Текст и перевод песни Txrbo - จกตา

จกตา

ช่วยย้ำให้ฉันแน่ใจอีกทีเถอะ คนดี
ว่าเธอไม่รักและไม่ได้แคร์กับคน ๆ นี้
ฉันนั้นโง่และคิดไปเองช่วย การันตี
ว่าเธอไม่รักเธอแค่จกตา, no no

หวั่นไหวจนคิดไปเอง
ตัวเอง don't get me wrong
เธอมองฉันมีตัวตน แต่ดีเธอดีงี้กับทุกคน

บางครั้งทำเหมือนมีใจ บางทีก็เหมือนไม่มี
แล้วฉันต้องทำยังไง จริง ๆ เธอก็ดีแต่ว่าดีเกินไป, no

ไม่รู้ใครถูกหรือใครผิด
เธอร้อนเหมือนดั่งไฟแต่ว่าใจยังไปอีก
บอกกับตัวเองให้พอ enough
แต่ว่าใจมันไม่ stop

ถ้า เธอไม่อยากทำให้ฉันเจ็บ
ให้ฉันอยู่ของฉันอย่าหาทำให้พิเศษ
ที่ผ่านมาไม่ต้องขอโทษ
หมดเวลา I gotta go

ทำเป็นซึนเดเระว่าไม่ได้รักเธอซักเท่าไหร่
ทุกวันฉันเองก็บอกตัวเองเสมอ
เธอมีแค่เขาในหัวใจ

แต่ย้ำให้ฉันแน่ใจอีกทีเถอะ คนดี
ว่าเธอไม่รักและไม่ได้แคร์กับคน ๆ นี้
ฉันนั้นโง่และคิดไปเองช่วย การันตี
ว่าเธอไม่รักเธอแค่จกตา, no no

หลอกตัวเองอยู่ได้ ว่า you น่ะแอบชอบ I
วันที่ฉันต้องตายเธอคงมาเผา
และแม้ว่าโลกสลาย ฉันได้เป็นผู้ชาย
ที่เป็นคนสุดท้าย เธอก็ไม่เอา

พูดมาเถอะคนดี ว่าไม่ได้ชอบฉันคนนี้
เธอนั้นจะห่างหนีทำไมกันเล่า
แค่พูดตรง ๆ ให้ฉันเข้าใจ
โอ้ย มันลำบากเหลือเกิน
หรือที่จริงเธอไม่ได้ชอบฉัน
เธอแค่ชอบที่ฉันรักเธอ

ทำเป็นซึนเดเระว่าไม่ได้รักเธอซักเท่าไหร่
ทุกวันฉันเองก็บอกตัวเองเสมอ
เธอมีแค่เขาในหัวใจ

แต่ย้ำให้ฉันแน่ใจอีกทีเถอะ คนดี
ว่าเธอไม่รักและไม่ได้แคร์กับคน ๆ นี้
ฉันนั้นโง่และคิดไปเองช่วย การันตี
ว่าเธอไม่รักเธอแค่จกตา

ช่วยทำให้ฉันมั่นใจอีกทีว่าเธอหลอกฉัน
ย้ำให้โง่ที่คิดไปเองว่าเธอชอบกัน
มันไม่เคยสำคัญอะไรเลยเรื่องก่อนนั้น
เธอไม่รักเธอแค่จกตา, no no

Обман зрения

Убеди меня ещё раз, дорогая,
Что ты не любишь и не беспокоишься об этом парне.
Я глупец и все выдумал, просто гарантируй,
Что ты не любишь, это просто обман зрения, нет, нет.

Волнуюсь и надумываю,
Сам себе противоречу, пойми меня правильно.
Ты смотришь на меня, как на человека, но ты так добра со всеми.

Иногда ты ведёшь себя так, будто неравнодушна, иногда - будто нет.
И что мне делать? Ты, правда, хорошая, но слишком хорошая, нет.

Не знаю, кто прав, кто виноват,
Ты горишь, как огонь, но твоё сердце всё ещё где-то там.
Говорю себе, что хватит, всё,
Но моё сердце не может остановиться.

Если ты не хочешь делать мне больно,
Позволь мне быть самим собой, не пытайся сделать меня особенным.
Не извиняйся за прошлое,
Время прошло, мне пора идти.

Ты притворяешься равнодушной, будто совсем меня не любишь.
Каждый день я твержу себе,
Что в твоём сердце только он.

Но убеди меня ещё раз, дорогая,
Что ты не любишь и не беспокоишься об этом парне.
Я глупец и все выдумал, просто гарантируй,
Что ты не любишь, это просто обман зрения, нет, нет.

Обманываю себя, что ты тайно влюблена в меня.
В день моей смерти ты придёшь сжечь меня,
И даже если мир рухнет, и я буду последним мужчиной,
Ты всё равно меня не выберешь.

Скажи же, дорогая, что не любишь меня.
Зачем ты держишься на расстоянии?
Просто скажи прямо, чтобы я понял.
Ох, как же это сложно.
Или на самом деле ты не меня любишь,
А любишь то, как я люблю тебя?

Ты притворяешься равнодушной, будто совсем меня не любишь.
Каждый день я твержу себе,
Что в твоём сердце только он.

Но убеди меня ещё раз, дорогая,
Что ты не любишь и не беспокоишься об этом парне.
Я глупец и все выдумал, просто гарантируй,
Что ты не любишь, это просто обман зрения.

Убеди меня ещё раз, что ты меня обманываешь.
Подчеркни, что я глупец, думая, что мы нравимся друг другу.
Всё, что было раньше, не имеет никакого значения.
Ты не любишь, это просто обман зрения, нет, нет.