Текст и перевод песни Txrbo - เสียงใจ

เสียงใจ

รู้ ฉันรู้ตัว รู้ มันไม่ควร
โทษทีนะ ถ้ารบกวน เธออยู่บนฟ้า
ไม่จำเป็นต้องลงมาหา ฉันเลย
ก็เพราะว่าเราต่างกันเกินไป จะคว้าเค้าลงมาทำไม
I Don't Wanna Let You Down จะปล่อยให้เธอลอยกลับไป
แม้ว่าเธอไม่เคยมอง So Tell Me Whatever You Want
แค่เธอนั้นขอรับรองจะให้ทั้งหัวใจ
ไม่ว่าสิ่งใดที่เธอต้องการ ฉันจะพยายาม
แค่เพียงมองมาตรงนี้ก็จะยอมทำในทุกๆ ทาง
แต่ไม่ว่ายังไงก็ตาม จะเก็บเธอไว้ในใจ
กลัวคนเขาเวทนา เลยได้แต่เก็บมันไว้ข้างใน

เสียงในใจของฉัน ไม่รู้มันดังเกินไปหรือเปล่า
ก็ในตอนเช้าดวงเอ๋ยดวงดาว ใยทิ้งให้จันทร์ลอยอยู่แบบนี้
ถ้าหากตะวันมาแทนที่ดาวฉันคงจะตายอยู่ตรงนี้
ขอได้ไหมคนดีเธออย่าใจร้ายกับฉันเลย

เธอช่างงามวิไล จะมองตรงไหนก็ตรึงตา
แกล้งจำแลงลงมาจากบนฟ้าถึงผืนดิน
เธอบอกอย่าพยายามเลยนะ ช้ำฟรี
ไม่เป็นอะไรแค่ทรมาน ล้านปี
จะให้ดีก็เลิกสงสาร ฉันที
เข้าใจว่ามีเหตุผล รู้ดี

ก็เพราะว่าเราต่างกันเกินไป จะคว้าเค้าลงมาทำไม
I Don't Wanna Let You Down จะปล่อยให้เธอลอยกลับไป
แม้ว่าเธอไม่เคยมอง So Tell Me Whatever You Want
แค่เธอนั้นขอรับรองจะให้ทั้งหัวใจ
ไม่ว่าสิ่งใดที่เธอต้องการ ฉันจะพยายาม
แค่เพียงมองมาตรงนี้ก็จะยอมทำในทุกๆ ทาง
แต่ไม่ว่ายังไงก็ตาม จะเก็บเธอไว้ในใจ
กลัวคนเขาเวทนา เลยได้แต่เก็บมันไว้ข้างใน

เสียงในใจของฉัน ไม่ว่าเธอจะฟังหรือเปล่า
ก็ตอนที่เหงาบางครั้งบางคราว ต้องการให้เธอมาอยู่ตรงนี้
ถ้าหากว่าเธอยังมีหัวใจอย่าให้ฉันตายอยู่ตรงนี้
ขอได้ไหมคนดีเธออย่าใจร้ายกับฉันเลย

I Don't Know How To Keep You
Do You Know That All I Do
ไม่ต้องบอกก็พอจะรู้ว่าเธอไม่แคร์
Babe, Don't Be Like You Understand
เพราะไม่อยากรู้กลัวใจระแวง
แค่เก็บเศษใจที่เหลือโยนมันกลับมา

เสียงในใจของฉัน ไม่รู้ว่าเธอจะฟังหรือเปล่า
เพราะตอนที่เหงาบ้างครั้งบางคราว ต้องการให้เธอมาอยู่ตรงนี้
ถ้าหากว่าเธอยังมีหัวใจ อย่าให้ฉันตายอยู่ตรงนี้
ขอได้ไหมคนดีเธออย่าใจร้ายกับฉันเลย

Голос сердца

Знаю, я знаю, знаю, что это неправильно.
Прости, если потревожил тебя там, на небесах.
Не нужно спускаться ко мне.
Потому что мы слишком разные. Зачем стаскивать тебя вниз?
I Don't Wanna Let You Down, позволю тебе уплыть обратно.
Хотя ты никогда не смотрела в мою сторону, So Tell Me Whatever You Want.
Только пообещай, что примешь мое сердце.
Чего бы ты ни пожелала, я постараюсь.
Только посмотри на меня, и я сделаю все.
Но в любом случае, сохраню тебя в своем сердце.
Боюсь жалости людей, поэтому храню это в себе.

Голос моего сердца, не знаю, не слишком ли он громок.
Ведь утром, о звезды, почему вы оставляете луну одинокой?
Если бы солнце заняло место звезд, я бы умер здесь.
Прошу, дорогая, не будь со мной жестока.

Ты такая красивая, куда ни глянь, загляденье.
Словно спустилась с небес на землю.
Не пытайся, это напрасно.
Ничего страшного, просто мучения на миллион лет.
Лучше перестань меня жалеть.
Понимаю, у тебя есть причины, знаю.

Потому что мы слишком разные. Зачем стаскивать тебя вниз?
I Don't Wanna Let You Down, позволю тебе уплыть обратно.
Хотя ты никогда не смотрела в мою сторону, So Tell Me Whatever You Want.
Только пообещай, что примешь мое сердце.
Чего бы ты ни пожелала, я постараюсь.
Только посмотри на меня, и я сделаю все.
Но в любом случае, сохраню тебя в своем сердце.
Боюсь жалости людей, поэтому храню это в себе.

Голос моего сердца, не знаю, слышишь ли ты его.
Иногда, когда мне одиноко, я хочу, чтобы ты была рядом.
Если у тебя есть сердце, не дай мне умереть здесь.
Прошу, дорогая, не будь со мной жестока.

I Don't Know How To Keep You.
Do You Know That All I Do.
Не нужно говорить, я и так знаю, что тебе все равно.
Babe, Don't Be Like You Understand.
Потому что не хочу знать, боюсь, что мое сердце будет разбито.
Просто собери осколки моего сердца и верни их мне.

Голос моего сердца, не знаю, слышишь ли ты его.
Потому что иногда, когда мне одиноко, я хочу, чтобы ты была рядом.
Если у тебя есть сердце, не дай мне умереть здесь.
Прошу, дорогая, не будь со мной жестока.