Текст и перевод песни Txrbo - เพียงกระซิบ

เพียงกระซิบ

เกิดเป็นดาวและคงไม่ยอมตกดิน
'Cause I'm a mother fucking ของจริง

I remember your lip and those brown eyes
สาวเธอมาจากบ้านใด บอกพี่ได้หรือเปล่า
ยังไม่ทันไร น้องไปไม่พูดไม่กล่าว
หัวใจเว้าวอนก่อนหนาว
สาวก็ยังไม่กลับมา

เเม้ฉันจะภาวนา ให้เราได้พบกันอีกสักครา
เพราะรู้ว่าคืนนี้คงไม่ทันเวลา
กามเทพคงเถียงกันไปกันมา
เรารู้นี้มันไม่ธรรมดา
งั้นเราทั้งคู่ ต้องฝืนโชคชะตา

เพียงกระซิบ เเค่พูดออกมา
ยิ่งเธอหลบตา ฉันคงไม่รู้ต้องการอะไร
คำปรารถนา ก่อนเราจะลา
Just put your body on me ก็เท่านั้นเอง

พี่พูดจากใจ ไม่ใช่เพราะเมา
I like the way you turned around
โธ่คนดี เธอรู้ว่าชีวิตพี่ลำบาก
เเต่เจอกันเเล้ว ไม่อยากให้เเคล้วให้คลาด
หากน้องยอมลำบาก
รอกันหน่อยสิ

เเม้ฉันจะภาวนา ให้เราได้พบกันอีกสักครา
เพราะรู้ว่าคืนนี้คงไม่ทันเวลา
กามเทพคงเถียงกันไปกันมา
เรารู้นี้มันไม่ธรรมดา
งั้นเราทั้งคู่ ต้องฝืนโชคชะตา

เพียงกระซิบ เเค่พูดออกมา
ยิ่งเธอหลบตา ฉันคงไม่รู้ต้องการอะไร
คำปรารถนา ก่อนเราจะลา
Just put your body on me ก็เท่านั้นเอง

เพียงกระซิบ เเค่พูดออกมา
ต้องการอะไร
ความรักเจ้าขา ก่อนที่จะลา
Just put your body on me ก็เท่านั้น (ก็เท่านั้นเอง)

ไม่ว่าเธอนั้นจะไปอยู่ที่ไหน
ฉันจะตามเธอไป

Only Whisper

I was born a star and I will never set
'Cause I'm a mother fucking real one

I remember your lip and those brown eyes
Girl, where are you from? Can you tell me?
Before I knew it, you left without a word
My heart is crying out before the cold
You haven't come back yet

Even though I pray that we meet again
Because I know it's too late tonight
Cupid must be arguing back and forth
We know this is not ordinary
So we both have to defy fate

Just whisper, just say it out loud
The more you look away, the more I won't know what you want
A wish before we say goodbye
Just put your body on me, that's all

I'm speaking from my heart, not because I'm drunk
I like the way you turned around
Oh, my love, you know my life is hard
But now that we've met, I don't want to let you go
If you're willing to suffer
Wait for me, please

Even though I pray that we meet again
Because I know it's too late tonight
Cupid must be arguing back and forth
We know this is not ordinary
So we both have to defy fate

Just whisper, just say it out loud
The more you look away, the more I won't know what you want
A wish before we say goodbye
Just put your body on me, that's all

Just whisper, just say it out loud
Tell me what you want
My love, before we say goodbye
Just put your body on me, that's all (that's all)

Wherever you are
I will follow you