เสียงใจ - Txrbo перевод на немецкий

เสียงใจ

รู้ ฉันรู้ตัว รู้ มันไม่ควร
โทษทีนะ ถ้ารบกวน เธออยู่บนฟ้า
ไม่จำเป็นต้องลงมาหา ฉันเลย
ก็เพราะว่าเราต่างกันเกินไป จะคว้าเค้าลงมาทำไม
I Don't Wanna Let You Down จะปล่อยให้เธอลอยกลับไป
แม้ว่าเธอไม่เคยมอง So Tell Me Whatever You Want
แค่เธอนั้นขอรับรองจะให้ทั้งหัวใจ
ไม่ว่าสิ่งใดที่เธอต้องการ ฉันจะพยายาม
แค่เพียงมองมาตรงนี้ก็จะยอมทำในทุกๆ ทาง
แต่ไม่ว่ายังไงก็ตาม จะเก็บเธอไว้ในใจ
กลัวคนเขาเวทนา เลยได้แต่เก็บมันไว้ข้างใน

เสียงในใจของฉัน ไม่รู้มันดังเกินไปหรือเปล่า
ก็ในตอนเช้าดวงเอ๋ยดวงดาว ใยทิ้งให้จันทร์ลอยอยู่แบบนี้
ถ้าหากตะวันมาแทนที่ดาวฉันคงจะตายอยู่ตรงนี้
ขอได้ไหมคนดีเธออย่าใจร้ายกับฉันเลย

เธอช่างงามวิไล จะมองตรงไหนก็ตรึงตา
แกล้งจำแลงลงมาจากบนฟ้าถึงผืนดิน
เธอบอกอย่าพยายามเลยนะ ช้ำฟรี
ไม่เป็นอะไรแค่ทรมาน ล้านปี
จะให้ดีก็เลิกสงสาร ฉันที
เข้าใจว่ามีเหตุผล รู้ดี

ก็เพราะว่าเราต่างกันเกินไป จะคว้าเค้าลงมาทำไม
I Don't Wanna Let You Down จะปล่อยให้เธอลอยกลับไป
แม้ว่าเธอไม่เคยมอง So Tell Me Whatever You Want
แค่เธอนั้นขอรับรองจะให้ทั้งหัวใจ
ไม่ว่าสิ่งใดที่เธอต้องการ ฉันจะพยายาม
แค่เพียงมองมาตรงนี้ก็จะยอมทำในทุกๆ ทาง
แต่ไม่ว่ายังไงก็ตาม จะเก็บเธอไว้ในใจ
กลัวคนเขาเวทนา เลยได้แต่เก็บมันไว้ข้างใน

เสียงในใจของฉัน ไม่ว่าเธอจะฟังหรือเปล่า
ก็ตอนที่เหงาบางครั้งบางคราว ต้องการให้เธอมาอยู่ตรงนี้
ถ้าหากว่าเธอยังมีหัวใจอย่าให้ฉันตายอยู่ตรงนี้
ขอได้ไหมคนดีเธออย่าใจร้ายกับฉันเลย

I Don't Know How To Keep You
Do You Know That All I Do
ไม่ต้องบอกก็พอจะรู้ว่าเธอไม่แคร์
Babe, Don't Be Like You Understand
เพราะไม่อยากรู้กลัวใจระแวง
แค่เก็บเศษใจที่เหลือโยนมันกลับมา

เสียงในใจของฉัน ไม่รู้ว่าเธอจะฟังหรือเปล่า
เพราะตอนที่เหงาบ้างครั้งบางคราว ต้องการให้เธอมาอยู่ตรงนี้
ถ้าหากว่าเธอยังมีหัวใจ อย่าให้ฉันตายอยู่ตรงนี้
ขอได้ไหมคนดีเธออย่าใจร้ายกับฉันเลย

Stimme des Herzens

Ich weiß, ich weiß es, ich weiß, es ist nicht richtig
Tut mir leid, wenn ich störe, du bist im Himmel
Du brauchst nicht zu mir herunterzukommen
Weil wir zu verschieden sind, warum sollte ich dich herunterziehen?
Ich will dich nicht enttäuschen, ich lasse dich zurückfliegen
Auch wenn du mich nie ansiehst, sag mir, was immer du willst
Wenn du es nur versprichst, gebe ich dir mein ganzes Herz
Was immer du willst, ich werde es versuchen
Schau nur hierher und ich werde alles tun
Aber was auch immer passiert, ich werde dich in meinem Herzen behalten
Ich habe Angst vor dem Mitleid der Leute, also behalte ich es für mich

Die Stimme in meinem Herzen, ich weiß nicht, ob sie zu laut ist
Denn am Morgen, oh Sterne, warum lasst ihr den Mond so allein?
Wenn die Sonne die Sterne ersetzt, würde ich hier sterben
Bitte, meine Liebe, sei nicht so grausam zu mir

Du bist so wunderschön, wo immer ich hinschaue, fesselst du meine Augen
Du tust so, als wärst du vom Himmel auf die Erde gekommen
Du sagst, ich soll es nicht versuchen, es ist umsonst
Es ist okay, nur eine Qual für Millionen von Jahren
Es wäre besser, wenn du aufhörst, mich zu bemitleiden
Ich verstehe, dass es einen Grund gibt, ich weiß es

Weil wir zu verschieden sind, warum sollte ich dich herunterziehen?
Ich will dich nicht enttäuschen, ich lasse dich zurückfliegen
Auch wenn du mich nie ansiehst, sag mir, was immer du willst
Wenn du es nur versprichst, gebe ich dir mein ganzes Herz
Was immer du willst, ich werde es versuchen
Schau nur hierher und ich werde alles tun
Aber was auch immer passiert, ich werde dich in meinem Herzen behalten
Ich habe Angst vor dem Mitleid der Leute, also behalte ich es für mich

Die Stimme in meinem Herzen, ich weiß nicht, ob du sie hörst
Denn wenn ich einsam bin, manchmal, möchte ich, dass du hier bist
Wenn du noch ein Herz hast, lass mich hier nicht sterben
Bitte, meine Liebe, sei nicht so grausam zu mir

Ich weiß nicht, wie ich dich halten soll
Weißt du, dass alles, was ich tue
Du brauchst es nicht zu sagen, ich weiß, dass du dich nicht kümmerst
Babe, tu nicht so, als würdest du es verstehen
Weil ich es nicht wissen will, ich habe Angst, dass mein Herz misstrauisch wird
Nimm einfach die Reste meines Herzens und wirf sie zurück

Die Stimme in meinem Herzen, ich weiß nicht, ob du sie hörst
Denn wenn ich manchmal einsam bin, möchte ich, dass du hier bist
Wenn du noch ein Herz hast, lass mich hier nicht sterben
Bitte, meine Liebe, sei nicht so grausam zu mir