เพียงกระซิบ - Txrbo перевод на немецкий

เพียงกระซิบ

เกิดเป็นดาวและคงไม่ยอมตกดิน
'Cause I'm a mother fucking ของจริง

I remember your lip and those brown eyes
สาวเธอมาจากบ้านใด บอกพี่ได้หรือเปล่า
ยังไม่ทันไร น้องไปไม่พูดไม่กล่าว
หัวใจเว้าวอนก่อนหนาว
สาวก็ยังไม่กลับมา

เเม้ฉันจะภาวนา ให้เราได้พบกันอีกสักครา
เพราะรู้ว่าคืนนี้คงไม่ทันเวลา
กามเทพคงเถียงกันไปกันมา
เรารู้นี้มันไม่ธรรมดา
งั้นเราทั้งคู่ ต้องฝืนโชคชะตา

เพียงกระซิบ เเค่พูดออกมา
ยิ่งเธอหลบตา ฉันคงไม่รู้ต้องการอะไร
คำปรารถนา ก่อนเราจะลา
Just put your body on me ก็เท่านั้นเอง

พี่พูดจากใจ ไม่ใช่เพราะเมา
I like the way you turned around
โธ่คนดี เธอรู้ว่าชีวิตพี่ลำบาก
เเต่เจอกันเเล้ว ไม่อยากให้เเคล้วให้คลาด
หากน้องยอมลำบาก
รอกันหน่อยสิ

เเม้ฉันจะภาวนา ให้เราได้พบกันอีกสักครา
เพราะรู้ว่าคืนนี้คงไม่ทันเวลา
กามเทพคงเถียงกันไปกันมา
เรารู้นี้มันไม่ธรรมดา
งั้นเราทั้งคู่ ต้องฝืนโชคชะตา

เพียงกระซิบ เเค่พูดออกมา
ยิ่งเธอหลบตา ฉันคงไม่รู้ต้องการอะไร
คำปรารถนา ก่อนเราจะลา
Just put your body on me ก็เท่านั้นเอง

เพียงกระซิบ เเค่พูดออกมา
ต้องการอะไร
ความรักเจ้าขา ก่อนที่จะลา
Just put your body on me ก็เท่านั้น (ก็เท่านั้นเอง)

ไม่ว่าเธอนั้นจะไปอยู่ที่ไหน
ฉันจะตามเธอไป

Flüstere es nur

Geboren als Stern und ich werde sicher nicht untergehen
Denn ich bin ein verdammtes Original

Ich erinnere mich an deine Lippen und diese braunen Augen
Mädchen, woher kommst du? Kannst du es mir sagen?
Kaum angefangen, bist du schon weg, ohne ein Wort zu sagen
Mein Herz sehnt sich vor der Kälte
Und du bist immer noch nicht zurück

Auch wenn ich bete, dass wir uns noch einmal treffen
Weil ich weiß, dass es heute Nacht zu spät ist
Die Liebesgötter streiten sich wahrscheinlich hin und her
Wir wissen, dass es nicht gewöhnlich ist
Dann müssen wir beide dem Schicksal trotzen

Flüstere es nur, sprich es einfach aus
Je mehr du wegschaust, desto weniger weiß ich, was du willst
Dein Wunsch, bevor wir uns trennen
Leg deinen Körper einfach auf meinen, das ist alles

Ich sage es von Herzen, nicht weil ich betrunken bin
Ich mag die Art, wie du dich umgedreht hast
Oh meine Liebe, du weißt, dass mein Leben hart ist
Aber jetzt, wo wir uns getroffen haben, will ich nicht, dass es scheitert
Wenn du bereit bist, es auch schwer zu haben
Warte doch ein bisschen auf mich

Auch wenn ich bete, dass wir uns noch einmal treffen
Weil ich weiß, dass es heute Nacht zu spät ist
Die Liebesgötter streiten sich wahrscheinlich hin und her
Wir wissen, dass es nicht gewöhnlich ist
Dann müssen wir beide dem Schicksal trotzen

Flüstere es nur, sprich es einfach aus
Je mehr du wegschaust, desto weniger weiß ich, was du willst
Dein Wunsch, bevor wir uns trennen
Leg deinen Körper einfach auf meinen, das ist alles

Flüstere es nur, sprich es einfach aus
Was willst du?
Oh Liebe, bevor wir uns trennen
Leg deinen Körper einfach auf meinen, das ist alles (das ist alles)

Egal wo du hingehst
Ich werde dir folgen