Текст и перевод песни Txrbo - จกตา

จกตา

ช่วยย้ำให้ฉันแน่ใจอีกทีเถอะ คนดี
ว่าเธอไม่รักและไม่ได้แคร์กับคน ๆ นี้
ฉันนั้นโง่และคิดไปเองช่วย การันตี
ว่าเธอไม่รักเธอแค่จกตา, no no

หวั่นไหวจนคิดไปเอง
ตัวเอง don't get me wrong
เธอมองฉันมีตัวตน แต่ดีเธอดีงี้กับทุกคน

บางครั้งทำเหมือนมีใจ บางทีก็เหมือนไม่มี
แล้วฉันต้องทำยังไง จริง ๆ เธอก็ดีแต่ว่าดีเกินไป, no

ไม่รู้ใครถูกหรือใครผิด
เธอร้อนเหมือนดั่งไฟแต่ว่าใจยังไปอีก
บอกกับตัวเองให้พอ enough
แต่ว่าใจมันไม่ stop

ถ้า เธอไม่อยากทำให้ฉันเจ็บ
ให้ฉันอยู่ของฉันอย่าหาทำให้พิเศษ
ที่ผ่านมาไม่ต้องขอโทษ
หมดเวลา I gotta go

ทำเป็นซึนเดเระว่าไม่ได้รักเธอซักเท่าไหร่
ทุกวันฉันเองก็บอกตัวเองเสมอ
เธอมีแค่เขาในหัวใจ

แต่ย้ำให้ฉันแน่ใจอีกทีเถอะ คนดี
ว่าเธอไม่รักและไม่ได้แคร์กับคน ๆ นี้
ฉันนั้นโง่และคิดไปเองช่วย การันตี
ว่าเธอไม่รักเธอแค่จกตา, no no

หลอกตัวเองอยู่ได้ ว่า you น่ะแอบชอบ I
วันที่ฉันต้องตายเธอคงมาเผา
และแม้ว่าโลกสลาย ฉันได้เป็นผู้ชาย
ที่เป็นคนสุดท้าย เธอก็ไม่เอา

พูดมาเถอะคนดี ว่าไม่ได้ชอบฉันคนนี้
เธอนั้นจะห่างหนีทำไมกันเล่า
แค่พูดตรง ๆ ให้ฉันเข้าใจ
โอ้ย มันลำบากเหลือเกิน
หรือที่จริงเธอไม่ได้ชอบฉัน
เธอแค่ชอบที่ฉันรักเธอ

ทำเป็นซึนเดเระว่าไม่ได้รักเธอซักเท่าไหร่
ทุกวันฉันเองก็บอกตัวเองเสมอ
เธอมีแค่เขาในหัวใจ

แต่ย้ำให้ฉันแน่ใจอีกทีเถอะ คนดี
ว่าเธอไม่รักและไม่ได้แคร์กับคน ๆ นี้
ฉันนั้นโง่และคิดไปเองช่วย การันตี
ว่าเธอไม่รักเธอแค่จกตา

ช่วยทำให้ฉันมั่นใจอีกทีว่าเธอหลอกฉัน
ย้ำให้โง่ที่คิดไปเองว่าเธอชอบกัน
มันไม่เคยสำคัญอะไรเลยเรื่องก่อนนั้น
เธอไม่รักเธอแค่จกตา, no no

Eye Cheat

Could you reassure me one more time, my dear?
That you don't love or care about this person?
I was foolish and made up my own mind to assure myself
That you don't love, you're just playing with me, no, no

I was carried away and thought too much
Baby, don't get me wrong
You see me, I exist, but you're nice to everyone

Sometimes you act like you care, sometimes you don't
So what should I do? You're good, but you're too good, no

I don't know who's right or who's wrong
You're hot like fire, but your heart is still elsewhere
Tell yourself it's enough
But my heart won't stop

If you don't want to hurt me
Let me be, don't make me feel special
No need to apologize for the past
It's time. I gotta go

You pretend to be a tsundere, saying you don't love me that much
Every day I tell myself
You only have him in your heart

But could you reassure me one more time, my dear?
That you don't love or care about this person?
I was foolish and made up my own mind to assure myself
That you don't love, you're just playing with me, no, no

I lied to myself, saying you secretly like me
The day I die, you'll probably come to burn me
And even if the world ends, I become a man
I'll be the last one, but you still won't take me

Tell me, my dear, that you don't like this person
Why are you avoiding me?
Just tell me straight so I can understand
Oh, it's so hard
Or maybe you really don't like me
You just like that I love you

You pretend to be a tsundere, saying you don't love me that much
Every day I tell myself
You only have him in your heart

But could you reassure me one more time, my dear?
That you don't love or care about this person?
I was foolish and made up my own mind to assure myself
That you don't love, you're just playing with me

Please reassure me one more time that you're lying to me
Reassure the fool who thought you liked him
Nothing that happened before matters
You don't love, you're just playing with me, no, no