Текст и перевод песни Txrbo - เพียงกระซิบ

เพียงกระซิบ

เกิดเป็นดาวและคงไม่ยอมตกดิน
'Cause I'm a mother fucking ของจริง

I remember your lip and those brown eyes
สาวเธอมาจากบ้านใด บอกพี่ได้หรือเปล่า
ยังไม่ทันไร น้องไปไม่พูดไม่กล่าว
หัวใจเว้าวอนก่อนหนาว
สาวก็ยังไม่กลับมา

เเม้ฉันจะภาวนา ให้เราได้พบกันอีกสักครา
เพราะรู้ว่าคืนนี้คงไม่ทันเวลา
กามเทพคงเถียงกันไปกันมา
เรารู้นี้มันไม่ธรรมดา
งั้นเราทั้งคู่ ต้องฝืนโชคชะตา

เพียงกระซิบ เเค่พูดออกมา
ยิ่งเธอหลบตา ฉันคงไม่รู้ต้องการอะไร
คำปรารถนา ก่อนเราจะลา
Just put your body on me ก็เท่านั้นเอง

พี่พูดจากใจ ไม่ใช่เพราะเมา
I like the way you turned around
โธ่คนดี เธอรู้ว่าชีวิตพี่ลำบาก
เเต่เจอกันเเล้ว ไม่อยากให้เเคล้วให้คลาด
หากน้องยอมลำบาก
รอกันหน่อยสิ

เเม้ฉันจะภาวนา ให้เราได้พบกันอีกสักครา
เพราะรู้ว่าคืนนี้คงไม่ทันเวลา
กามเทพคงเถียงกันไปกันมา
เรารู้นี้มันไม่ธรรมดา
งั้นเราทั้งคู่ ต้องฝืนโชคชะตา

เพียงกระซิบ เเค่พูดออกมา
ยิ่งเธอหลบตา ฉันคงไม่รู้ต้องการอะไร
คำปรารถนา ก่อนเราจะลา
Just put your body on me ก็เท่านั้นเอง

เพียงกระซิบ เเค่พูดออกมา
ต้องการอะไร
ความรักเจ้าขา ก่อนที่จะลา
Just put your body on me ก็เท่านั้น (ก็เท่านั้นเอง)

ไม่ว่าเธอนั้นจะไปอยู่ที่ไหน
ฉันจะตามเธอไป

Un simple murmure

Né une étoile, je ne tomberai jamais
'Cause I'm a mother fucking ของจริง

Je me souviens de tes lèvres et de ces yeux bruns
D'où viens-tu, ma belle? Peux-tu me le dire?
Avant même que je ne puisse le dire, tu es partie sans un mot
Mon cœur supplie avant de geler
Ma belle, tu n'es pas encore revenue

Même si je prie pour que nous nous rencontrions à nouveau un jour
Parce que je sais que ce soir, ce ne sera pas assez tôt
Cupidon doit se disputer
On sait que ce n'est pas banal
Alors nous devons tous les deux défier le destin

Un simple murmure, dis-le juste
Plus tu détournes les yeux, moins je sais ce que tu veux
Un désir avant que nous ne nous quittions
Just put your body on me ก็เท่านั้นเอง

Je parle sincèrement, ce n'est pas à cause de l'alcool
J'aime la façon dont tu t'es retournée
Oh, mon bien, tu sais que ma vie est difficile
Mais maintenant que je t'ai rencontrée, je ne veux pas te perdre
Si tu acceptes de souffrir
Attends un peu

Même si je prie pour que nous nous rencontrions à nouveau un jour
Parce que je sais que ce soir, ce ne sera pas assez tôt
Cupidon doit se disputer
On sait que ce n'est pas banal
Alors nous devons tous les deux défier le destin

Un simple murmure, dis-le juste
Plus tu détournes les yeux, moins je sais ce que tu veux
Un désir avant que nous ne nous quittions
Just put your body on me ก็เท่านั้นเอง

Un simple murmure, dis-le juste
Que veux-tu?
L'amour, mon bien, avant de nous dire au revoir
Just put your body on me ก็เท่านั้น (ก็เท่านั้นเอง)

Peu importe où tu vas
Je te suivrai