร้ายๆ เธออยู่กับฉันไม่หายไปไหน
ฉันขอให้เธอโปรด Think again
เพราะรู้ตัวเองว่ายังเกเร รับได้ไหม

อาจนิสัยไม่ค่อยดี แต่ทุกวินาทีมีแค่เธอ
ให้คำสัญญาว่าจะไม่ไปไหน
ขอรับรองให้เธอเป็นคนสุดท้าย
แม้ต้องเจออะไรที่มันร้ายๆ โปรดฟังไว้

เพียงให้รู้ว่าอยากขอบคุณที่เธอนั้นยังไม่ไปไหน
ปาฏิหาริย์บันดาลเราสองให้กุมหัวใจกันเอาไว้
แม้ว่าฉันจะเลวหรือร้ายยังไง
เธอยังรักและพร้อมเข้าใจ ที่ฉันเป็น

แค่ให้รู้ว่าอยากขอบคุณที่เธอนั้นยังไม่ไปไหน
ปาฏิหาริย์บันดาลเราสองให้กุมหัวใจกันเอาไว้
วันพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายยังไง แค่มีเธอฉันก็จะไปอย่างแน่นอน
แค่เธอกับฉันวันนี้

หรือว่าวันไหนที่ไม่ได้เจอ แล้วเธอไม่คิดถึงกันบ้างเหรอ
มาหาได้เลยไม่เกินหัวใจ พลันนั่งเขียนเพลงและก็เขินไป
เธอไม่รู้ แต่ฉันรู้ว่า แค่ Let me make your hand
You know this is our last chance
มือขวาไว้เขียนเพลง มือซ้ายเอาลีนเข้าปากแฟน
ไม่ต้องลำบากแทน ใน ATM อีกแปดแสน
อีก Bank ไว้แบกแม่ แต่คนยังหาว่า Bad man
นี่เอาสาวๆ ไว้ที่สองและยกแฟนส์แฟนส์เป็นที่หนึ่ง
Yeah I did it so long ฉันน่ะไม่มีคนอื่น
ฉันไม่เคยมีคนอื่น มีแค่เธอนอนหรือตื่น เชื่อไหม

อาจนิสัยไม่ค่อยดี แต่ทุกวินาทีมีแค่เธอ
ให้คำสัญญาว่าจะไม่ไปไหน
ขอรับรองให้เธอเป็นคนสุดท้าย
แม้ต้องเจออะไรที่มันร้ายๆ โปรดฟังไว้

เพียงให้รู้ว่าอยากขอบคุณที่เธอนั้นยังไม่ไปไหน
ปาฏิหาริย์บันดาลเราสองให้กุมหัวใจกันเอาไว้
แม้ว่าฉันจะเลวหรือร้ายยังไง
เธอยังรักและพร้อมเข้าใจ ที่ฉันเป็น

แค่ให้รู้ว่าอยากขอบคุณที่เธอนั้นยังไม่ไปไหน
ปาฏิหาริย์บันดาลเราสองให้กุมหัวใจกันเอาไว้
วันพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายยังไง ถ้ามีเธอฉันก็จะไปอย่างแน่นอน
แค่เธอและฉันวันนี้

Thank You

I promise never to leave
I guarantee that you will be the last
Despite the bad things we may go through, please listen

Just so you know, I want to thank you for not leaving
A miracle has brought us together so we can hold each other's hearts
Despite the bad things I may have done
You still love and are willing to understand who I am

Sometimes I get confused, because love can be so unreasonable
Sometimes you make me happy, but sometimes you run away and leave me alone
When I fell down on a bad day, you were there for me and never left
I ask you to please Think again
Because I know that I can still be reckless, can you accept that?

I may not have the best personality, but every second is just you
I promise never to leave
I guarantee that you will be the last
Despite the bad things we may go through, please listen

Just so you know, I want to thank you for not leaving
A miracle has brought us together so we can hold each other's hearts
Despite the bad things I may have done
You still love and are willing to understand who I am

Just so you know, I want to thank you for not leaving
A miracle has brought us together so we can hold each other's hearts
No matter how good or bad tomorrow may be, I will definitely go with you
Just you and me today

Or on days when we don't see each other, do you miss me at all?
You can come find me anytime, my heart is wide open
You don't know, but I know that Let me make your hand
You know this is our last chance
Right hand to write songs, left hand to kiss your lips
No need to make it difficult, there's another 800,000 in the ATM
Another bank account to support my mother, but people still call me a Bad man
This is putting the girls in second place and putting the fans in first place
Yeah I did it so long, I don't have anyone else
I've never had anyone else, I swear, just you, sleeping or waking

I may not have the best personality, but every second is just you
I promise never to leave
I guarantee that you will be the last
Despite the bad things we may go through, please listen

Just so you know, I want to thank you for not leaving
A miracle has brought us together so we can hold each other's hearts
Despite the bad things I may have done
You still love and are willing to understand who I am

Just so you know, I want to thank you for not leaving
A miracle has brought us together so we can hold each other's hearts
No matter how good or bad tomorrow may be, if I have you I will definitely go
Just you and me today