Текст и перевод песни Txrbo - จกตา

จกตา

ช่วยย้ำให้ฉันแน่ใจอีกทีเถอะ คนดี
ว่าเธอไม่รักและไม่ได้แคร์กับคน ๆ นี้
ฉันนั้นโง่และคิดไปเองช่วย การันตี
ว่าเธอไม่รักเธอแค่จกตา, no no

หวั่นไหวจนคิดไปเอง
ตัวเอง don't get me wrong
เธอมองฉันมีตัวตน แต่ดีเธอดีงี้กับทุกคน

บางครั้งทำเหมือนมีใจ บางทีก็เหมือนไม่มี
แล้วฉันต้องทำยังไง จริง ๆ เธอก็ดีแต่ว่าดีเกินไป, no

ไม่รู้ใครถูกหรือใครผิด
เธอร้อนเหมือนดั่งไฟแต่ว่าใจยังไปอีก
บอกกับตัวเองให้พอ enough
แต่ว่าใจมันไม่ stop

ถ้า เธอไม่อยากทำให้ฉันเจ็บ
ให้ฉันอยู่ของฉันอย่าหาทำให้พิเศษ
ที่ผ่านมาไม่ต้องขอโทษ
หมดเวลา I gotta go

ทำเป็นซึนเดเระว่าไม่ได้รักเธอซักเท่าไหร่
ทุกวันฉันเองก็บอกตัวเองเสมอ
เธอมีแค่เขาในหัวใจ

แต่ย้ำให้ฉันแน่ใจอีกทีเถอะ คนดี
ว่าเธอไม่รักและไม่ได้แคร์กับคน ๆ นี้
ฉันนั้นโง่และคิดไปเองช่วย การันตี
ว่าเธอไม่รักเธอแค่จกตา, no no

หลอกตัวเองอยู่ได้ ว่า you น่ะแอบชอบ I
วันที่ฉันต้องตายเธอคงมาเผา
และแม้ว่าโลกสลาย ฉันได้เป็นผู้ชาย
ที่เป็นคนสุดท้าย เธอก็ไม่เอา

พูดมาเถอะคนดี ว่าไม่ได้ชอบฉันคนนี้
เธอนั้นจะห่างหนีทำไมกันเล่า
แค่พูดตรง ๆ ให้ฉันเข้าใจ
โอ้ย มันลำบากเหลือเกิน
หรือที่จริงเธอไม่ได้ชอบฉัน
เธอแค่ชอบที่ฉันรักเธอ

ทำเป็นซึนเดเระว่าไม่ได้รักเธอซักเท่าไหร่
ทุกวันฉันเองก็บอกตัวเองเสมอ
เธอมีแค่เขาในหัวใจ

แต่ย้ำให้ฉันแน่ใจอีกทีเถอะ คนดี
ว่าเธอไม่รักและไม่ได้แคร์กับคน ๆ นี้
ฉันนั้นโง่และคิดไปเองช่วย การันตี
ว่าเธอไม่รักเธอแค่จกตา

ช่วยทำให้ฉันมั่นใจอีกทีว่าเธอหลอกฉัน
ย้ำให้โง่ที่คิดไปเองว่าเธอชอบกัน
มันไม่เคยสำคัญอะไรเลยเรื่องก่อนนั้น
เธอไม่รักเธอแค่จกตา, no no

Te regarder

Répète-le encore une fois, mon bien, pour que je sois sûr
que tu ne m'aimes pas et que tu ne te soucies pas de moi.
Je suis stupide et je me fais des films, dis-le moi
que tu ne m'aimes pas, que tu me regardes juste, non non.

Je suis troublé et je me fais des illusions.
Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit.
Tu me regardes, j'existe pour toi, mais tu es comme ça avec tout le monde.

Parfois tu fais comme si tu avais des sentiments, parfois comme si tu n'en avais pas.
Alors, que dois-je faire ? Tu es vraiment bien, mais trop bien, non.

Je ne sais pas qui a raison ou qui a tort.
Tu es chaude comme le feu, mais ton cœur est ailleurs.
Je me dis qu'il faut que je m'arrête.
Mais mon cœur ne s'arrête pas.

Si tu ne veux pas me faire souffrir,
Laisse-moi tranquille, ne fais pas comme si j'étais spécial.
Je n'ai pas besoin d'excuses pour le passé.
C'est fini, je dois y aller.

Tu fais la tsundere, tu dis que tu ne m'aimes pas autant que ça.
Tous les jours, je me le répète.
Il n'y a que lui dans ton cœur.

Mais répète-le encore une fois, mon bien, pour que je sois sûr
que tu ne m'aimes pas et que tu ne te soucies pas de moi.
Je suis stupide et je me fais des films, dis-le moi
que tu ne m'aimes pas, que tu me regardes juste, non non.

Je me fais des illusions, je me dis que tu m'aimes en secret.
Le jour où je mourrai, tu viendras me brûler.
Et même si le monde s'écroule, je suis le dernier homme
sur terre, tu ne me voudras pas.

Dis-le moi, mon bien, que tu ne m'aimes pas.
Pourquoi est-ce que tu me fuis ?
Dis-le franchement, fais-moi comprendre.
Oh, c'est tellement difficile.
Ou est-ce que tu ne m'aimes pas vraiment ?
Est-ce que tu aimes juste le fait que je t'aime ?

Tu fais la tsundere, tu dis que tu ne m'aimes pas autant que ça.
Tous les jours, je me le répète.
Il n'y a que lui dans ton cœur.

Mais répète-le encore une fois, mon bien, pour que je sois sûr
que tu ne m'aimes pas et que tu ne te soucies pas de moi.
Je suis stupide et je me fais des films, dis-le moi
que tu ne m'aimes pas, que tu me regardes juste.

Rassure-moi encore une fois que tu te moques de moi.
Répète-le pour que je redevienne stupide, que je pense encore que tu m'aimes.
Ce qui s'est passé n'a jamais eu d'importance.
Tu ne m'aimes pas, tu me regardes juste, non non.