Текст и перевод песни Txrbo - เสียงใจ

เสียงใจ

รู้ ฉันรู้ตัว รู้ มันไม่ควร
โทษทีนะ ถ้ารบกวน เธออยู่บนฟ้า
ไม่จำเป็นต้องลงมาหา ฉันเลย
ก็เพราะว่าเราต่างกันเกินไป จะคว้าเค้าลงมาทำไม
I Don't Wanna Let You Down จะปล่อยให้เธอลอยกลับไป
แม้ว่าเธอไม่เคยมอง So Tell Me Whatever You Want
แค่เธอนั้นขอรับรองจะให้ทั้งหัวใจ
ไม่ว่าสิ่งใดที่เธอต้องการ ฉันจะพยายาม
แค่เพียงมองมาตรงนี้ก็จะยอมทำในทุกๆ ทาง
แต่ไม่ว่ายังไงก็ตาม จะเก็บเธอไว้ในใจ
กลัวคนเขาเวทนา เลยได้แต่เก็บมันไว้ข้างใน

เสียงในใจของฉัน ไม่รู้มันดังเกินไปหรือเปล่า
ก็ในตอนเช้าดวงเอ๋ยดวงดาว ใยทิ้งให้จันทร์ลอยอยู่แบบนี้
ถ้าหากตะวันมาแทนที่ดาวฉันคงจะตายอยู่ตรงนี้
ขอได้ไหมคนดีเธออย่าใจร้ายกับฉันเลย

เธอช่างงามวิไล จะมองตรงไหนก็ตรึงตา
แกล้งจำแลงลงมาจากบนฟ้าถึงผืนดิน
เธอบอกอย่าพยายามเลยนะ ช้ำฟรี
ไม่เป็นอะไรแค่ทรมาน ล้านปี
จะให้ดีก็เลิกสงสาร ฉันที
เข้าใจว่ามีเหตุผล รู้ดี

ก็เพราะว่าเราต่างกันเกินไป จะคว้าเค้าลงมาทำไม
I Don't Wanna Let You Down จะปล่อยให้เธอลอยกลับไป
แม้ว่าเธอไม่เคยมอง So Tell Me Whatever You Want
แค่เธอนั้นขอรับรองจะให้ทั้งหัวใจ
ไม่ว่าสิ่งใดที่เธอต้องการ ฉันจะพยายาม
แค่เพียงมองมาตรงนี้ก็จะยอมทำในทุกๆ ทาง
แต่ไม่ว่ายังไงก็ตาม จะเก็บเธอไว้ในใจ
กลัวคนเขาเวทนา เลยได้แต่เก็บมันไว้ข้างใน

เสียงในใจของฉัน ไม่ว่าเธอจะฟังหรือเปล่า
ก็ตอนที่เหงาบางครั้งบางคราว ต้องการให้เธอมาอยู่ตรงนี้
ถ้าหากว่าเธอยังมีหัวใจอย่าให้ฉันตายอยู่ตรงนี้
ขอได้ไหมคนดีเธออย่าใจร้ายกับฉันเลย

I Don't Know How To Keep You
Do You Know That All I Do
ไม่ต้องบอกก็พอจะรู้ว่าเธอไม่แคร์
Babe, Don't Be Like You Understand
เพราะไม่อยากรู้กลัวใจระแวง
แค่เก็บเศษใจที่เหลือโยนมันกลับมา

เสียงในใจของฉัน ไม่รู้ว่าเธอจะฟังหรือเปล่า
เพราะตอนที่เหงาบ้างครั้งบางคราว ต้องการให้เธอมาอยู่ตรงนี้
ถ้าหากว่าเธอยังมีหัวใจ อย่าให้ฉันตายอยู่ตรงนี้
ขอได้ไหมคนดีเธออย่าใจร้ายกับฉันเลย

Whisper (of My Heart)

I know, I know very well that it is not right
Excuse me if I'm bothering you, you are up in the sky
You don't have to come down for me
That's because we're worlds apart, why would I reach for you?
I don't want to let you down, I'll let you float back up
Even if you never looked at me, so tell me whatever you want
Just promise to give me all your heart
No matter what you need, I will try
Just look at me, I'll do everything I can
But no matter what, I'll keep you in my heart
I'm afraid people will pity me, so I keep it all inside

The whispers of my heart, I don't know if they're too loud
In the morning, the sun and stars, why did you leave the moon alone?
If the sun replaced the stars, I would be dead right now
Please, baby, don't be cruel to me

You are so beautiful, everything about you captivates me
You came from the sky and landed on the ground
You told me not to try, I'll just get hurt
It's nothing, just a million years of torture
You should stop feeling sorry for me
I understand that you have your reasons

That's because we're worlds apart, why would I reach for you?
I don't want to let you down, I'll let you float back up
Even if you never looked at me, so tell me whatever you want
Just promise to give me all your heart
No matter what you need, I will try
Just look at me, I'll do everything I can
But no matter what, I'll keep you in my heart
I'm afraid people will pity me, so I keep it all inside

The whispers of my heart, whether you listen or not
When I'm lonely, sometimes, I long for you to be here
If you still have a heart, don't let me die here
Please, baby, don't be cruel to me

I don't know how to keep you
Do you know that all I do is
You don't have to tell me, I can see that you don't care
Babe, don't act like you understand
Because I don't want to know, I'm afraid I'll be suspicious
Just pick up the broken pieces of my heart and throw them back

The whispers of my heart, I don't know if you'll listen or not
Because when I'm lonely, sometimes, I long for you to be here
If you still have a heart, don't let me die here
Please, baby, don't be cruel to me